1. 就像雄甾烯醇,雄烯酮(androstenol, androstenone)。

アンドロステノールや アンドロステノン ー あるいはアンドロステダイノン のようなものです

2. 一种棕色海藻可以自行产生环氧羟基三甲基环断胆甾二烯二酮,一种能抑制细胞分裂、或许可以用来治愈癌病的阻化剂。

ある褐色の藻からは,ガンの治療に使えるかもしれないスタイポディオンという細胞分裂抑制物質が取り出されてきました。

3. “糖尿病不经治疗,就可致酮病,血液内脂肪代谢产物——酮体堆积、继之发生酸中毒,以致恶心、呕吐。

「糖尿病は放置しておくと,脂肪が分解してできるケトン体が血液中に蓄積してケトーシスになる。 次いで,悪心や嘔吐を伴うアシドーシス(血中に酸が蓄積する)が起きる。

4. 呋喃唑酮也可用于治疗旅行者腹泻、霍乱及沙门氏菌病。

旅行者下痢、コレラ、サルモネラ症の治療にも使用される。

5. 可是身体燃烧脂肪的时候会产生一种称为酮体的废料。

ところが,体脂肪が燃焼すると,ケトン体と呼ばれる老廃物が出ます。

6. 例如,由聚醚醚酮(PEEK)等製成的螺旋彈簧用於需要耐化學性的地方。

例としてはポリエーテルエーテルケトン(PEEK)製のコイルばねなどが、耐薬品性が必要な個所で活用されている。

7. 他们立即为她做静脉注射,将血液中多余的血糖和酮体冲走。

血液中の過剰な糖とケトン体の排出のため,すぐに点滴が始められました。

8. 可接受商品的一些示例包括:丙酮洗甲液、荧光灯泡、汽车电池和喷雾发胶。

宣伝や販売が認められる商品としては、アセトンを含むマニキュア用除光液、蛍光電球、自動車用バッテリー、エアゾール式ヘアスプレーなどが挙げられます。

9. 二:從一個小小的行為開始 並肯定自己。

その2 小さな行動から始めて 自分を相応しい人間と考える

10. 这表示什么? 当你想到力量 人们往往只想到睪丸酮 因为它代表支配统治

これは何を意味するのでしょう? 力について考えるとき みんな テストステロンに目を向けます 何しろ支配性を 司るものですから

11. 示例:可卡因、冰毒、海洛因、大麻、可卡因替代品、甲氧麻黄酮、“合法兴奋剂”

例: コカイン、覚醒剤、ヘロイン、マリファナ、コカイン代用物質、メフェドロン、「リーガルハイ」

12. 第二个星期我就去参加自己教会的弥撒。

翌週,自分の教会のミサに行きました。

13. 你买二手车之前,不妨问问自己以下的问题。

これから,中古車を購入する前に考えるべき幾つかの質問を挙げることにいたします。

14. 您可以阻止自己的电子设备广告向搜索“二手相机”或“二手电视”的用户展示。

中古 カメラ」や「中古 テレビ」などの検索語句で検索しているユーザーに対して、新品の家電製品の広告を表示しないようにします。「

15. 为了预防这些疾病,医学界建议采用雌激素补充疗法或激素(雌激素和孕酮)补充疗法。

これらの病気の予防に,エストロゲン補充療法やホルモン(エストロゲンとプロゲステロン)補充療法が勧められてきました。

16. 当睾酮水平升高、 应激激素水平升高, 杏仁核会更加活跃, 前额叶皮质则会更迟钝。

テストステロンや ストレス・ホルモンの値が高いと 扁桃体が普段より活発に働き 前頭皮質の働きは鈍くなります

17. 有些人认为由于雌激素和孕酮的分泌不平衡,这导致妇女出现经前综合征。

女性に月経前の諸症状が現われるのはエストロゲンとプロゲステロンのバランスが崩れるためである,と唱える人々もいます。

18. 袅袅升起的烟团含有大约4000种化学物质,包括丙酮、砷、丁烷、一氧化碳和氰化物在内。

優雅に渦巻く紫煙には,アセトン,ヒ素,ブタン,一酸化炭素,シアン化物をはじめとする,約4,000の物質が含まれています。

19. 十二月,汉朝重新设置西域都护,骑都尉和戊校尉、己校尉。

12月、西域都護、騎都尉、戊己校尉の官職を復活させた。

20. 示例:可卡因、冰毒、海洛因和其他非法阿片类药物、大麻、可卡因替代品、甲氧麻黄酮、“合法兴奋剂”

