1. 黑色 巴拿马帽 呢 ?

( 男性 ) ナチュラル は ?

2. 1855年,在巴黎举行的世界博览会里,一个住在巴拿马的法国人让人认识到巴拿马帽。

その後1855年には,パナマに住んでいたあるフランス人の男性が,パリの世界博覧会でこの帽子を紹介しました。

3. 1903年:巴拿马宣布独立。

1903年 - パナマがコロンビアからの独立を宣言。

4. 巴比伦石柱:刻了巴比伦王纳齐马鲁塔什和星座

バビロニアの石碑。 ナジマルタシュ王と星座が描かれている

5. 这是在巴哈马群岛下2000英尺深。

場所はバハマ諸島で深度約600mです

6. 在阿拉巴马州的一所院子的里。

アラバマで鎖に繋がれた囚人です

7. 总统贝拉克·奥巴马和第一夫人米歇尔·奥巴马出席了2009年1月20日晚的10场官方就职舞会。

ワシントン・コンベンション・センターのダンスパーティー 大統領出身州ダンスパーティーでのオバマ、バイデン両夫妻 出身州ダンスパーティーのエンターテインメント バラク・オバマ大統領と、ファーストレディ、ミシェル・オバマは、2009年1月20日の夜、10の公式就任祝賀ダンスパーティーに出席した。

8. 此外,在撒马利亚发现的一块刻了字的陶片(撒马利亚陶片27号)说,这个陶器是“巴力梅安人巴拉”造的。

さらに,サマリアで見つかった,書き込みの入った陶片(サマリア・オストラカ27)には,「バアル・メオン人バアラ」という人物のことが述べられています。

9. 三溴氟甲烷或:Halon 1103,R 11B3是一种全卤代卤代甲烷。

トリブロモフルオロメタン(Tribromofluoromethane)またはハロン1103、R 11B3は、4つの置換基がハロゲンに置き換わったメタンの誘導体である。

10. 使徒行传15:36-41,《现译》)后来在保罗、巴拿巴和马可之间的裂痕显然弥补了,因为马可在罗马与使徒保罗同住,而且受保罗所称赞。(

使徒 15:36‐41)その後,パウロとバルナバとマルコの間の仲違いは解決されたようです。 マルコは同使徒と一緒にローマにいましたし,パウロも彼のことをよく言っているからです。(

11. 吴汉落水,用手抓住马尾巴才得以逃出。

この時の呉漢は落水してしまい、馬の尻尾につかまってやっと脱出したという。

12. 环球各地的耶和华见证人——巴哈马群岛

世界各地のエホバの証人 ― バハマ

13. 可是使用巴拿马运河的船舶愈来愈少。

しかし,パナマ運河を利用する船舶の数はしだいに減っています。

14. 1.“ 马的头好像狮子头,有火、烟和硫磺从马的口中喷出来。 ......马的能力是在口中和尾巴上。

1 「馬の頭はライオンの頭のようであり,その口からは火と煙と硫黄が出ていた。 ......これらの馬の権威はその口とその尾にある......。

15. 何西阿书2:16,17)撒马利亚陶片上有些人名的意思是“我的父亲巴力”、“巴力歌唱”、“巴力大有能力”、“巴力不会忘记”等等。

ホセア 2:16,17; 脚注)サマリア・オストラカに記されている幾つかの人名には,「バアルはわたしの父」,「バアルは歌う」,「バアルは強い」,「バアルは覚えている」といった意味があります。

