1. 箴言6:6-8)有时候,一群蚂蚁的数目可以多达2000万只之巨!

箴言 6:6‐8)2,000万匹を上回るアリがいるコロニーもあることを思えば,支配者がいないというのは実に驚くべきことです。

2. 他们越过乔比野生动物保护区,汽车不时在大群水牛和巨象身旁驶过。

一行はショーベ猟鳥獣保護区を通り抜けましたが,時折バッファローやゾウの群れのそばも通りました。

3. 撒母耳记上25:2)然而,何以拥有数目庞大的羊群就等于拥有巨量财富?

サムエル第一 25:2)しかし正確に言って,大きな羊の群れが大きな財産だったのはなぜでしょうか。

4. 令人 望而生畏 的 美丽 国度 奥俄盖 西亚 的 统治者 曾经 是 骑 着 巨龙 的 一群 人

アラゲイ シア と 呼 ば れ る 美し い 国 が 巨大 な ドラゴン を 操 る 男達 に よ っ て 統治 さ れ て い た

5. 6 当120个人接受圣灵的浸礼时,有巨大的响声发生,以致吸引了很多群众前来。

6 聖霊をもって120人に施されたバプテスマには,群衆の注意を引いた大きな物音が伴っていました。

6. 巴利阿里群岛的梅诺卡岛同样有巨石出现,称为陶拉(桌子),形状像巨型的T字,由一块厚重石板横放在一条直立石柱上组合而成。

バレアレス諸島の中のミノルカ島には,タウラ(テーブル)として知られる巨石があります。 それは直立した支石の上に重い平たい石を置いたもので,大きなT字形を成しています。

7. 一萬年後,幾個巨大的石碑如吉薩金字塔群或拉什莫爾山仍可能以某種形式生存。

ギザのピラミッド群、ラシュモア山の彫刻などいくつかの石造りの巨大モニュメントは、100万年後でも何らかの形で残存する可能性がある。

8. 1事情是这样的,耶稣讲完这些事,就为群众讲解;所有的事,无论巨细,都向他们讲解。

1 さて、イエス は これら の こと を 語 かた り 終 お える と、 群衆 ぐんしゅう に それ を 説 と き 明 あ かし、また 大小 だいしょう を 問 と わず、あらゆる こと を 彼 かれ ら に 説 と き 明 あ かされた。

9. 一群称为夫子的印度学者,在尼泊尔和西藏完成了一个艰巨的任务,叫他们名垂青史。

パンディットとして知られるインド人のグループは,ネパールとチベットで興味をそそる事柄を成し遂げ,歴史の中で際立つ存在となりました。

10. 巨人 回歸 巨人 地

そして 巨人 の 大群 は 帰 っ て 行 っ た

11. 演讲对一大群可见的听众及一群巨大得多的无线电听众提出警告,世上所有的属地政府不久均会在上帝的哈米吉多顿大战中遭受毁灭。

その講演は,そこに出席していた多数の聴衆と,数の上ではそれをはるかに上回るラジオの聴取者に,世の人間による地上のあらゆる政府が,ハルマゲドンにおける神の戦いで滅びる時は差し迫っているという事前の警告を与えるものとなりました。

12. 巨大的慕尼黑王宫建筑群位于慕尼黑老城的边缘,始建于1385年,是欧洲最重要的室内装饰博物馆。

ミュンヘン旧市街の一角を占めるミュンヘン・レジデンツの宮殿の複合建築は1385年に着工され、そのインテリアの装飾はヨーロッパでも最も重要な美術館の一つである。

13. 希腊东面的群岛(其实是海底的山脉露出海面的山峰)就像巨型的踏脚石,经过爱琴海,通往小亚细亚。

東では群島(海面上に頂上を残して海中に沈下した山々で形成された幾列かの列島)が,エーゲ海を横切って小アジアへと続く巨大な飛び石の役目をしていました。

14. 因为我们常常把他们当做是 一个巨大的渴求被释放的群体, 但实际上,他们的故事却是要不平凡得许多。

私達はよく 自由を切望する 強く 巨大な群集について話します でも実は驚くような話です

15. 在我的家乡,朋友们叫我的绰号 比如 “ 巨蚌女孩” “ 巨蚌皇后” 或者,“ 巨蚌之母”

