1. 不错,有数目巨大的人曾由于染上肝炎而患病死去。 肝炎是没有特效治疗的。

そうです,そのような肝炎のために非常に大勢の人が重い病気にかかり,死亡しました。 肝炎に効く特別な治療法はないのです。「

2. 由脂肪肝、变成肝肿大,及后变成肝硬化

脂肪の蓄積,肥大化,そして瘢痕化(肝硬変)

3. 活體肝臟移植手術的捐肝者。

生体肝移植手術のドナー。

4. 甲型肝炎病毒(A型肝炎病毒)

A型肝炎ウイルス(HAV)

5. 就算对肝炎有些认识的人都不清楚乙型肝炎和甲型肝炎有什么不同,甲型肝炎的传染性很高,但却比较不会致命。

また,ある程度知識を持っている人でも,B型肝炎を,感染力が非常に強いもののあまり重症化しないA型肝炎と間違える場合があります。

6. 日本科学家现时发觉到肝癌可能由乙种肝炎引发,而肝炎乃是传染了病毒所致。

日本の科学者は,ビールスのひき起こす肝臓病B型肝炎が肝臓ガンの原因になる場合もあると今や考えています。

7. 124 乙类肝炎(血清肝炎)是输血一种特别危险的并发症。

124 肝炎B(血清肝炎)は輸血に伴う特に危険な併発症です。

8. 原来血含有另一种类型的肝炎,称为非甲非乙型肝炎(NANB)。

血液の中に非A非B型肝炎(NANB)と呼ばれる新型のウイルスが含まれていたのです。

9. 軟骨 , 脾臟 , 肝臟 。

軟骨 も 脾臓 も 肝臓 も

10. 她哭得肝腸寸斷。

彼女はさめざめと泣いた。

11. 据《朝日晚报》说,医学界现在对庚型肝炎所知甚少,也不清楚带菌者中有多少人最终会患上肝炎或肝癌。

G型肝炎ウイルスについてはあまりよく知られておらず,感染者の何パーセントが将来,肝炎や肝臓がんを発病するかも分かっていないと,朝日新聞は伝えている。

12. 当时我并不知道,乙型肝炎病毒已经开始破坏我的肝脏了。”——韩德均

B型肝炎がわたしの肝臓をむしばみ始めていたことに,全く気づいていませんでした」。 ―ダクジュン。

13. 慢性乙型肝炎要是没有好好医治可能会导致肝衰竭甚至死亡。

慢性B型肝炎をほっておくと,肝不全を起こして死に至るおそれがあります。

14. 世界肝炎日(英语:World Hepatitis Day)为每年7月28日举行,旨在提高人们对肝炎(尤其是乙型、丙型肝炎)的重视,宣传预防方法。

世界肝炎デー(せかいかんえんデー)は、B型肝炎・C型肝炎の世界的認識を高め、予防・検査・治療を促進することを目的とした国際記念日である。

15. 希伯来语经卷》中的“肝”一词通常指以色列人所献的祭牲的肝脏。(

ヘブライ語聖書では「肝臓」という言葉は,イスラエル人が犠牲としてささげるために調えた動物の肝臓に関連して最も多く使われています。(

16. 如果慢性乙型肝炎患者可以及早接受适当的治疗,就可以避免肝脏严重受损,不过,许多患者都不知道自己已染上肝炎。

慢性HBV感染者は,早いうちから適切な治療を受けることにより,肝臓への深刻なダメージを防げる場合があります。

17. 在此之前,通过血染上肝炎的人就可能有肝脏损坏和......丧命的危险。

一方,輸血をされた人々は,損なわれた肝臓,そして......死に直面するかもしれないのです。

18. 卡特在前往法国期间品尝过鹅肝,他提议让凶手以人类肝脏为食。

カーターはフランスでフォワグラを食べた経験から、人間の肝臓を食べる殺人鬼というアイデアを思い付いたと述べている。

19. 有时也加入肝和舌头。

時に主語と動詞の倒置がなされることもある。

20. E型肝炎偶爾會發展為急性、嚴重的猛爆性肝炎,造成約2%的患者死亡。

E型肝炎は時折、重症な急性肝疾患に進展し、全症例の約2%が致命的となる。

21. 她一直会把她的肝脏吃死

食が肝臓を死に至らせます

22. 无疑,没人会忘记鱼肝油。

その味をはっきり覚えています 誰も忘れられないと思いますが

23. ● 促进肠胃与肝脏的功能

● 胃腸と肝臓の機能

24. 2010年8月得了丙型肝炎。

2010年8月にC型肝炎を患っていることを公表した。

25. 在肝脏细胞(肝细胞),糖原可以在饭后不久构成高达其鲜重(成年人100-120克)的8%。

肝細胞は、食後直後に肝臓の重量の8 %(大人で100-120 g)までのグリコーゲンを蓄えることができる。

26. 官方诊断结果是急性肝炎。

検査の結果急性肝炎であることが判明した。

27. 2008年,全世界约有五亿人口患有乙、丙型肝炎,十二个人当中便有一人患有肝炎。

全世界でおよそ5億人がB型肝炎もしくはC型肝炎に罹っているとされ、これは世界中で12人に1人が肝炎を発症していることを意味している。

28. 最后一个阶段就是肝硬化。

最後の段階は肝硬変です。

29. 海伦死后我只影形单、肝肠寸断。

孤独感に襲われ,がっくりきました。

30. 患血友病的,几乎个个都得了肝炎。”