例: コカイン、覚醒剤、ヘロインなどの違法オピオイド、マリファナ、コカイン代用物質、メフェドロン、「危険ドラッグ」

21. 后来欧内斯特又想:“我知道自己做不了第二次辅助先驱的。”

アーネストは,『もう1か月続けることなどできないに決まっている』と考え,そのことを納得するために,翌月も補助開拓奉仕をすることにしました。

22. 好,第二个问题, 你们在甄别数据时 应当反问自己的是: 我能在这些数据中 看到自己的身影吗?

では 第2の質問です 誤った数値を見抜くには 自分にこう尋ねましょう そのデータに自分を当てはめられるか?

23. 但因為自己失去了本身的人類形態且二十面相出走逃亡,所以對於二十面相有著複雜的愛恨參半感情。

しかし、生きる人形と化した自分を捨て、二十面相が逃亡したことから、二十面相に愛憎相半ばの複雑な感情を抱くようになる。

24. 龙介在1979年受浸,象征自己献身给耶和华;第二年,晃平也受了浸。

龍介は1979年にエホバへの献身を水の浸礼によって表わしました。 翌年には晃平もバプテスマを受けました。

25. 的附框里,你们指出,“在激素补充疗程里同时服用孕酮......会抵消雌激素对心脏病所产生的有益效用。”

ただ,「エストロゲン補充療法についてはどうか」という囲み記事に,「プロゲステロンをホルモン補充の処方計画に加えるなら,......心臓病に対するエストロゲンの有益な効果は相殺されます」とありましたが,これはいつもそうとはかぎりません。

26. 變成自己交換條件的人質和貝拉魯二世(聲 - 中多和宏)交易著。

自らを交換条件の人質となることで、ベラール二世殿下(声 - 中多和宏)と取引している。

27. 在菲律宾,耶和华的仆人有很多机会证明自己对上帝忠贞不二。

フィリピンのエホバの僕たちは,これまで何度もそのことを実証してきました。

28. 塞浦路斯的第二大城市利马索尔是南边海岸的度假胜地,也是第二个拥有自己的王国聚会所的城市。

島で2番目に大きな町で,南海岸の海辺のリゾート地でもあるリマソルは,地元に王国会館を持つことになった二つ目の町です。

29. 它们是最早返回北方的候鸟之一,在二、三月便回到自己的巢窝了。

コウノトリはまっ先に北へ帰る渡り鳥の一つで,2月か3月に巣へ帰ってきます。

30. 之後殺害了相樂聯合的第一代總長相樂,自己成為了第二代總長。

後に相楽連合(さがら れんごう)の初代総長である相楽を再起不能にし、自身が二代目総長となる。

31. 妇女产后24至48小时内,体内的雌激素和孕酮骤降,低至孕前的水平,因而令身体机能经历突然的改变。

一つの身体的要因として,出産後24時間から48時間以内に,エストロゲンやプロゲステロンの値が急に下がって受胎前を下回り,体の生理的状態に急激な変化が生じることが考えられます。