地元で 友達は 私をこう呼びます― 「シャコガイ娘」 「ハマグリ女王」 「二枚貝の母」などです

16. 普洛維頓斯號(Providence SSN 719)是當時第一艘發射飛彈的潛艇,也因此得到「紅海狼群的巨犬(Big Dog of the Red Sea Wolf Pack)」的綽號。

「プロビデンス」(SSN-719 )は全ミサイルを発射した最初の艦であり、「紅海狼群の大きな犬」("Big Dog of the Red Sea Wolf Pack")と言う仇名を戴いている。

17. 试想想,当你在好望角群山中游览的时候,碰巧遇见巨大的帝王山龙眼,那突如其来的喜悦实在是笔墨难以形容的!

ケープの山々をハイキングしていて,大きなキング・プロテアを偶然見つけたなら,どんなに胸が躍ることでしょう。

18. 《汪達與巨像 大地的咆哮》(ワンダと巨像 大地の咆哮),是遊戲《汪達與巨像》的原聲音樂。

『ワンダと巨像 大地の咆哮』(ワンダときょぞう だいちのほうこう)は、ゲーム『ワンダと巨像』のサウンドトラック。

19. 風巨人的戰士長(風巨人の戦士長) 十三英雄之一。

巨人 風巨人(エア・ジャイアント) 十三英雄の1人がこの種族である。

20. 这是巨大的。

凄いことです

21. 他们仍然是一群非常傲慢的人,我向你们保证, 但他们现在傲慢显示在他们的公正性, 他们也看到了巨大的潜在结果。

依然として彼らは傲慢ですが 偏った考え方は捨てています 依然として彼らは傲慢ですが 偏った考え方は捨てています 彼らは可能性は何百とあると考えています。

22. 若群G的階為1,則這個群稱為平凡群。

群 G の位数が 1 であれば、群は自明群と呼ばれる。

23. 巨无霸的身材

この上ない大きさ

24. 是隊中的巨乳。

部内で二番目の巨乳。

25. 损失是巨大的。

損失は大きかった。

26. 《 岡 圖亞 的 巨人 》

" ガンチュラ の 巨人 "

27. 除了巨量来自西印度群岛的人以外,报告显示现在有超过一百万名来自印度、巴基斯坦、孟加拉等地的亚洲裔人在英国定居。

報告によれば,現在英国には,多数の西インド諸島出身者を別にして,インド,パキスタン,バングラデシュからやって来たアジア人が100万人余り住んでいます。

28. 雖然大多數的Be星都是主序星,但它們都是在複雜的族群中被辨識出來的,包括主序前星、超巨星、原行星雲,和其它的天體。

Be星のほとんどは主系列段階にあるが、前主系列星や超巨星、原始惑星状星雲のものも確認されている。

29. 氣態巨行星(gas giant、類木行星)是主要由氫和氦組成的巨行星。

ガスジャイアントもしくは巨大ガス惑星 (Gas giant) は、主に水素とヘリウムから構成される木星型惑星である。

30. 小心 那 只 巨龙

ドラゴン に は 気 を 付け て

31. 是 啊, 一個 女巨人.

女 の 巨人 な ん で す

32. 21 甘蔗——草中巨株!

