1. 那代表在你大脑里会发生巨大的改变。

それは脳内に膨大な変化として表れます

2. 商界首脑和银行巨子也曾试图补偏救弊。

財界の指導者や銀行の総裁はその才能を試してきました。

3. 人脑共有1000亿个脑细胞,或神经元,细胞与细胞之间的连系千丝万缕,多达亿兆之巨。

脳は1,000億の脳細胞つまりニューロンと,それら相互の間の何兆もの接合部から成っています。

4. 所以,我们为任天堂做的大脑时代游戏,是个巨大成功。

任天堂DSが出した”Brain Age ” は 爆発的なヒットでした

5. 这也是我们认为 承受着巨大的演化压力的部分 不仅仅是由于 当今人类所接受的巨额信息量 还因为大脑本身的可塑性 这就是大脑

今日の膨大な進化の影響が 最初に見つかると思える場所は 脳です 膨大に増えつつある 情報や臓器の可塑性のためです 情報や臓器の可塑性のためです

6. 巨大的大脑將会被 它自己本身的重量所挤压, 这个不可能的大脑將会适用于 一个89吨的身体 。

その重さで脳自体が 潰れてしまいますし そんな脳に見合う身体は 89トンになってしまします

7. 一个头昏脑胀、没有立场又不冷不热的巨人要怎么样成为领袖呢?

眠気眼で,どっちつかずのなまぬるい巨人が,指導者として何の役に立つでしょうか。

8. 蜂拥而来的度假者为地中海带来了巨量废物,令沿岸各国大伤脑筋。

大挙して押しかける人々は,地中海沿岸諸国が処理しきれないほど多くのごみを残します。

9. ......任何时候在你脑中浮现的千百万个信号均携带数量异常巨大的资讯。

......どんな瞬間にも人の脳を素早くよぎってゆく幾百万もの信号により,桁はずれの量の情報が伝達されている。

10. 人脑能解读从感官传来的巨量信息,并把信息跟记忆中的细节连系起来

脳は感覚器から入って来る膨大な信号を解読し,記憶の中に保管している細かな情報と結びつける

11. 人虽然具备有思想和意志的头脑,是有理性的生物,在一生中跟随头脑的指挥而行,但这头脑虽逐步带领他们,到头来却一无所有而遭遇巨大、可悲的失败!”

何という描写であろう! 思索し,意志決定をする思いを持つ人間,つまり理知的な創造物は,人生の歩みを営々と続け,最終的には無というもの,すなわち途方もない悲劇的な敗北へと一足ごとに人を至らせる,思いの命ずるところに従っているのである」。

12. 秘密在于苍蝇脑子里有一个叫做巨型纤维的带状细胞,这个细胞以电流,而非化学反应来传达信息往大脑其余部分。

その秘密は,ジャイアント・ファイバーと呼ばれる脳の構造にある。

13. 7 这样一场巨大的普世洪水无疑在渡过灾劫的人脑中留下了无法遗忘的印象。

7 これほど圧倒的な地球的規模の大洪水は,まさしく,これを生き延びた人々に決して忘れることのできない印象を与えたに違いありません。

14. 例如今日的一个微型信息处理机在电路方面的多数重要功能就和25年前的巨型电脑相等。

今日ではたった一つのマイクロプロセッサーに,25年前の図体の大きなコンピューターの中枢機能の大半を果たす回路が備わっています。

15. 电脑和电子业巨子日本电气商业系统公司(NEC)一日两次暂停装配带,以便员工参加锻炼肌肉运动。

コンピューターおよびエレクトロニクスの巨大企業であるNECは,ストレッチ体操に従業員が参加できるよう生産ラインを一日2回停止させています。

16. 这些学生发达的大脑, 还有他们所读的巨著,及他们使用的又长又生僻的词语通通都吓到我了。

工学部の学生は頭が良くて 分厚い本を抱え 分からない言葉を使うものだと思って 怖かったんです

17. 巨人 回歸 巨人 地

そして 巨人 の 大群 は 帰 っ て 行 っ た

18. 网上的搜寻器利用巨量的电脑从亿万的网页中选取材料,当中什么都有——可能非常有益,也可能极度有害。

検索エンジンは膨大な数のコンピューターを使い,無数のウェブページから良質な情報も粗悪な情報も集めます。

19. 另外背側有贯通第三脑室和第四脑室的中脑水道。

また背側に第三脳室と第四脳室を交通する中脳水道が通っている。

20. 这些瓦片没有两块完全相同,设计和切片由电脑控制,再以人手像巨大的拼图玩具一般黏合起来,瓦片在安装和试验时所遭遇的种种巨大难题乃是计划受到阻延的另一主要原因。

この取り付けとタイルのテストに関連して膨大な問題にぶつかったことも計画の遅れの主な原因のひとつになりました。

21. 在我的家乡,朋友们叫我的绰号 比如 “ 巨蚌女孩” “ 巨蚌皇后” 或者,“ 巨蚌之母”