32. 在激素补充疗程里同时服用孕酮能减少乳癌和子宫癌的发病率,不过会抵消雌激素对心脏病所产生的有益效用。

プロゲステロンをホルモン補充の処方計画に加えるなら,乳ガンや子宮ガンの発生率は減少しますが,心臓病に対するエストロゲンの有益な効果は相殺されます。

33. 利未人将自己的妾交在他们手中,他们整夜淫辱她,第二天早上她就死了。(

レビ人が自分のそばめを彼らの手に与えた後,彼らは夜通し彼女をひどく虐待したので,そばめは朝になって死にました。(

34. 五岁时,萨曼莎给伊莉莎白二世写了封信,以表达自己对英国王室的敬意。

5歳の時、エリザベス2世に対し、イギリス王室への敬意を表した手紙を出した。

35. 介錯是鎌田新介,信忠命令把二條御所的緣板拆去並埋下自己的遺骸。

介錯は鎌田新介が務め、二条御所の縁の板を剥がさせて自らの遺骸を隠すように命じたという。

36. 世上千百万人也深有同感。 他们对自己所信奉的宗教感激不尽,忠心不二。

ブラッグの言葉は,地上の多くの人々の心情を反映しています。 その人々は,どの宗教に対するにせよ同様の大きな恩義を感じ,忠節心を抱いています。

37. 我在自己一隅听到第二次催促:“在这个回合要打倒他,否则你便要失败了!”

私は自分のコーナーで,「このラウンドでやつをかたづけるんだ。 さもないと負けちまうぞ」と早口でまくしたてるセコンドのアドバイスに耳を傾けていました。

38. 第二天,我们给带上手铐,有如罪犯般被押着在街上游行,走过自己的家门前。

次の日,私たちはまるで犯罪者のように手錠をかけられて自宅の前を行進させられました。

39. 而秦二世有次梦中梦见一只白虎吃掉了自己的左骖马,对此感到很恶心。

皇帝は、1匹の白虎が自分の馬車の左側のそえ馬を食い殺してしまう、という夢を見、大いに吐き気を覚えた。

40. 因为我们每个人都是独一无二的,每个人都以自己独特的贡献加入到信息经济生产中 因为我们每个人都是独一无二的,每个人都以自己独特的贡献加入到信息经济生产中

そう言う意味で我々はユニークで、このシステムの中では 我々一人一人が重要なインプットになります

41. 到第二轮投票时,汉考克获得了所需要的三分之二代表支持,为了报答印第安纳州代表在最关键的时候投票支持自己,他选择了该州的威廉·海登·英格利希作为自己的竞选搭档。

2回目の投票で、ハンコックは必要とされる3分の2の票を獲得して大統領候補に指名され、インディアナ州出身のウィリアム・ハイデン・イングリッシュが副大統領候補に選ばれた。

42. 例如自己切五筒立直时,对手会假定这是两面听,可能会认为二筒是安全牌。

たとえば から五筒を切ってリーチした場合、両面待ちを想定した相手は二筒を安全牌だと思い込む場合がある。

43. 認為公生不會彈琴只是為了逃避,哭着拜託公生為自己二次預選的比賽伴奏。

公生がピアノを弾かないのは逃げているだけだと指摘し、二次予選のピアノ伴奏を公生に無理矢理頼んだ。

44. 在那時,已形成假實二諦,事理二諦的二重二諦。

この期間は渡辺宜嗣と渡辺真理の2人で進行する。

45. 第二研究所 簡稱第二研,開發出「二木」「二階堂」「二瓶」魔法師家系。

第二研究所 「二木」「二階堂」「二瓶」を輩出。

46. 我们发现 灵长类的雄性首领 有高浓度的睪丸酮和低浓度的可的松 相同情形也在 强而有力的领导人身上可见

霊長類の群れの中で 力を持つボスは テストステロンが多く コルチゾールが少ないですが 力強く有能な リーダーもまた テストステロンが多く コルチゾールが少ないのです

47. 美国医学杂志》1995年1月18日刊报道一项最新的研究指出,“雌激素本身或与孕酮结合起来有助改善[“良好”胆固醇的水平]。”

1995年1月18日号のJAMA誌に載せられた最近の研究報告では,「エストロゲンだけでも,あるいはプロゲスチンと併用しても,[“善玉”コレステロールの数値は]上がる」と言われています。

