1. 聶琳涅計量表的綠色值在50以上时,聶琳涅變成小女孩聶琳涅。

ネリネメーターの緑が50以上になると、ネリネが幼い姿(ねりね)に変化する。

2. 亦不為涅槃。

また、涅槃のことを無為ということもある。

3. 塞勒涅 - 月女神。

チア - 月の女神。

4. 古巴比伦的废墟预示大巴比伦将要灭亡

古代バビロンの廃虚は,大いなるバビロンの来たるべき破滅の前兆となりました

5. 生命可能由此转世投胎,或是涅槃成佛,达到一种比天更高的境界。

天は通過点に過ぎず,人は地上に生まれ変わるか,あるいは天より高い状態である涅槃つまり悟りの境地に達する,とされています。

6. 跟“大巴比伦”有关的奥秘(启17:5),见大巴比伦。

秘義,「大いなるバビロン」』(啓 17:5)については,「大いなるバビロン」を参照してください。

7. 在这方面带头的是多比亚家族,他们在塞琉西王朝的安条克四世(即伊皮法尼)在位时(公元前175-164年)拥立墨涅拉俄斯为大祭司,而墨涅拉俄斯看来是多比亚家族的成员。

その先頭に立ったのがトビア家で,彼らはセレウコス王朝の王,アンティオコス4世エピファネスの統治期間中(西暦前175年 ― 164年)に,親族と見られるメネラウスを擁立して大祭司の職に就かせました。

8. 跟凯科宁总统和苏联领导人勃列日涅夫(布里兹涅夫)在一起

ケッコネン大統領およびソ連のブレジネフ書記長と

9. (另见巴比伦[城]; 巴别塔; 示拿)

(次の項も参照: シナル; バビロン[都市]; バベルの塔)

10. 巴比伦石柱:刻了巴比伦王纳齐马鲁塔什和星座

バビロニアの石碑。 ナジマルタシュ王と星座が描かれている

11. 这是涅磐(极乐世界)。

それが涅槃の境地です。

12. 寂滅涅槃即是盡諦。

寂滅は即ち涅槃、是れ楽なり。

13. 巴勃罗·埃斯科巴:哥伦比亚毒枭。

パブロ・エスコバル - コロンビアの麻薬王。

14. 亚当·西涅格尔,匈牙利。

アダム・シンガー,ハンガリー。

15. 当希特勒从法国政府得到停战请求后,他选择贡比涅森林作为双方的谈判地点。

フランス政府から休戦交渉の意向を知らされたアドルフ・ヒトラーは、交渉の場所としてコンピエーニュの森を指定した。

16. 大巴比伦倒台了

大いなるバビロンは転倒する

17. 传道时我会尽力做,关节太疼了我就会停止。”——兹比格涅夫,他患有类风湿性关节炎

関節の痛みがひどくなったら,奉仕を切り上げます」。 ―ズビグニエフ,関節リュウマチ。

18. 现代巴比伦藐视圣名

現代のバビロンはみ名を侮っている

19. 國際興業巴士的石02是深夜巴士) 增16:往比丘尼橋(國際興業巴士) 增16-2:經比丘尼橋往三軒寺(國際興業巴士。

国際興業バスの石02は深夜バスあり) 増16:比丘尼橋行き(国際興業バス) 増16-2:比丘尼橋経由 三軒寺行き(国際興業バス。

20. 涅槃——达到人无法达到的目标?

涅槃(ニルバーナ)― 到達できない境地に到達する?

21. 632年 巴比伦征服了亚述

632 バビロニアがアッシリアを倒す

22. 尼布甲尼撒为巴比伦做了什么? 他夸耀巴比伦的伟大时,随即有什么事发生?

バビロンの偉大さを自慢した時,どうなりましたか。

23. 乙)当时巴比伦由谁掌权?