血友病患者のほぼ全員が肝炎に感染している」。

31. ▪ 不要吃珊瑚鱼的头、肝和内脏。

■ 魚の頭,肝臓などの内臓は食べない。

32. 有些性传染病能损害人的肝脏。

性感染症の中には肝臓を損なうものがあります。

33. 医生决定替我注射抗凝血肝素。

医師たちは血液凝固抑制剤のヘパリンを私に投与することに決めました。

34. 味道就像鹅肝- 甚至不能算牛排。

ステーキというよりフォアグラのようでした

35. 接种疫苗可以防止感染乙型肝炎。

B型肝炎はワクチンで予防することができます。

36. 一个人曾感染甲型肝炎病毒,此后一生可能就不会再次感染,但他也可能会感染其他类型的肝炎。

一度HAVに感染した人は,再び感染することはまずありませんが,他の肝炎になる可能性はあります。

37. 患嚴重的酒精性肝硬變,並且殘年短。

重度のアルコール性肝硬変を患い、余命は短い。

38. 他的医生认为是肝脏里出了毛病。

少なくとも、裕哉は肝臓に問題があることを医師に指摘されていた。

39. 例如,许久之前,人已经服食鳕鱼肝油。

タラの肝油は,長年にわたり広く用いられています。

40. 医生尚未判断肝脏已经复原之前,病人不要喝酒,也不要服用令肝脏负荷太重的药物例如醋氨酚。

アルコールや,肝臓に負担となるアセトアミノフェンなどの薬は,医師から肝臓が完治したと診断されるまで避けるべきです。

41. 巨人 回歸 巨人 地

そして 巨人 の 大群 は 帰 っ て 行 っ た

42. 搞壞肝臟不得已回老家,悄悄地送去療養。

肝臓を壊しやむなく帰郷、ひっそりと療養生活を送る。

43. 此後郭德潔陷於肝昏迷,一直昏迷未醒。

そしてキッドは昏睡状態となり目を覚まさなくなってしまった。

44. 雷奈克推進了腹膜炎和肝硬化的研究。

ラエンネックは腹膜炎と肝硬変の解明に貢献している。

45. 当献上祭牲时,术士会察看动物的肝,认为肝所反映的就是天上的情况,希望借此看出诸神赐下的征兆。( 见占卜)

彼らはそれらの犠牲をささげる時,神々が自分たちにどのような兆しを示しているかを確かめるために,肝臓を天の縮図的な反映とみなしてそれを見ました。 ―「占い」を参照。

46. 其中所含的化学物质染污可能导致肝癌。’

肝臓ガンを引き起こす可能性のある化学物質で汚染されているため』。

47. 根据法国的一项研究,患上丙型肝炎(HCV)的病人当中,酗酒的病人患上肝硬化的风险是适量喝酒的病人的两倍。

フランスのある研究調査によると,C型肝炎ウイルス(HCV)に感染している人のうち,過度の飲酒をする人は節度ある飲酒をする人に比べて,肝硬変になる危険が2倍高いとのことです。

48. 长期酗酒还会损害人的胃、脑、心脏和肝脏。

長期にわたってアルコールを乱用すると,脳や心臓や肝臓や胃が損なわれる場合もあります。

49. 暴食也可能使患者的食道、肝、肺和心脏受损。

また,食道,肝臓,肺,心臓にも害が及びます。

50. 每年有八百万至一千六百万人,由于输血和注射方法不安全而感染乙型肝炎。 感染丙型肝炎的也有二百万至四百万人。

輸血や,安全でない注射器などによって,毎年800万から1,600万の人がB型肝炎に感染し,200万から400万の人がC型肝炎に感染している。

51. 举例说,有些人往往因为区区小事而大动肝火。

例えば生活上のささいな事柄一つ一つに腹を立てるような人がいます。

52. 肝炎持续恶化,和细胞坏死形成不可修复的创伤。

炎症と細胞破壊の悪循環の結果,回復の見込みのない瘢痕化が起こります。

53. 我们从饮食中摄取的胆固醇大多会运到肝脏去。

食べ物に含まれるコレステロールのほとんどは肝臓に行き着きます。

54. 在我的家乡,朋友们叫我的绰号 比如 “ 巨蚌女孩” “ 巨蚌皇后” 或者,“ 巨蚌之母”