16. 翌年1月,他兼任駐巴拿马特命全权公使。

翌年1月、駐パナマ特命全権公使も兼任する。

17. 巴西人所谓的亚马逊尼亚(亚马逊河流域)所经的地域达八个国家之多。

ブラジル人がアマゾニアと呼ぶ地域つまりアマゾン川の流域は八か国にまたがって広がっています。

18. 探访巴拉马利波的人会见到黎巴嫩人、各国的欧洲人和大批黑白混血儿。

パラマリボへ行けば,レバノン人やいろいろな国のヨーロッパ人,また数多くのムラートを見かけます。

19. 贝索 琼斯:迈克还有 在他的手指里 控制马尾巴的能力 能让尾巴左右摆 另一只手能控制尾巴上下动

マイキーは 指を使って 尻尾を左右に もう一方の手で 上下に動かすことができます

20. 有些人认为,伯玛加博和哈萨苏撒都是马匹和马车的驿站,马匹和马车往来于巴勒斯坦和埃及之间的古道。

どちらの場所もパレスチナ‐エジプト間の古代の道路を往来する馬や兵車のための停車場や宿場だったのではないか,と言う人たちもいます。

21. 巴拿巴带着马可启航到他的家乡塞浦路斯岛去,保罗则按自己的计划去做。

バルナバはマルコを連れて,故郷のキプロス島に向けて出帆します。

22. 巴哈马:巴哈馬進步自由党於1967年至1992年和2002年至2007年間為該國之執政黨。

進歩自由党は1967年から1992年まで、2002年から2007年まで与党の座にあった。

23. 随便哪个看了《巴拿马和巴哈马文件》所揭露机密的观察者都知道,处心积虑避税不仅会削弱信任,而且对社会有失公平。

パナマ文書とバハマ文書の暴露について傍観しているだけでも、税を逃れる取り組みは信用を失墜させるだけではなく、社会を不公平に扱うことがわかります。

24. 虽然巴拿巴决心要携同马可随行,保罗却不同意,“因为前次马可不肯留下来跟他们一起工作,在旁非利亚离开了他们。”

バルナバはマルコを伴うことに決めていましたが,パウロは「[マルコ]がパンフリアから先は自分たちを離れて業に同行しなかったことがあるので」,それに同意しませんでした。

25. 亚巴利斯达圣母马利亚堂一名的由来是因为在1717年发现了马利亚小偶像之故(亚巴利斯达一词意即“出现,突然发现”)。

アパレシダ聖母マリア聖堂の名称の由来は,1717年に小さなマリア像が発見された時のいきさつにあります(Aparecidaは「出現した,突然見いだされた」を意味する)。

26. 西征军彻底摧毁巴格达,也迫使大马士革投降。

もう一つの軍勢は西方に向かい,バグダッドを荒廃させ,ダマスカスを手中に収めます。

27. 巴恩斯仍然对尼恩表示蔑视,过马路会避开她。

彼女はアナイス・ニンを軽蔑したままで、彼女を避けるために通りを横断したものであった。

28. 因此,保罗和巴拿巴第一次到海外传道时,马可乐于跟他们一起去,做他们的助手。(

パウロとバルナバの最初の宣教旅行に勇んで加わり,「付き添い」として仕えました。(

29. 的确,巴拿马是把世界各地连接起来的重要桥梁!

確かに,パナマは世界の多くの場所を結ぶ重要な架け橋なのです。

30. 1988年:美國總統里根宣佈對巴拿马發動经济制裁。

1988年 - アメリカ大統領ロナルド・レーガンがパナマに対して経済制裁を発動。

31. 拉巴什·马尔杜克被暗杀之后,拿波尼度登上王位。

ナボニドスはラバシ・マルドゥクが暗殺された後に王位に就きました。

32. 三角洲中的巴达马河是恒河的主流,在孟加拉境内。

デルタ地帯のガンジス川の本流はバングラデシュではパドマ川と呼ばれます。

33. 我们说:我们所在的部落表明 胜出者将会是奥巴马

「私たちが調査した 集団の見解ではオバマが当選する」

34. 住在巴拿马中部山地里的邓尼寿便有这样的经历。

パナマ中部の山地に住むディオニシオの場合がそうでした。

35. 显然是因为他不把这些王视为巴比伦的合法统治者。 10 例如,他没有提拉巴什-马尔杜克这个新巴比伦时期的君王。

恐らく,その幾人かをバビロンの正当な支配者と考えなかったからでしょう。 10 例えば,新バビロニアの王ラバシ・マルドゥクを除外しています。

36. 司法部长马尔西奥·托马斯·巴斯托斯说:“政府希望借着这个运动倡导国民和平共处。”