ロ)今度はどんな支配者が実権を握りますか。

24. 亚当·西涅格尔就有这样的遭遇。

その一人は,アダム・シンガーです。

25. 于是,密涅瓦和墨丘利踏上了去匈牙利的旅途,在那里他们看到了人对神和缪斯的无比忠诚。

そこでミネルヴァとメルクリウスはペストへ旅立ち、この地で人間が神々とミューズたちに忠誠を尽くしているのを見出す。

26. 随同所罗巴伯从巴比伦回乡的973名祭司的祖先。(

ゼルバベルと共にバビロンから帰還した973人の祭司の父祖。(

27. 从1911年起,鲁德涅夫就获得了多场建筑设计比赛的胜利,并于1915年认证成为建筑设计的专家。

1911年ごろから様々な建築コンクールで入選し、1915年には建築芸術分野認定の建築家となっている。

28. 希西家让巴比伦的使者参观他的宝库;以赛亚宣告以色列人将被掳到巴比伦去

ヒゼキヤはバビロニアの代表団に財宝を見せる。 イザヤは来たるべきバビロンへの流刑を告げ知らせる

29. 指巴比伦帝国,帝国以首都巴比伦为名,版图主要集中在下美索不达米亚河谷。(

バビロニア帝国もその首都であるバビロンという名称で呼ばれており,下メソポタミア渓谷流域がその中心となっていました。

30. 这卷书叙述巴比伦的起源,由此说明了洪水后所有错误宗教兴起的经过,帮助人辨识启示录所说的大巴比伦是指什么。( 见大巴比伦)

この書はバビロンの起源と,大洪水後の地上におけるすべての偽りの宗教の起源を詳述し,それによって,「啓示」の書の大いなるバビロンの実体を見分けるための助けを与えています。 ―「大いなるバビロン」を参照。

31. 马努(左)和玛涅特四个月大的时候

マグナム(左側)とマグネット,4か月のころ

32. 赛47:1)公元前539年,米底亚人和波斯人攻陷巴比伦,巴比伦从此沦落到卑下的田地。

イザ 47:1)バビロンは西暦前539年に,メディア人とペルシャ人により征服された時,その低められた状態に陥りました。

33. 26 可是,“大巴比伦”突然陷落了!

26 ところが突如,「大いなるバビロン」は倒れました。

34. 訶咥部 曷截部(可薩) 撥忽部 比干部(佩切涅格) 具海部 曷比悉部 何嵯蘇部 拔也末部 謁達(渴達)部 拂菻(東罗马帝国?)以東...领近2万兵。

訶咥部 曷截部 撥忽部 比干部 具海部 曷比悉部 何嵯蘇部 拔也末部 謁達(渇達)部 拂菻(東ローマ帝国?)の東...2万近くの兵がいた。

35. 制砖(刻有图案)匠是巴比伦人。

模様入りの)焼きれんがの作業をしたのはバビロニア人であった。

36. 6.( 甲)巴比伦会怎样“赤身露体”?(

6 (イ)どんな意味でバビロンの裸はあらわにされますか。(

37. 启示录第17章把大巴比伦比作骄奢淫逸的娼妓。

後に,17章は同バビロンのことを肉欲にふける娼婦として描写しています。

38. 巴比伦迅捷的战车会像法老的战车在红海一样,全无用武之地,绝不能拯救巴比伦城。

侵入軍は,ともしび皿の亜麻の灯心の火を吹き消すかのようにたやすく,防御を試みるすべての者の息の根を止めます。

39. 显然是因为他不把这些王视为巴比伦的合法统治者。 10 例如,他没有提拉巴什-马尔杜克这个新巴比伦时期的君王。

恐らく,その幾人かをバビロンの正当な支配者と考えなかったからでしょう。 10 例えば,新バビロニアの王ラバシ・マルドゥクを除外しています。

40. 以赛亚先知预告巴比伦的覆亡时,暗示征服巴比伦的军队会坐着“骆驼拉的战车”而来。(

預言者イザヤはバビロンの倒壊を予告した際,「らくだの戦車」という象徴を用いて,征服を続ける軍隊に言及しました。(

41. 梅尼兹(Manes,第三世纪)绰号“巴比伦人”(阿拉伯文al-Bābilīyu),因为他自称为“上帝派往巴比伦的使者。”

マーニー(3世紀)は,「バビロンに遣わされた神の使者」と自称したので,“バビロニア人”を表わすアラビア語,アル・バービリーユの名で呼ばれました。

42. 一如耶和华所说,上帝将以色列人逐出迦南地,任由巴比伦人将他们俘掳,押到巴比伦去。

約束どおりエホバは,捕虜としてバビロンに連れて行くためにバビロニア人を送り,イスラエル人を立ち退かせました。

43. 王下25:27-30)以未米罗达死后,看来涅里格利沙尔、拉巴什-马尔杜克相继作王。 关于这两个人的统治,人们所知甚少。

王二 25:27‐30)エビル・メロダクの後継者と思われるネリグリッサルやラバシ・マルドゥクの治世についてはほとんど何も知られていません。

44. 它位于大涅瓦河左岸,圣以撒大教堂前。

ネヴァ川の左岸に位置し、正面には聖イサーク大聖堂が面している。

45. 巴比伦塔木德》之《祝福》47b,译自M.

