1. 更糟的是,船尾被巨浪击打,开始支离破碎。

もっと悪いことに,船尾が荒波に打たれてばらばらに壊れます。

2. 这只海龟从鼻尖至尾端足有两米多长——好一头庞然巨物!

何と巨大なのでしょう。 鼻から尾の先まで2メートル余りもあります。

3. 像是带尾鸽拥有短尾的基因 而旅鸽则是表现长尾的基因 还有红颜、桃红色的胸部和群集行为等基因

オビオバトの短い尻尾を成す遺伝子と リョコウバトの長い尻尾を成す遺伝子があります 目の赤い色 桃色をした胸 群れの習性 等も同様です

4. 在林中一处空旷地方,我看到一群大约15头的长尾山雀。

林を切り開いた場所で,シジュウカラ科の尾の長い鳥,エナガが15羽ほど群れをなしているのを見つけました。

5. 当雌性寄生虫受精后,它们便会生产一些幼虫来,称为微丝蚴;在随后的8至12年内,雌性寄生虫会继续生产幼虫,总数可达数百万条之巨。

受精の後,雌の寄生虫はそれぞれ,ミクロフィラリアと呼ばれる小さな幼虫を産出し始めます。 雌の寄生虫はこれを8ないし12年間続け,無数のミクロフィラリアを産出します。

6. 有很多种类的树木,比如狐尾松、巨杉以及某些品种的柏树和云杉,能活几千年。

様々な樹木,例えばイガゴヨウマツ,ジャイアントセコイア,ある種のイトスギやトウヒなどは,樹齢が何千年にもなる。

7. 巨型的燕尾蝴蝶,有一对黑绿分明的翅膀,它们那飘忽不定的舞姿真教人神往。

最も目を引くのは,鮮やかな黒や緑の羽でひらひらと飛び回る無数のキアゲハです。

8. Search Ads 360 隨即會將更新後的最終到達網址尾碼投放到 Google Ads,而 Google Ads 會在放送廣告活動或廣告群組的廣告時套用該尾碼。

検索広告 360 によって、更新された最終ページ URL のサフィックスが Google 広告に入稿されます。 Google 広告は、キャンペーンまたは広告グループの広告を配信する際にそのサフィックスを適用します。

9. 箴言6:6-8)有时候,一群蚂蚁的数目可以多达2000万只之巨!

箴言 6:6‐8)2,000万匹を上回るアリがいるコロニーもあることを思えば,支配者がいないというのは実に驚くべきことです。

10. 陷身在愤怒的驴群围困之中,“一头犬以为找到了出路......于是向着出路曳尾而逃。

怒り狂ったロバの輪に入り込んでしまった「1匹の犬は,逃げ道を見付けたと考え......しっぽを巻いてその方向に走って行った。

11. 他们越过乔比野生动物保护区,汽车不时在大群水牛和巨象身旁驶过。

一行はショーベ猟鳥獣保護区を通り抜けましたが,時折バッファローやゾウの群れのそばも通りました。

12. 撒母耳记上25:2)然而,何以拥有数目庞大的羊群就等于拥有巨量财富?

サムエル第一 25:2)しかし正確に言って,大きな羊の群れが大きな財産だったのはなぜでしょうか。

13. 他们的占星术士久已留意到有个星座很像一只拉着条巨大卷尾的蝎子,因此为之取名为天蝎座。

そういうわけで,それらの星はギルタブ,つまり,さそり座と名づけられました。

14. 令人 望而生畏 的 美丽 国度 奥俄盖 西亚 的 统治者 曾经 是 骑 着 巨龙 的 一群 人

アラゲイ シア と 呼 ば れ る 美し い 国 が 巨大 な ドラゴン を 操 る 男達 に よ っ て 統治 さ れ て い た

15. 谈到尾巴,当母虎把尾巴摆来摆去的时候,幼虎总爱随着尾巴蹦蹦跳跳,试图捉住尾巴,乐此不疲。

時々,そのしっぽをさっと振り上げて,熱い体に冷たい水を振りかけます。

16. 6 当120个人接受圣灵的浸礼时,有巨大的响声发生,以致吸引了很多群众前来。

6 聖霊をもって120人に施されたバプテスマには,群衆の注意を引いた大きな物音が伴っていました。

17. 巴利阿里群岛的梅诺卡岛同样有巨石出现,称为陶拉(桌子),形状像巨型的T字,由一块厚重石板横放在一条直立石柱上组合而成。

バレアレス諸島の中のミノルカ島には,タウラ(テーブル)として知られる巨石があります。 それは直立した支石の上に重い平たい石を置いたもので,大きなT字形を成しています。