地元で 友達は 私をこう呼びます― 「シャコガイ娘」 「ハマグリ女王」 「二枚貝の母」などです

22. ▪ 脑动电流图(脑电图)——记录病人脑部的脑电活动,用以划分和量化睡眠的不同阶段。

■ 脳波 ― 脳の電気活動の記録で,睡眠のさまざまな段階を識別し,その量を測るのに使われます。

23. 被称为杀人部队SHADOW机械人军团,并且将主要战力带到月面基地,实力远远超过前作的DARK破坏部队与电脑黑魔部队巨大组织。

シャドウ殺人部隊と呼ばれるロボット軍団を主戦力としており、月面基地まで持ち、前組織のダーク破壊部隊、ハカイダー部隊をはるかに凌ぐ巨大組織である。

24. 不但这样,人体细胞还构成一个复杂的综合网络,相比之下,联系着巨量电脑、有高速资料传送线路的互联网也显得笨重迟钝。

無数のコンピューターを高速データケーブルで結ぶインターネットも比べものにならないほどです。

25. 一群电脑犯罪专家上网控制一些电脑,利用这些电脑来发动攻击。

コンピューター犯罪を行なうプロ集団がインターネットを使い,乗っ取った多数のコンピューターを操作するところを想像してください。

26. 《汪達與巨像 大地的咆哮》(ワンダと巨像 大地の咆哮),是遊戲《汪達與巨像》的原聲音樂。

『ワンダと巨像 大地の咆哮』(ワンダときょぞう だいちのほうこう)は、ゲーム『ワンダと巨像』のサウンドトラック。

27. 脑膜由三层膜组成,與脑脊液一起包围并保护大脑和脊髓(中枢神经系统)。

髄膜は3層の膜によって構成されており、脳脊髄液と共に脳および脊髄(中枢神経系)を包み保護している。

28. 風巨人的戰士長(風巨人の戦士長) 十三英雄之一。

巨人 風巨人(エア・ジャイアント) 十三英雄の1人がこの種族である。

29. 这是巨大的。

凄いことです

30. 日本脑炎(Japanese encephalitis)是日本脑炎病毒所引起的脑炎,分布在日本及东亚、东南亚。

日本脳炎(Japanese encephalitis)は、日本脳炎ウイルスによる脳炎であり、日本や東アジア、東南アジアを分布域とする。

31. 我大脑一片空白,无法思考 我的大脑僵住了

頭が真っ白になって 何も考えられず 麻痺したようになりました

32. 巨无霸的身材

この上ない大きさ

33. 是隊中的巨乳。

部内で二番目の巨乳。

34. 损失是巨大的。

損失は大きかった。

35. 《 岡 圖亞 的 巨人 》

" ガンチュラ の 巨人 "

36. 不是银行的电脑或洛克希德导弹与航天公司的电脑, 家用电脑是用于游戏的。

銀行や企業にあるパソコンとは違い 家庭にあるパソコンはゲームをするためのものでした

37. 我们最新的脑部,管辖智力的脑部, 或者说我们的大脑皮层, 对应着“是什么” 这个圆环。

一番新しい ホモ サピエンスの脳は 大脳新皮質であり 「何を」のレベルに対応します

38. 再走上新大脑皮层,而新大脑皮层只是记忆着,

大脳新皮質にも上がって来ます。そして大脳新皮質はただ記憶してるのです

39. 脱水的大脑要更加费力地运行 才能完成正常大脑的工作 而且脱水大脑甚至会萎缩

脱水状態にある脳は 正常の脳と同じように機能しようと 一生懸命働きます また 水分不足により 一時的に縮小さえします

40. 氣態巨行星(gas giant、類木行星)是主要由氫和氦組成的巨行星。

ガスジャイアントもしくは巨大ガス惑星 (Gas giant) は、主に水素とヘリウムから構成される木星型惑星である。

41. 小心 那 只 巨龙

ドラゴン に は 気 を 付け て

42. 如果你把大脑想象成一个电脑 这就是晶体管

脳をコンピュータに例えると これはトランジスタです

43. 是 啊, 一個 女巨人.

女 の 巨人 な ん で す

44. 21 甘蔗——草中巨株!

