1. “现在你们肯定已经过了22,23岁了”

今 皆さんは22才 23才になった人もいるでしょう

2. 我们所观察的那一种蝉已经过了大半生才出现在朋友家的苹果树上。

私たちが観察していたセミは,友人宅のりんごの木の辺りに現われるまでに,すでに長い生涯を過ごしてきました。

3. 出20:8-11)既然第七个创造日已经过了几千年,合理的结论是,前面的每个创造“日”至少也长达数千年。

出 20:8‐11)また,七日目が数千年続いていることからすると,六つの創造の期間,つまり日のそれぞれの長さは少なくとも数千年だったと結論するのは道理にかなっていると思われます。

4. 但事情已经过了一年了,福岛居民有权知道他们的食品是否安全,孩子是否还暴露在危险辐射水平下。”

しかし災害から1年が経過した。 福島の住民は、自分の食べる食品の安全性や子どもが危険なレベルの放射線に晒され続けていないか、しっかり知る権利がある。」

5. 几个星期后的某一天,或许已经过了一年了 我和孩子走进艺术商店想买些黏土材料 我们准备过一个手工艺日

そして何週間後か1年後くらいのある日 僕は子供とアート用品店に行き 粘土細工用の道具を買いました もうすぐクラフト・デイだったんです

6. 文化14年(1817年),从宽政改革期起已经过了26年仍留在幕阁中的老中首座松平信明病危,将军德川家齐开始密谋改造幕阁。

文化14年(1817年)、寛政の改革期から通算26年間にわたり幕閣内に残留する老中首座・松平信明が危篤に陥ったため、将軍徳川家斉は密かに幕閣改造を企てる。

7. 因此,以利亚首次站在亚哈面前时,以色列地必然已经过了一段悠长、无雨的旱季。——路加福音4:25;雅各书5:17;列王纪上18:1。

ですから,最初エリヤがアハブの前に立ったのは,長期にわたって雨の降らなかった乾期の後であったに違いありません。 ―ルカ 4:25。 ヤコブ 5:17。 列王第一 18:1。

8. 刚相反,他写道:“人如果觉得他保持童贞是不当的,已经过了年华方盛的时期,事情又该这样办的话,他就可以随自己的意思去做;他不是犯罪。

人が自分の童貞性にふさわしくない振る舞いをしていると考え,若さの盛りを過ぎており,しかもそれが当然の道であれば,その人は自分の望むことを行ないなさい。 その人は罪をおかすわけではありません。