18. (人群噪音)在像这样的一个鸡尾酒会上 如果我说 “大卫,莎拉,注意了” 你们中间就会有人坐直身子

(ざわめき) こんなカクテルパーティでは 「デビッド!サラ!気をつけて」と言えば しゃがみ込む方が出てくるでしょう

19. 一萬年後,幾個巨大的石碑如吉薩金字塔群或拉什莫爾山仍可能以某種形式生存。

ギザのピラミッド群、ラシュモア山の彫刻などいくつかの石造りの巨大モニュメントは、100万年後でも何らかの形で残存する可能性がある。

20. 1事情是这样的,耶稣讲完这些事,就为群众讲解;所有的事,无论巨细,都向他们讲解。

1 さて、イエス は これら の こと を 語 かた り 終 お える と、 群衆 ぐんしゅう に それ を 説 と き 明 あ かし、また 大小 だいしょう を 問 と わず、あらゆる こと を 彼 かれ ら に 説 と き 明 あ かされた。

21. 一群称为夫子的印度学者,在尼泊尔和西藏完成了一个艰巨的任务,叫他们名垂青史。

パンディットとして知られるインド人のグループは,ネパールとチベットで興味をそそる事柄を成し遂げ,歴史の中で際立つ存在となりました。

22. 在《波多黎各和维尔京群岛的观鸟指南》中,作者赫伯特·拉法埃莱说:“[短尾鸬]难得一见,叫声却处处可闻。”

ハーバート・ラファエルの,「プエルトリコとバージン諸島の鳥類ガイド」(英語)は,「姿を見るのはむずかしいが,鳴き声はよく聞こえる」と述べています。

23. 其他的飞翔羽毛长在鸟尾,尾部的坚强肌肉使尾羽可以随意垂下、展开、摺合或倾斜。

尾羽にも別の風切羽があります。 ここには強い筋肉があって,風切羽を下げたり,扇型に広げたり,たたんだり,傾けたり,自由自在に動かすことができます。

24. 看它的尾巴。

その際に尻尾を振っているのに注意してください 見てください!

25. 巨人 回歸 巨人 地

そして 巨人 の 大群 は 帰 っ て 行 っ た

26. 球磨川 吉尾川 吉尾小學 蘆北町公所吉尾派出所 吉尾溫泉 - 別名「鶴之湯」 國道219號- 位於對岸,但附近並沒有跨越球磨川的橋梁。

球磨川 吉尾川 吉尾小学校 芦北町役場吉尾出張所 吉尾温泉 - 別名「鶴の湯」 国道219号 - 球磨川を挟んで対岸を走っているが、付近には球磨川を渡る橋はない。

27. 室蘭開發建設部 : 浦河道路事務所管理廣尾郡廣尾町野塚隧道廣尾町側坑口 - 終點。

室蘭開発建設部 : 浦河道路事務所が広尾郡広尾町の野塚トンネル広尾町側坑口 - 終点を管理

28. 演讲对一大群可见的听众及一群巨大得多的无线电听众提出警告,世上所有的属地政府不久均会在上帝的哈米吉多顿大战中遭受毁灭。

その講演は,そこに出席していた多数の聴衆と,数の上ではそれをはるかに上回るラジオの聴取者に,世の人間による地上のあらゆる政府が,ハルマゲドンにおける神の戦いで滅びる時は差し迫っているという事前の警告を与えるものとなりました。

29. 如果你得了阑尾炎,他们会把阑尾拿掉,你的病就好了.

虫垂炎ならば 虫垂を摘出すれば治ります

30. 對於尾巴的了解甚少,但從臀部顯示牠們的尾巴很長。

尾についてはほとんど知られていないが臀部の構造化からは長かったことが示唆される。

31. 小狗擺著尾巴。

その犬はしっぽを振っていた。

32. 後翅常有尾突。

ドジでよく転ぶ。

33. 尾上(尾上(おがみ)) 耶魯大學出身的新人老師。

尾上(おがみ) エール大出身の新任教師。

34. 无酒精鸡尾酒

カクテル(アルコール分を含まないもの)