地元で 友達は 私をこう呼びます― 「シャコガイ娘」 「ハマグリ女王」 「二枚貝の母」などです

55. 患者感染疟疾后,疟原虫会入侵肝细胞,在那里繁殖。

その原虫が,人の肝臓の細胞に入り込み,そこで増殖する。

56. 这时肝脏送出胆汁——黄色的含碱液体——去协助肠内的酵素。

この時には肝臓が胆汁 ― 黄色味を帯びたアルカリ性の液 ― を送り出して小腸内にある種々の酵素を助けます。

57. 儿女既是我们的心肝宝贝,又怎么可以不多加爱护呢。

子供は掛けがえのないもので,ぜひともそうしてあげたいと思うでしょう。

58. 不过,过量的醋氨酚使肝脏负荷不来,自我防御功能尽失。

しかし,アセトアミノフェンを過剰に摂取すると,肝臓のこの防御機能は働かなくなる。

59. 《汪達與巨像 大地的咆哮》(ワンダと巨像 大地の咆哮),是遊戲《汪達與巨像》的原聲音樂。

『ワンダと巨像 大地の咆哮』(ワンダときょぞう だいちのほうこう)は、ゲーム『ワンダと巨像』のサウンドトラック。

60. 最近一项调查显示,埃及“丙型肝炎的发病率是世界之冠”。

今回の調査によると,エジプトは「C型肝炎による死亡者が世界一多い」。

61. 胆固醇在肝脏合成后,由血液的脂蛋白分子输送到细胞去。

肝臓で生産され,リポたんぱく質と呼ばれる分子の形で血液によって細胞に運ばれます。

62. 風巨人的戰士長(風巨人の戦士長) 十三英雄之一。

巨人 風巨人(エア・ジャイアント) 十三英雄の1人がこの種族である。

63. 这是巨大的。

凄いことです

64. 即將接受伊東亮治所提案的「肝胰十二指腸同時切除」手術。

伊東亮治が思いついた「肝膵十二指腸同時切除」を受ける。

65. 上个月, 我们才用这个技术 得以成功地 造出了人类的肝脏。

このテクノロジーを使った ヒトの肝組織の生成は つい先月 ご覧いただけるまでになりました

66. 驾车人士在驾驶期间大动肝火,继而动武的情况越来越普遍。

ドライバーによる腹立ち紛れの暴力ざたが大きな問題となっています。

67. 血液中的鋂有45%進入肝臟,45%進入骨骼,剩下的10%則排出體外。

血液からは45%が肝臓、45%が骨の表面へと運ばれて10年間残存し、残りの10%は排出される。

68. 巨无霸的身材

この上ない大きさ

69. 是隊中的巨乳。

部内で二番目の巨乳。

70. 乙型肝炎病毒的传染途径为:接触到肝炎患者的血液或其他体液(比如,精液、唾液和阴道分泌物)而感染,或是病毒会经由刮破的皮肤或黏膜进入人的血液。

HBVは,感染者の血液や他の体液 ― 精液,膣分泌液,唾液など ― が,皮膚の傷口や粘膜から他人の血流に入り込むことによって感染します。

71. 损失是巨大的。

損失は大きかった。

72. 《 岡 圖亞 的 巨人 》

" ガンチュラ の 巨人 "

73. 然而,LDL受体除去血中LDL的过程,有百分之70是在肝脏里进行的。

しかし肝臓では,LDL受容体によって血液中のLDLの70%を回収するようになっています。

74. 能在两位伟大的外科先驱者 手下学习移植手术,是我的荣幸。 一位是托马斯·斯达泽, 世界上第一个成功完成肝脏移植手术的人 在1967年, 另一位是罗伊·卡恩爵士, 在英国第一个完成肝脏移植手术的人 在世界首例肝脏手术完成之后的一年(1978)。

私は幸運にも 二人の先駆的外科医から 移植の研修を受けました 一人はトーマス・スターツル氏 1967年に肝移植を世界で初めて 成功させた医師です もう一人は ロイ・カーン氏 翌年に イギリスで初めての 肝移植を行った医師です

75. 虫卵孵出的幼虫若被吃了下去,便会移殖到肝脏、神经系统或脑里。

たまたま口の中に入った,卵からかえったばかりの幼虫は,肝臓,神経組織,脳に入り込みます。

76. 难以根治的传染病则有淋病、梅毒、肝炎、无菌性脑膜炎和脑炎等。

なかなか無くならない伝染病としては,淋病,梅毒,血清肝炎,無菌性髄膜炎,嗜眠性脳炎などがあります。

77. 氣態巨行星(gas giant、類木行星)是主要由氫和氦組成的巨行星。

ガスジャイアントもしくは巨大ガス惑星 (Gas giant) は、主に水素とヘリウムから構成される木星型惑星である。

78. 小心 那 只 巨龙

ドラゴン に は 気 を 付け て

79. 爸爸每天喝酒,而且喝得很凶,在我20岁那年,他就因肝硬化死了。

父は毎日お酒を飲んでいて,わたしが二十歳の時に肝硬変で亡くなりました。

80. 1993年,至美國明尼蘇達大學醫學院外科進修1年,研究「人工肝臟」。

1993年、ミネソタ大学ツインシティー校医学部外科に1年研修に行き、人工肝臓の研究をした。