マルシュ・トゥマス・バストス法務大臣は,「今回のキャンペーンの主な目的は,人々の内に平和の精神を植えつけることである」と述べた。

37. 一般认为,这种植物是巴西土产,因为“木薯”这个名称起源于巴西亚马逊河谷的图皮部落。

マニオク”という語は,ブラジルのアマゾン川流域に住むトゥピ族の言葉であるため,キャッサバはブラジル原産と見られています。

38. 关于《七十子译本》以及罗马书11:4在“巴力”前面加上阴性冠词这个做法,约翰·纽顿在论及巴力崇拜的文章中说:“虽然在希伯来语中,主人巴力[hab·Baʹʽal哈巴阿]是个阳性词,但《七十子译本》,何西阿书2:8,西番雅书1:4以及《新约》中的罗马书11:4,都把巴力称为[he Baʹal海巴阿],即女人。

ジョン・ニュートンはバアル崇拝に関する評論の中で,ギリシャ語セプトゥアギンタ訳とローマ 11章4節の中で「バアル」の前に女性形の冠詞が用いられていることについて注解し,こう書いています。「

39. 巴拿马与南、北美洲两片大陆相连,发挥着桥梁的作用。

パナマは,南北アメリカを結ぶ一種の架け橋の役割を担っています。

40. 从东海道新干线新富士站的发出的快速巴士中,前往乐园的巴士的罗马字标记为“FOR FUJIKYU”。

また、東海道新幹線新富士駅からの快速バスでは、富士急ハイランド行きのバスのローマ字表記は「FOR FUJIKYU」となっている。

41. 保罗在哥林多的同伴之一,他称所西巴德为“我的亲戚”。 保罗从哥林多写了一封信给罗马会众,在信中代所西巴德向罗马会众的基督徒问好。(

コリントにいた時のパウロの仲間。 使徒パウロはこの人のことを「わたしの同族」と呼んでおり,ローマ人へのパウロの手紙の中ではソシパトロのあいさつがコリントから送られています。(

42. 人们待我很客气,但墙一砌好,他们就巴不得我马上离开。

人々は礼儀正しく耳を傾けましたが,壁が出来上がると,手のひらを返したように私を相手にしなくなりました。

43. 数十年来,这句口号一直出现在巴拿马运河的印章之上。

パナマ運河の印章には,何十年も前からこのスローガンが記されています。

44. 到了1944年,巴拿马帽已成为厄瓜多尔主要的出口货品了。

1944年には,パナマ帽はエクアドルの主要な輸出品目になっていました。

45. 1956年:美国最高法院裁决阿拉巴马州和蒙哥马利市关于公共汽车种族隔离的法规违法。

1956年 - モンゴメリー・バス・ボイコット事件: アメリカ連邦最高裁判所がアラバマ州モンゴメリーの人種隔離政策に対して違憲判決。

46. 大斗兽场是罗马皇帝韦斯巴芗在公元72年下令兴建的。

西暦72年にウェスパシアヌス帝が命を下し,建造されたものです。

47. 马太福音13:45,46)马可孛罗描述他曾进谒过马拉巴王,王的装饰包括有104颗珍珠串成的“念珠”和“价值连城”的红宝石。

マタイ 13:45,46)マルコ・ポーロはマラバルの王に接見したことを述べていますが,それによると104個の真珠とルビーの「数珠」が王の礼服の一部になっていました。「