35. 贝索 琼斯:迈克还有 在他的手指里 控制马尾巴的能力 能让尾巴左右摆 另一只手能控制尾巴上下动

マイキーは 指を使って 尻尾を左右に もう一方の手で 上下に動かすことができます

36. 下尾透(下尾 透/しもお とおる) 母親是空守村出身的少年。

下尾 透(しもお とおる) 空守村出身者を母に持つ少年。

37. 海牛的尾巴是圆的,但儒艮的尾巴像海豚一样是尖的。

マナティーの尾は丸くなっているのに対し,ジュゴンの尾はイルカのようにとがっています。

38. 巨大的慕尼黑王宫建筑群位于慕尼黑老城的边缘,始建于1385年,是欧洲最重要的室内装饰博物馆。

ミュンヘン旧市街の一角を占めるミュンヘン・レジデンツの宮殿の複合建築は1385年に着工され、そのインテリアの装飾はヨーロッパでも最も重要な美術館の一つである。

39. 希腊东面的群岛(其实是海底的山脉露出海面的山峰)就像巨型的踏脚石,经过爱琴海,通往小亚细亚。

東では群島(海面上に頂上を残して海中に沈下した山々で形成された幾列かの列島)が,エーゲ海を横切って小アジアへと続く巨大な飛び石の役目をしていました。

40. 在埃尔莫罗以东一英里的地方,耸立着另一座巨大的堡垒叫圣克里斯托瓦尔。 它的作用是保护“船尾”免受来自内陆的攻击。

そこから1.5キロほど東には,サン・クリストバルと呼ばれる,もう一つの大きな要塞があります。 いわば“船尾”に当たる部分に位置しており,陸上からの攻撃に備えて築かれたものです。

41. 其尾巴向上捲起。

長尾が起立。

42. 他為無尾熊拍照。

彼はコアラの写真を1枚撮っていた。

43. 它的颜色鲜明,穿着界限分明的背心,长尾上有白点多条尾羽。

明るい灰白色で,独特の横縞模様のチョッキを着込み,先端の白くなっている長い尾には白の斑点が混じっています。“

44. 翌年在尾崎紅葉處入門,尾崎的指示下,接受江見水蔭的指導。

翌年に尾崎紅葉のところに入門、その指示で江見水蔭の指導を受ける。

45. 扇尾鸽的确名不虚传,因为它惯于炫耀它那颜色美丽的扇尾。

オオギヒタキとはよく言ったものです。 なぜなら,この鳥は色鮮やかな扇形の尾を見せびらかしたがるからです。

46. 此曲是尾崎自身唯一的百萬歌曲,也成為尾崎最受歡迎的歌曲。

自身唯一のミリオンシングルであり、売り上げとしては尾崎最大のヒット曲となる。

47. 其父尾崎秀真(尾崎白水)是戰前曾活躍於台灣的文人、新聞記者。

文士・新聞記者で戦前の台湾で活躍していた尾崎秀真(尾崎白水)は父。

48. 尾之上將人(尾之上 将人,聲:山本格) 夜鷹書房編輯主任。

尾之上 将人 声 - 山本格 夜鷹書房編成局長。

49. 因为我们常常把他们当做是 一个巨大的渴求被释放的群体, 但实际上,他们的故事却是要不平凡得许多。

私達はよく 自由を切望する 強く 巨大な群集について話します でも実は驚くような話です

50. 树袋熊的阑尾长达一至两米,但人的阑尾却只有8到15厘米长。

それに比べ,人間の盲腸の長さは8センチから15センチほどしかありません。

51. 未升起船尾的旗幟。

船尾に旗章を掲揚していない。

52. 寧為貓頭不為獅尾。

大きな集団の尻につくより頭になれ。

53. 孩子抓住了猫的尾巴。

男の子は猫の尻尾を掴んだ。

54. 看那条尾巴,多么惊人!

この尻尾 素晴らしいですね!

55. 等待交尾的成蝉

交尾を待つセミの成虫

56. 尾部極容易自割。

尻尾はとても柔軟に動かせる。

57. 在我的家乡,朋友们叫我的绰号 比如 “ 巨蚌女孩” “ 巨蚌皇后” 或者,“ 巨蚌之母”

地元で 友達は 私をこう呼びます― 「シャコガイ娘」 「ハマグリ女王」 「二枚貝の母」などです

58. 普洛維頓斯號(Providence SSN 719)是當時第一艘發射飛彈的潛艇,也因此得到「紅海狼群的巨犬(Big Dog of the Red Sea Wolf Pack)」的綽號。

「プロビデンス」(SSN-719 )は全ミサイルを発射した最初の艦であり、「紅海狼群の大きな犬」("Big Dog of the Red Sea Wolf Pack")と言う仇名を戴いている。