たとえ人が聖書やミシュナを学んでいても,賢者の弟子たちに仕えていないのであれば,その人はアム ハーアーレツである」。(「

46. 巴黎 今年 的 展会 主题 是 《 盖茨 比 》

今年 の パリ 国際 ランジェリー 展 の テーマ が

47. 他在利比亚曾求问阿蒙的神谕,在巴比伦则遵从迦勒底人的献祭规矩,特别注重祭祀巴比伦的神贝勒(马尔杜克)。

さらに,リビアではアムモンの託宣を求め,バビロンでは,特にバビロニアの神ベル(マルドゥク)への犠牲に関するカルデア人の指示を実施しています。

48. 巴比伦王(即巴比伦的王朝)在心里“高举自己”,在自己和拥护者眼中仿佛“明亮之星、黎明之子”。(

この「王」,すなわちバビロン王朝は,自らの心の中で『己を高め』,自分の目と自分を称賛する者たちの目に「輝く者」,「夜明けの子」となりました。(

49. 祭司兼宗族首领,跟所罗巴伯和其他人一起从巴比伦回乡。(

ゼルバベルと共にバビロンから帰還した者たちに同行した,祭司であり父方の家の頭でもある人。(

50. 巴比伦的河道纵横交错,数以千计的商用木船和载着巴比伦神像的驳船在河上川流不息。

紅海におけるファラオの軍の兵車と同じく,バビロンの敏速な兵車も役に立ちません。

51. 以亚述语和巴比伦语记录的名字

アッシリアとバビロニアの記録に見られる人名

52. *可是,巴比伦的偶像怎样被打碎呢?

* しかし,バビロンの彫像や偶像はどんな意味で砕かれるのですか。

53. • 圣经说,大巴比伦的生活奢华无度。

● 聖書は,大いなるバビロンが「恥知らずのおごりのうちに」暮らしている,とも述べている。

54. 奥克塔维奥·弗里亚斯·德奥利韦拉大桥(葡萄牙語:Ponte Octávio Frias de Oliveira)是巴西圣保罗的一条重要桥梁,横跨皮涅鲁斯河(英语:Pinheiros River)。

オクタヴィオ・フリアス・ジ・オリヴェイラ橋(葡: Octávio Frias de Oliveira)は、ブラジルのサンパウロのピニェイロス川に架かる斜張橋である。

55. 15. 耶和华预告巴比伦有什么遭遇?

軍馬は倒れ,獄の扉は開かれる

56. 巴比伦被它的前度囚犯践踏脚下

バビロンは,捕らえていた者たちに足で踏みつけられる

57. 巴比伦的年约在春分——三月份——开始。

バビロンの一年は,3月の春分のころに始まりました。

58. 所以,这个城后来称为巴别,又叫巴比伦,名字的意思就是“混乱”。

ですから,その都市はバベル,もしくはバビロンと呼ばれるようになりました。 その名には「混乱」という意味があります。

59. 3 事后,希西家接待巴比伦王米罗达·巴拉但所派出的代表团。

3 さて今,ヒゼキヤは,バビロンの王メロダク・バラダンのもとから来た使節団を迎え入れています。

60. 14:12)他一度热中于提升自己的宝座,但当耶和华将巴比伦一举铲除时,巴比伦王的尸首必被抛弃。

14:12)彼は自分の王座を高めようとしますが,エホバが絶滅のほうきでバビロンを掃くとき,投げ捨てられた死がいとなってしまいます。

61. 他必須謹慎小心地不要飲用到勒忒河(Lethe,“忘卻、遺忘”)的水,而是飲用謨涅摩敘涅(Mnemosyne就是司掌“記憶”的女神)水池的水。

冥界に降りたとき、レテの水(忘却)ではなく、ムネーモシュネーの泉の水 (記憶)を飲むように気をつけなくてはならない。

62. 伊涅萨来了以后我们总是更舒服、更惬意。

涙脆く、よくユメに慰められている。

63. 3. 请描述巴比伦世界霸权有多强大。

バビロンは低められて塵にまみれる

64. 大巴比伦的血债确实多得骇人听闻。

大いなるバビロンは恐ろしい流血の罪を確かに負っています。

65. 耶利米哀歌4:21,22)巴比伦必全然醉倒。(

哀歌 4:21,22)バビロンは泥酔してくずおれます。(

66. 阿拉伯中部高原以北有个绿洲城镇叫泰马(即提玛),巴比伦王拿波尼度在那里住了十年。 巴比伦陷落时(公元前539),在巴比伦城执政的不是他,而是他的儿子伯沙撒。(