48. 此外,岛上的居民还包括巴纳巴人、中国人、欧洲人、吉尔伯特人、罗图马人、图瓦卢人和其他族群。

しかしそれに加えて,バーナバ島人,中国人,ヨーロッパ人,ギルバート諸島やロトゥマ島,ツバル諸島の人などもいます。

49. 封面:图中是津巴布韦,马塔贝莱兰地区的马托博丘陵。 这里,有些巨大的平衡岩在岩石丘上。

表紙: バランス良く積み重なった大岩も見られるコピエ(岩丘群)では,人々が散らばって住んでいるため,宣べ伝えるのに多くの努力が求められる。

50. 二十年后,出乎意料地 我们和马里的公司合作 巴马口的艺术团 制作出了一个长颈鹿木偶

その20年後 不思議な縁で マリ共和国の首都バマコの ソゴロン・マリオネット一座と 共同制作する機会があり 背の高いキリンに関する 作品を制作しました

51. 头部并不会碰到马林巴, 它只是用来表现音乐是什么样的。

この頭は マリンバには触らず 音楽というものを 表現するだけです

52. 罗马皇帝尼禄驾崩,韦斯巴芗要前往罗马争取王位,于是留下提图斯来平息犹地亚的叛乱。

ローマ皇帝ネロが死ぬと,ウェスパシアヌスは皇帝の座を手に入れるためにローマに向かい,ユダヤに対する軍事作戦をティツスの手に委ねます。

53. 无论鲁比欧胜选后,是否会影响欧巴马总统透过行政命令改革,有关改革古巴政策的政治气氛愈来愈低迷,Phil Peters在The Cuban Triangle提到,欧巴马如今若要实际改变禁运令,机会已愈来愈小,他也指出古巴近期的市场导向经济改革:

The Cuban TriangleのPhil Petersは、オバマが禁輸措置に対して改革を行う機会はますます縮まってきていると言う。

54. 今日,巴克维尔建有“加利布”金马伦的墓碑,他死时身无分文!

今日,ベーカービルには“カリブー”・カメロンの墓標がありますが,カメロンはそこで文無しとして死んだのです。

55. 我看到小孩子们在街角, 他们在说:“奥巴马,他是我们的兄弟!”

街角にいる子供たちと話すと 彼らは「オバマは、私たちの兄弟なんだ!」と言っていました

56. 马尼托巴的经济严重依赖农业,旅游,能源,石油,采矿和林业。

マニトバ州の経済は、農業、観光業、エネルギー産業、石油産業、鉱業、林業等に大きく依存している。

57. 和我一样对乐器不在行的朋友,马林巴是 一个巨大的木琴。

マリンバは いちおう言っておくと 大きな木琴のようなものです

58. 大数城历来都有名人到访,例如尤利乌斯·凯撒、马可·安东尼、克娄巴特拉,以及好几位罗马皇帝。

タルソスの歴史を通じて,数多くの著名な人物がそこを訪れました。 その中には,ユリウス・カエサル,マルクス・アントニウス,クレオパトラがおり,さらに何人かの皇帝たちがいます。