59. 現在為5号大阪港八尾線的一部分) 176 缺號(原為近鐵八尾停車場線。

現在は5号大阪港八尾線の一部) 176 欠番(元・近鉄八尾停車場線。

60. 在為景的四男長尾景虎(上杉謙信)時期,與上田長尾家的長尾政景和山本寺上杉家的山本寺定長等人一同成為景虎的重臣。

長尾為景の四男・景虎の時代には上田長尾家の長尾政景や山本寺上杉家の山本寺定長らと共に景虎の重臣として名を連ねた。

61. 我下刀,尾巴掉了下来

それを受け取り 尻尾を切る

62. 狗搖著尾巴跟著主人。

犬は尻尾を振って、主人を追いました。

63. 高尾警察署(日语:高尾警察署)-1995年3月1日成立,是警視廳第100間警察署。

高尾警察署 - 警視庁100番目の警察署として1995年(平成7年)3月1日に設置された。

64. 他是个彻头彻尾的浪子。

彼は心底 放浪者だった

65. 2001年 天使的尾巴(イヌのナナ) 2002年 朝霧的巫女(稗田珠) 天使的尾巴Chu!

2001年 おとぎストーリー 天使のしっぽ(イヌのナナ) 2002年 朝霧の巫女(稗田珠) 天使のしっぽChu!

66. 噢,最后以000#钢丝绒收尾

あぁ 後はきめ細やかなスチールウールでも磨きましたね

67. 差不多在两秒钟的时间里,亚伯特拿着刀 在软骨和尾巴间,就在羊屁股的旁边 很快地,刀起尾落,尾巴已经掉在我手上的桶里了

差不多在两秒钟的时间里,亚伯特拿着刀 在软骨和尾巴间,就在羊屁股的旁边 很快地,刀起尾落,尾巴已经掉在我手上的桶里了

68. 公元1世纪,中央长老团写了一封信给各群会众,结尾语就用了一个字眼,这个字眼可以译成“祝你们安康”“愿你们平安”“凡事顺利”。(

1世紀の統治体が諸会衆に書き送った手紙の末尾に用いられている言葉は,「健やかにお過ごしください」,「お元気で」,「ご機嫌よう」などと訳せます。(

69. 舉例來說,如果廣告規則均不包含片尾廣告,聯播網中絕不會顯示片尾廣告。

たとえば、どの広告ルールにもポストロール広告が含まれていない場合、ポストロール広告はそのネットワークで表示されることはありません。

70. 但是在马尾藻海 以聚集马尾藻的同样方式 聚集了 充满整个区域的塑料。

しかしサルガッソ海では海流で 海藻が集積するのと同様に 周辺海域のプラスチック・ゴミが 集まって来てしまいます

71. 兔子有长耳朵和短尾巴。

ウサギには長い耳と短い尾がある。

72. 背鰭、臀鰭終點不達尾鰭。

背鰭と尻鰭は尾鰭とは連続しない。

73. 」2014年1月份片尾曲 THINK 'BOUT IT!

」2014年1月度エンディングテーマ THINK 'BOUT IT!

74. 试想想,当你在好望角群山中游览的时候,碰巧遇见巨大的帝王山龙眼,那突如其来的喜悦实在是笔墨难以形容的!

ケープの山々をハイキングしていて,大きなキング・プロテアを偶然見つけたなら,どんなに胸が躍ることでしょう。

75. 我把行李放了在車尾箱裏。

私はスーツケースを車のトランクに入れた。

76. 1883年(明治16年),日本最早的私鐵日本鐵道開通,上尾站開業,上尾町周邊開始發展。

1883年(明治16年)に日本初の私鉄日本鉄道が開通し上尾駅が開業したことから、上尾町周辺が発展し始めた。

77. 《汪達與巨像 大地的咆哮》(ワンダと巨像 大地の咆哮),是遊戲《汪達與巨像》的原聲音樂。

『ワンダと巨像 大地の咆哮』(ワンダときょぞう だいちのほうこう)は、ゲーム『ワンダと巨像』のサウンドトラック。

78. 風巨人的戰士長(風巨人の戦士長) 十三英雄之一。

巨人 風巨人(エア・ジャイアント) 十三英雄の1人がこの種族である。

79. 茉希 尾瀨(茉希 尾瀬(マキ・オゼ),聲優:上條沙惠子) 第8特殊消防隊所屬的女性一等消防員。

茉希 尾瀬(マキ・オゼ) 声 - 上條沙恵子 第8特殊消防隊に所属する一等消防官の女性。

80. 像 只 狗 夹着尾巴 落荒而逃 ?

負け犬 みたい に ?