48. 实际上,他在圣安德烈自己的土地上,自费建造了留尼汪岛的第二个王国聚会所。

事実,レユニオンで二つ目となる王国会館を,サンタンドレの自分の地所に自費で建てました。

49. 姨丈和阿姨第二次被捕后,我意识到自己在盖世太保来找我前,必须离开但泽。

おじとおばは二度目に逮捕されたので,ゲシュタポが私を探しに戻って来ないうちにどうしてもダンチヒを去らねばならないことが分かりました。

50. 为什么是十二下呢?十二使徒,十二部落 十二星座,十二个月,我最喜欢十二

なぜ12回かって? キリストの使徒 イスラエルの支族 星座 月も全部12個あって 私がこの数字を気に入っているからです

51. 5 要证明自己忠信可靠,对上帝忠贞不二,忠心耿耿地履行他委派给我们的工作。

5 神に対するわたしたちの忠実さは,神に誠実さと忠節を示し,神から割り当てられた業を堅実に行なうことによって表わされます。

52. 约二9-11)在家里款待这种人或跟他交往,会危害自己的灵性,也等于纵容他的恶行。

ヨハ二 9‐11)そのような人を家の中に引き止めておいたり,親しく交わったりするなら,自分自身の霊性を危うくすることになり,事実上,その人の歩みを大目に見ていることになります。

53. 之後18~19世紀的德國的文學家約翰·沃夫岡·馮·歌德,在自己創造的歌劇《浮士德》第二部第二幕中也涉及到了何蒙庫魯茲相關的題材。

18 - 19世紀のドイツの文人ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテは、自身が生み出した戯曲『ファウスト』第二部第二幕の中でこのホムンクルスを題材に取り上げている。

54. 第一代与第二代開放源碼公司的收入,通常都来自支持、顾问以及对自己产品的培训。

オープンソースソフトウェア会社の第一世代、第二世代の双方とも、収益は通常製品のサポート・コンサルティング・トレーニングなどから得られる。

55. 这样,那个世代的犹太人有很多显出自己是蛇的苗裔。 不到第二天,耶稣就杀身成仁了。

こうして,その世代の多くのユダヤ人は,自分たちが蛇の胤であることを明らかにしました。

56. 副題的“iD”包含了眾多意義:成員二人的身份証明(identity)、本能上的衝動(拉丁語裡id的意思)、正進行個人活動中的二人亦會回歸自己的『原點』繼續KinKi Kids的團體活動、音樂才是二人的ID。

サブタイトル“iD”は、メンバー2人の改めた身分証明(identity)や、本能的衝動(ラテン語でidの意)の意味を含み、ソロ活動を行いながらも『原点』回帰となるKinKi Kidsのグループ活動や、音楽こそが2人のIDであるという意味を示す、KinKi Kidsの存在を見つめ直す作品である。