バビロンが陥落した時(西暦前539年),同王国で支配していたベルシャザルの父に当たるバビロニアの王ナボニドスは,アラビアの中央高原北部のオアシスの都市タイマ(テマ)で10年間過ごしました。

67. 耶利米书51:27提到,在巴比伦陷落时(公元前539),亚实基拿王国跟亚拉腊和米尼两国联手攻打巴比伦。

エレミヤ 51章27節には,アシュケナズの王国がアララトやミニの王国と同盟して,バビロンの没落の際(西暦前539年)にバビロンに敵対することが述べられています。

68. 这事以后,萨尔贡迫使米罗达巴拉但离开巴比伦,并占领了这城。

これに続いて,サルゴンは強引にメロダク・バラダンをバビロンから追い出し,その都市を征服しました。

69. 于是拿破侖立刻命令弗拉林涅和托拉巴薩的2個胸甲騎兵旅和第1軍的輕騎兵師下面的2個槍騎兵(Chevau-léger)團發動反擊。

この様子を見ていたナポレオンは即座にフラリンヌとトラバーサーの2個胸甲騎兵旅団そして第1軍団の軽騎兵師団に所属する2個槍騎兵(Chevau-léger)連隊に反撃を命じた。

70. 評論家皮埃爾·巴伯裏(Pierre Barbéris)稱伏脫冷對拉斯蒂涅的教唆是“《人間喜劇》中最重要的時刻之一,在所有的世界文學中也毫無疑問。

評論家のピエール・バルベリによれば、ヴォートランのラスティニャックへの説教は「『人間喜劇』中で、そして無論世界の文学の中でも、最もすばらしい場面の一つである」。

71. 當地使用巴斯克語的方言比斯開語。

同時に地方言語であるバスク語も話されている。

72. 我们何以憎恶大巴比伦所结的果子

大いなるバビロンの生み出した実を忌み嫌う理由

73. 经文说,上来攻击巴比伦的国族组成了“一大群”,这看来表示他们是一支联军,或者都是巴比伦的仇敌。

バビロンを攻める国々は連合軍もしくはバビロンの共通の敵,つまり「会衆」とみなされているようです。

74. “[他们]跟从了比珥的儿子巴兰的道路。

「彼らはベオルの子バラムの道に従いました。 彼は悪事の報いを愛しましたが,自分が正道に背いたことに対して戒めを受けました。

75. 在巴比伦称霸世界期间,上帝也通过他的先知但以理,把接续巴比伦的下一个世界霸权显明出来。

神はまた,バビロンがまだ絶頂期にあった時に,ご自分の預言者ダニエルを用いて,バビロンの後に起こる世界強国について語らせました。

76. 列王纪下24:7;耶利米书47:5-7)巴比伦大军所向无敌,犹大结果成了巴比伦的附庸国。( 列王纪下24:1)

エレ 47:5‐7)この軍事行動の間に,ユダはバビロンの属国になりました。 ―王二 24:1。

77. 一些楔形文字泥板记载居鲁士统治了巴比伦9年,由此计算出他是在公元前539年攻陷巴比伦的。(《

楔形文字の書字板はキュロスがバビロンを支配した期間を9年としています。 ゆえに,キュロスによるバビロン征服の年代が539年であることは実証されていると言えます。

78. 16.( 甲)以赛亚预言巴比伦最终会怎样?(

16 (イ)イザヤはバビロンが迎える結末について,どんなことを予告しましたか。(

79. 约翰福音17:16;18:36)我也知道我必须跟大巴比伦一刀两断,而大巴比伦在圣经里就是象征伪宗教世界帝国。(

ヨハネ 17:16; 18:36)さらに,偽りの宗教の世界帝国の象徴として聖書が用いている大いなるバビロンとの関係を,すべて絶たねばならないことも分かりました。(

80. 在事情发生之前大约两个世纪,上帝透露塞鲁士会是巴比伦的征服者,并且预言巴比伦城会怎样陷落。

およそ200年も前に,神はバビロンの征服者がクロスという名前の人物であること,そして,バビロンの都市がどのように陥落するかということをお告げになりました。