21 サトウキビ ― 草の仲間のジャイアント

33. )单连通群有中心 R,外自同构群为非零实数群。

)単連結群は中心 R と非零な実数の群の外部自己同型を持っている。

34. 尽管美国社会、经济与科技发展正在取得巨大进步,非裔美国人、新移民人群、农民以及部分无产阶级的处境与往昔并无不同。

この社会、経済および技術の進歩にも拘らず、アフリカ系アメリカ人、最近やってきた移民および農夫、さらには労働者階級の大半は、この期間の影響を大して受けなかった。

35. 在墓穴上方,别具匠心的造墓者又利用巨石,建筑了高6米的拱顶,而巨石与巨石之间并没有用灰泥黏合。

これら独創的な古代建設者たちは,この墓室の上に,モルタルも使わずに巨石を積み重ね,高さ6メートルの丸天井を造りました。

36. 巨蚌是这些巨大的 色彩斑斓的有壳海洋生物 最大的那种

オオジャコガイは大きくて 色鮮やかな有殻海洋動物で その種では最も大きいです

37. 快要渴死的巨湖

渇水死寸前の湖

38. Bloated 皮膚上有巨大腫瘤且顏色為灰色,為巨大化・肥胖化的怪物。

ロウショック・ブローティド(Raw shock Bloated) 肌に巨大な腫瘍が出来て、肌の色が灰色になり、より巨大化・肥満化したクリーチャー。

39. 这些巨大的超级建筑, 比如巨大的太阳能电池板, 叫做“戴森球”。

ばかでかい太陽光パネルのような この巨大な構造物を ダイソン球体と呼びましょう

40. DNA的巨大存储容量

DNAの記憶容量

41. 袭击过后,平复巨创

テロによる心的外傷に対処する

42. 鲨鱼湾的超级巨星

シャーク湾のスーパースター

43. ......确是一本历史巨著。”

......歴史に残る傑作です」。

44. 這個群和空間同構,又是歐幾里德群E(n)的正规子群。

この群はもとの空間(の加法群)と同型であり、ユークリッド群 E(n) の正規部分群である。

45. 他们 带 了 个 巨怪 来

トロール も 居 る ぞ

46. 琌 摆 琘 巨 矹 厩 狟 ね

あぁ 大学 生 の 男 と ファック し た

47. 23 巨石傲然天海间

23 堂々とした奇岩

48. 人们建造一座巨塔

人々は大きなとうを建てる

49. 我 在 說 結束 了 , 巨星

これ 以上 話 す こと は な い よ スーパースター

50. 工作规模的确巨大。

実に大きな仕事です。

51. (存在一個沒有正規西羅子群但有正規子群的群,如S4。

(4次対称群 S4 のように、正規部分群は持つが、正規なシロー部分群を持たない群も存在する。

52. 故事後半與歐帕茲的巨大UFO融合,自身巨大化後追擊真蓋特。

物語後半ではオーパーツである巨大UFOと融合、自身が巨大化して真ゲッターを追い詰めていった。

53. 群组的群主和管理员可以为用户的群组提供安全保障。

グループのオーナーやマネージャーは、各自のグループのセキュリティ設定を行うことができます。

54. 那麼味群就是手性群SUL(Nf) × SUR(Nf)。

このフレーバー群はカイラル群SUL(Nf) × SUR(Nf)である。

55. 是个巨乳的眼镜娘。

少しドジな巨乳のメガネっ娘。

56. 行踪飘忽的林中巨豹

逃げ足の速い野生ネコ

57. 巨型土墩和石室墓冢

巨石時代の塚と墓

58. 这些国家地区包括大韩民国,当时有470群会众,西班牙有513群会众,扎伊尔有526群会众,日本有787群会众,意大利则有1031群会众。

そうした国に含まれる大韓民国には470,スペインには513,ザイールには526,日本には787,イタリアには1,031の会衆がありました。

59. 我 知道 緊張 是 巨大 的 !