57. 为了分解自己而找到正二和安杰莉娜,不过却变成将身体机能弱化后跟他们一起生活。

その後、「自分を破壊してもらうように」正二とアンジェリーナの元に行くが、身体能力の弱体化の改造に留められ、なりゆきで一緒に生活する。

58. 一 、 二 一 、 二 、 三 、 四

今宵 こんな 素敵 な 皆 さん に お 会 い でき て 本当 に 光栄 に 思 い ま す

59. 5 耶稣运用比喻的第二个原因,正如他自己解释,是要把内心“已经麻木”的人分别出来。(

5 第二に,イエスが説明しているとおり,例えを用いたのは心の『受け入れる力がなくなった』人たちをふるい分けるためでした。(

60. 你指尖上环形和旋涡样隆起的地方还有别的用途。 它们构成了你自己独一无二的指纹。

指先の隆線の輪と渦巻きにはほかの働きもあります。 それはあなただけの指紋を作り上げているのです。

61. 德国基列分校的第二届学生很高兴能够以自己的语文享受到这间历史性的学校的课程。

また,ドイツのギレアデ分校を卒業した第2期生たちも,この歴史的な学校の課程を自分たちの言語で学べたことを喜んでいます。

62. 蒋向陈洁如声称自己已经与原配及侍妾脱离关系,并许诺“你将是我独一无二的合法妻子”。

蒋介石は自分と妻妾とは既に別離していると述べ、陳潔如を「唯一無二の合法的な妻」とすると述べた。

63. 以弗所书5:28,29)由此可见,夫妻二人“结合”意味着要关心配偶的福利,就像关心自己的福利一样。

エフェソス 5:28,29)ですから,『結び合わされた』とは,一つには,配偶者の福祉を自分のことのように気遣うという意味です。

64. 但真正的目的是要奪取二十面相的發明,然後使用該發明破壞東京市以為自己名留青史。

しかし、本当の狙いは、二十面相の発明を横取りし、それを使って東京を破壊することで自らの名を歴史に残すこと。

65. 我们没有自己的住房,所以探访完一群会众后,会住到星期二早上才起程到下一群会众去。

訪問の合間に帰る所がなかったので,滞在先の家に月曜日までとどまり,火曜日の午前中に次の会衆へ移動しました。

66. 在雙親詢問她「之後該怎麼辦」的時候,認為自己成為研修生也才二年,所以決定繼續留在研修生。

親に「どうしよう」と相談したが、当時はまだ研修生になって2年目だったこともあり、活動を継続することにした。

67. 我認為是由於技藝精湛,並且2人都確立了僅只自己獨一無二的風格,即便想模仿也模仿不了」。

テクニックがめちゃくちゃあるし、2人とも自分だけの独特なスタイルを確立しているから、マネしたくてもできないんだと思うよ」と述べている。

68. 有些妇女经常出现经前综合征的症状,为了寻求舒解,她们曾尝试各种疗法,例如光疗法、睡眠控制法、彻底松弛技巧、抗抑郁药,以及孕酮栓剂。

繰り返し現われるPMS症状の軽減を求める女性たちは,光線療法,睡眠療法,ディープ・リラクセーション・テクニック,抗うつ剤,プロゲステロンの座薬などの治療法を試しています。

69. 大观二年(1108年)二月,進美人。

大観2年(1108年)2月、美人に進んだ。

70. 是二宮為了世間,為了他人,並且為了自己,而希望實現各種各様野心(想要做的事)所進行的計劃。

世のため、人のため、そして我のため、二宮が様々な野望(やりたい事)を行うロケ企画。

71. 第二个好处是,你可以用它培养出任何的组织 大脑、心脏、肝脏,你们都知道的 都是出于自己的细胞

2つ目の長所は 自分の細胞を使って 脳 心臓 肝臓など どんな組織でも つくることができる点です

72. 二十二个人离开了教会

22人もの人が教会を脱退する

73. 二百二十日 - 从立春220天。

二百二十日:立春から数えて220日目の日。

74. 可是,佛教、神道教的军国主义却在第二次世界大战时大受挫败,其后天皇也放弃了自己的神性地位。

しかし,仏教と神道が結びついた軍国主義は第二次世界大戦で敗北を喫し,その後天皇は神性を否定しました。

75. 我们说自己能够重新设计具有115年历史的 石膏墙体工艺,正是它 每年产生着200亿磅的二氧化碳。

我々は今までに115年間使われてきた、 200億ポンドのCO2を排出する石膏プロセスを 変えることができる。

76. 二十二个人离开了教会 162

22人もの人が教会を脱退する 162

77. 二子玉川Loft(世田谷區)◎:二子玉川rise(日语:二子玉川ライズ) Dogwood Plaza內。

二子玉川ロフト(世田谷区)◎:二子玉川ライズDogwood Plaza内。

78. 虽然较旧的资料表明孕酮会降低高密度脂蛋白或“良好”胆固醇的水平,由此加增了患心脏病的危险;但许多新近的研究却推翻了这个观点。《

過去の資料には,プロゲスチンはHDLすなわち“善玉”コレステロールの数値を下げるため,心臓病の危険が増すことが示されていましたが,さらに最近の調査は別のことを示しています。

79. 箴言22:3)他们约束自己示爱的举动,甚至约会时请其他人陪伴,并且避免在僻静的地方二人独处。

箴言 22:3)愛情の表現に限界を設けており,付き添いを頼んで,目立たない場所で二人きりになるのを注意深く避けます。

80. 第二天,她宣布以后不再要求班上的学生参与任何节日庆祝,因为有些节日根本连她自己也不相信!

翌日,先生は,自分のクラスでは今後聖日の祝いは行ないません,と言いました。 聖日のうちの幾つかは先生自身も信じていなかったのです。