21 サトウキビ ― 草の仲間のジャイアント

45. 在墓穴上方,别具匠心的造墓者又利用巨石,建筑了高6米的拱顶,而巨石与巨石之间并没有用灰泥黏合。

これら独創的な古代建設者たちは,この墓室の上に,モルタルも使わずに巨石を積み重ね,高さ6メートルの丸天井を造りました。

46. 巨蚌是这些巨大的 色彩斑斓的有壳海洋生物 最大的那种

オオジャコガイは大きくて 色鮮やかな有殻海洋動物で その種では最も大きいです

47. 快要渴死的巨湖

渇水死寸前の湖

48. 但所有这些感官信息需要由一个大脑来处理 事实上,苍蝇有一个大脑 脑内神经元约 100,000个

しかし センサーからの情報は、すべて 脳で処理しなければならない そうだよ ハエにも脳があるんだ 10万個の神経細胞からなる脳がね

49. Bloated 皮膚上有巨大腫瘤且顏色為灰色,為巨大化・肥胖化的怪物。

ロウショック・ブローティド(Raw shock Bloated) 肌に巨大な腫瘍が出来て、肌の色が灰色になり、より巨大化・肥満化したクリーチャー。

50. 这些巨大的超级建筑, 比如巨大的太阳能电池板, 叫做“戴森球”。

ばかでかい太陽光パネルのような この巨大な構造物を ダイソン球体と呼びましょう

51. 大脑内部的信息传递被改变,大脑就不能正常运作。

こうして脳内の情報の流れは変化し,脳の通常の機能が妨げられます。

52. 电脑死机了。

僕のパソコンがフリーズしてしまった。

53. 你有个死脑筋。

頭の固いやつだな。

54. 分别放入了DARK首领基鲁博士的大脑和DARK的3个地位最高的科学家的大脑的电脑黑魔。

ハカイダー四人衆 ダーク首領プロフェッサーギルの脳髄と、ダーク最高の科学者3人の脳髄をそれぞれ組み込んだ4体のハカイダー。

55. 头骨和脑之间的空间很小,当中的脑脊髓液也不多

髄液の流れる,頭蓋骨と脳の間が非常に狭い

56. 有些沉迷电脑的人颇为缺德,刻意把电脑病毒放进别人的电脑系统里,结果造成严重的破坏。

無節操なコンピューター中毒者たちは,コンピューター・システムにウイルスを故意に侵入させて,混乱を起こさせます。

57. 我们的大脑-我们著名的大脑- 反映了潮汐沼泽的水系。

我々の脳 この素晴らしい脳は まるで湿地の潮汐のようです

58. 回到大脑的话题 有一种叫“大脑彩虹”的转基因小鼠

脳の話に戻りましょう これは「ブレインボー」という 遺伝子操作したネズミから 採取しました

59. DNA的巨大存储容量

DNAの記憶容量

60. 袭击过后,平复巨创

テロによる心的外傷に対処する

61. 鲨鱼湾的超级巨星

シャーク湾のスーパースター

62. ......确是一本历史巨著。”

......歴史に残る傑作です」。

63. 我家没有电脑。

私は家にパソコンを持っていない。

64. 他们 带 了 个 巨怪 来

トロール も 居 る ぞ

65. 琌 摆 琘 巨 矹 厩 狟 ね

あぁ 大学 生 の 男 と ファック し た

66. 23 巨石傲然天海间

23 堂々とした奇岩

67. 人们建造一座巨塔

人々は大きなとうを建てる

68. 我 在 說 結束 了 , 巨星

これ 以上 話 す こと は な い よ スーパースター

69. 工作规模的确巨大。

実に大きな仕事です。

70. 故事後半與歐帕茲的巨大UFO融合,自身巨大化後追擊真蓋特。

物語後半ではオーパーツである巨大UFOと融合、自身が巨大化して真ゲッターを追い詰めていった。

71. 脑部继续发育。

大脳がよく発達する。

72. 他的大脑,像我们一样, 和其它灵长类动物的大脑一样。

彼の脳も私たちのと同様 他の霊長類に そっくりに出来ています

73. 电脑可造成空难

空におけるコンピューターの危険

74. 他们会通过 毛细血管进入我们的大脑 然后把我们的大脑皮层连接 到枢纽里的合成大脑皮层。

それらは毛細血管をとおって 脳に行きます そして私たちの大脳新皮質を クラウドの人工大脳新皮質につなぎ 大脳新皮質の機能を拡張します

75. 是个巨乳的眼镜娘。

少しドジな巨乳のメガネっ娘。

76. 脑干位于人脑基部,负责使身体各部分互相配合、保持平衡。

平衡感覚を調整する中枢は,脳の基部,つまり脳幹と呼ばれる部分にあります。

77. 我们用这个来代表新大脑皮层, 这个在(老)小脑上面的箱子,

大脳新皮質を、この昔の脳から 突き出てる箱だとしましょう

78. 行踪飘忽的林中巨豹

逃げ足の速い野生ネコ

79. 巨型土墩和石室墓冢

巨石時代の塚と墓

80. 一份网络杂志《育儿天地》(英语)声称:“人脑是从爬行动物的脑进化而来的。 在人脑的进化过程中,首先进化的就是脑边缘系统,即感情的发源处。

例えば,オンライン版「マザリング・マガジン」(英語)にはこうあります。「 爬虫類から受け継いだ脳を基にして進化した最初の部分は,感情をつかさどる大脳辺縁系だ。