緊張 は 半端 じゃ な い

60. 四十六歲,巨蟹座,B型。

46歳、蟹座、B型。

61. 注意 SL(2,R) 是这个群的一个子群。

SL(2, R) はこの群の部分群である。

62. 針對「產品群組」分頁中的每個資料列,「產品群組」一欄會顯示個別產品群組,群組名稱如下所示:

[商品グループ] タブの各行で、[商品グループ] 列では個別の商品グループを次のような名前で識別します。

63. 所以,如果他们离弃这棵树,或许他们会受到欢迎,加入那群聚集在巨大广厦的人,并因他们的判断力、聪明才智和世故老练而受到赞扬。

ですから,木を離れれば,大きくて広々とした建物の人々に迎え入れられ,自分の判断や知恵や洗練された上品さに対して称賛を受けると考えたのかもしれません。

64. 这是个巨型深沟,是地表上一条巨大深痕,人即使在月球上也能够看见!

それは巨大な溝で,何と月面からでも見えるほどとてつもなく大きい,地表の凹地列です。

65. 鬼父2 harvest 《天然巨乳的日常抽插 (天然巨乳のハメロス日和)》2015年1月30日發售。

鬼父2 harvest 『天然巨乳のハメロス日和』2015年1月30日発売。

66. 这充足的氧气含量孕育了巨型昆虫, 巨型蜘蛛和翼展约65厘米的蜻蜓。

酸素濃度が高いことで 昆虫が巨大化し 巨大蜘蛛や 翼幅約65cmのとんぼがいます

67. X的自同構群也稱為X上的對稱群。

X の自己同型群は、X の対称群とも呼ばれる。

68. 商群R/Z同構於圓群S1,它是絕對值為1的複數在乘法下的群,或者說關于原點的二維旋轉的群,也就是特殊正交群SO(2)。

商群 R/Z は円周群 S1 に同型であり、これは絶対値 1 の複素数が乗法についてなす群、あるいはそれに対応して、2次元で原点についての回転のなす群、すなわち特殊直交群 SO(2) である。

69. 如要在目录中隐藏某个群组,您需要允许群组所有者隐藏群组。

ディレクトリでグループを非表示にする場合は、グループ オーナーにグループの非表示を許可する必要があります。

70. SRD:光譜類型F、G、或K的巨星和超巨星,有些在光譜中會有發射譜線。

SRD : スペクトル型F、G、Kの巨星または超巨星で、スペクトル中に輝線を持つものもある。

71. 巨魔芋除了奇臭无比之外,它的体积也相当惊人。 巨魔芋长成比人还要高。

独特な臭いのほか,チタン・アルムを特異な存在にしているのは,その大きさです。

72. 在受众群体管理器的页面菜单中,您会看到 3 个部分:受众群体来源、受众群体列表和受众群体分析。

オーディエンス マネージャーのページメニューには、[オーディエンス ソース]、[オーディエンス リスト]、[オーディエンスのインサイト] の 3 つの項目があります。

73. 非洲巨大电池的充电

アフリカの巨大な蓄電池に充電する

74. 战争时期的巨大增长

戦時中の大きな増加

75. 公司遭受了巨大的损失。

その会社は甚大な被害を被った。

76. 在下面的示例中,“受众群体和位置”优先群体永远不会显示,因为不论“受众群体和位置”中哪个位置信号为 true,“受众群体列表”优先群组(仅使用“时尚达人”这一受众群体信号)中的客户细分群体将永远为 true。

たとえば、次の例では「Audience and locations」の優先順位グループは決して表示されません。 なぜなら、「Audiences and locations」でどちらの地域シグナルが true となる場合でも、「Audience list」の優先順位グループ(「Fashionistas」のオーディエンス シグナルだけを使用)のユーザー セグメントが常に true となるためです。

77. 还有 一个 巨大 的 大熊猫 。

巨大 な パンダ も...

78. 根據《法羅群島地區自治法案》,法羅群島構成王國人民的一個群體。

フェロー諸島自治法によれば、フェロー諸島は王国内における人民の共同体である。

79. 他们 是 骑 着 猛犸 的 巨人 !

巨人 が マンモス に 乗 っ て る ん だ ぞ !

80. 微软是一座巨型蚁山吗

マイクロソフトは巨大な蟻塚ではないか?