59. 美国之音拥有以下几个对特定听众的广播服务节目: 对古巴广播的马蒂电台和马蒂电视台。

VOAは専門的な聴取者に向けた幾つかのプログラムを放送している: en:Radio Marti 及び en:TV Marti はキューバ向けである。

60. 宴会服务是由巴黎马克西姆餐厅提供的,该餐厅关闭了其在巴黎的总店两周以为庆典提供服务。

ケータリングを担ったマキシム・ド・パリは、この豪奢な祝典を賄うために、パリの本店のレストランを2週間ほど休業した。

61. 在巴西北部,最令我难忘的经验是探访亚马逊河沿岸的地区。

北部ブラジルで一番印象的だったのはアマゾン流域でした。

62. 可是,历史记载显示耶路撒冷受到攻击时,韦斯巴芗身在罗马。

しかし歴史文献によると,その時期ウェスパシアヌスはローマにいたとされています。

63. 腓2:25;4:18)以巴弗提在罗马“病得几乎死了”,“可是上帝对他慈悲”。

フィリ 2:25; 4:18)エパフロデトはローマにいた間,『病気にかかり,死ぬかと思われるほどでしたが,神は彼に憐れみをかけてくださいました』。

64. 在南美洲的巴西,为了兴建马莫雷-马德拉铁路,结果据称每放下一根枕木,疟疾便夺去一条人命。

南米では,ブラジルのマモレ‐マデイラ鉄道の建設の際には,枕木を一本敷設するごとに一人の人命が奪われたと言われました。

65. 简介 马丽娜和丈夫巴德里是热心的传道员,他们有两个儿子。

プロフィール マリーナと夫のバドリは,2人の息子を育てる間も精力的な奉仕者だった。

66. 巴拿马和哥斯达黎加豁免了边境海关检查,准许货车穿越边界。

パナマの役人もコスタリカの役人も,通関手続きなしでトラックが国境を通れるようにしてくれました。

67. 1995年开放运营的在德黑兰至阿巴斯港的铁路,通过德黑兰和 马什哈德连接阿巴斯港到中亚铁路系统。

テヘラン - バンダル・アッバース間の鉄道は1995年に開業し、テヘラン、マシュハドを経由して中央アジアの鉄道網と接続している。

68. 克里斯蒂亚诺·达马塔(Cristiano da Matta,1973年9月19日-)是一名巴西赛车手。

クリスチアーノ・ダ・マッタ(Cristiano Monteiro da Matta, 1973年9月19日 - )は、ブラジル人のカーレーサー。

69. 非常博学,在巴尔马科斯塔的学问测试中得到了400分中的380分。

非常に博学で、パルマコスタ学問所のテストでは400満点中380点を取っている。

70. 雅典人拒绝接受马多尼奥斯的建议,还向斯巴达寻求军事援助。

しかし,アテネ人はその申し出をはねつけ,スパルタに軍事援助を求めます。

71. 这表明经常有书信和报告从巴勒斯坦送到罗马。( 使徒行传28:17,21)

これは,ユダヤ祖国からローマにあてて手紙や報告がかなり頻繁に寄せられていたことを示しています。 ―使徒 28:17,21。

72. 想象一下,一位身处波特兰的医生远程监护着巴拿马城的患者。

ポートランドに拠点を置きながら、パナマシティの患者の容態を遠隔で観察している医者について考えてみてください。

73. 难怪巴拿马的见证人均为他们那不断扩展的建设工作欢欣鼓舞!

パナマのエホバの証人たちが,絶えず拡大する建てる業を歓ぶのも不思議ではありません!

74. 使用巴拿马手语的传道员约有600个,组成了16群会众和6个小组。

パナマ手話の会衆は16,群れは6つあり,600人近くの奉仕者がいる

75. 这项庞大的建筑工程为细小的巴拿马赢得了“世界交汇处”的美誉。

小さな国パナマは,この大がかりな建設計画により,「世界の十字路」という名で呼ばれるようになりました。

76. 阿拉巴马州监狱中的一名犯人 被罚铐在正午的太阳下的铁杆上。

アラバマで、鎖につながれた囚人が 罰のため、真昼の太陽の下で柱に手錠でくくりつけられています

77. 1723年5月,他带着在巴黎种植的咖啡树苗,乘船起航回马提尼克岛。

それで1723年5月には,パリのコーヒーの木から取った苗木を携え,島に向けて出帆します。

78. 或者它可能是昔日维加班巴的京城,维加班巴是在茂密的亚马逊森林里的孟哥印加所建立的印加新领土。

さらには,人の近寄れないアマゾンのジャングルの中にマンコ・インカが確立した新たなインカの領地,ビルカバンバの首都であったのかもしれません。

79. 以巴路山跟撒马利亚的其他山峰一样,岩心是石灰岩,外层是白垩。

サマリアの他の山々と同じように,エバル山も中核は石灰岩で,白亜がその外殻を成しています。

80. 1994年11月,我们从济金绍尔乘坐飞机前往达喀尔,然后前往马里的首都巴马科——一个人口逾50万的大城市。

1994年11月,私たちはそこから飛行機でダカールへ飛び,さらに,マリの首都で,人口が優に50万人を超す大都市バマコへ行きました。