1. 他们更优雅、更修长-- 他们没有大腿; 只有一条优雅的小腿叠在另一条优雅的小腿上。

エレガントでスレンダー 太ももなんてないんです ふくらはぎの上にふくらはぎがのってるだけ

2. 这时巨象停止冲刺,用后腿站起,要踹踏我们。

象は突撃の合図を終え,私たちを踏みつぶそうと後足で立ちました。

3. 申32:10,11)毒蛇(角蝰蛇)和箭蛇在石上或树丛下滑行,沙蜥蜴一晃而过,巨蜥拖着短小有力的腿笨重地行走。(

創 21:33)頭上では鷲や他の猛きん類が雲一つない空を旋回し(申 32:10,11),つのまむしや矢へびが岩の上や茂みの下を滑るように進み,すなとかげが素早く走り,大きな大とかげが短くて強力な足を使って重々しく動いていました。(

4. 在巨像里,罗马世界霸权由一种较低等但更坚硬的金属代表,那就是巨像双腿中的铁。

こうしてローマ世界強国は,この巨像の脚部に見られる,価値は低くても硬度の高い金属,つまり鉄という象徴によって像の中に登場します。

5. 小心 那 只 巨龙

ドラゴン に は 気 を 付け て

6. 每天晚上屋子的屋頂裏總是會傳出淒厲的叫聲「幫我洗腳」,同時屋頂突然破裂,一隻長滿剛毛的巨大小腿從天而降。

屋敷では毎晩、天井裏からもの凄い音がした挙げ句、「足を洗え」という声が響き、同時に天井をバリバリと突き破って剛毛に覆われた巨大な足が降りてくる。

7. 因此,梦中巨像的铁腿所象征的,是罗马帝国和英美双元世界霸权。

ですから,夢の像の鉄の脚部はローマ帝国と英米二重世界強国を含んでいます。

8. 过一条小溪时,水蛭纷纷附到我们腿上来。

ある小川を渡っていた時,私たちの脚に蛭が吸いつきました。

9. 就在这个时候我看到一个婴儿,小小的婴儿,躺在妈妈腿上。

そしたら母親の膝に乗った 赤ん坊が目に入った

10. 其中一条断腿截在膝部附近,因此义足经过小心模铸而能够舒适地套在稍为膨胀的断腿之上。

一方の脚は膝の近くまであるため,義足は切断部の先端の少し膨らんだ辺りにぴったり合うように注意深く作られています。

11. 可是,这小小的原子核却在核爆中释放出巨大的能量!

ところが,この微小な原子核こそ,核爆発の際に解き放たれる莫大な力の源なのです。

12. 这样做的好处是巨大的,而风险极小。

その効果は絶大で 危険性はほとんどありません

13. 我本書會唔會成為下一部美國小說巨著?

それでアメリカが誇る傑作小説ができたのでしょうか?

14. 在大小方面仅次于象的,便是巨大的河马。(

大きさの点で象に次ぐのは巨大なカバです。(

15. 给 小熊 买 了 新 项圈 吧 还有 他 在 咬 的 那个 大得 离谱 的 牛腿 骨头

それ か 彼 が かじ っ て る 巨大 な 大腿 骨?

16. ‘“快出去,到城里大街小巷,领那贫穷的、残废的、瞎眼的、瘸腿的来。”

「『急いで市の大通りや路地に出て行き,貧しい人,体の不自由な人,盲人,足なえの人などをここに連れて来なさい』。

17. 下行几分钟之后,我发觉小腿的肌肉酸痛到似乎要出声呼救。

下り始めて数分たつと,例のふくらはぎが助けを求めて今にも大声を上げそうな様子です。

18. 一个故事广为流传 一名潜水者失去了双腿 当他尝试着将一个珍珠 从一个巨蚌里取出的时候

ダイバーが 貝から 真珠を取ろうとして 脚を食べられたという 話もあります

19. 大约一半的恶性黑瘤从黑痣发展而来,特别是在上背部和小腿。

悪性黒色腫の約50%は,特に背中の上部や足にある,黒色のほくろ(色素性母斑)から発症します。

20. 但他的律师说,他几乎每天被提审长达十小时,导致他的腿部肿胀。

しかし面会した弁護士によると、浦氏はほぼ毎日10時間にわたる取調べを受けており、そのせいで脚がむくんでいると述べた。

21. 这种巨大的鸮只吃小鼠。 有些年头,它们找不到小鼠,就完全停止交配。

この大型のフクロウは小さなげっ歯動物しか食べないので,獲物の少ない年には繁殖が完全に止まってしまうのです。

22. 你的一条腿站不住了, 你就用另一条腿支撑自己。

片方の足で転びそうになり もう一方で踏みとどまろうとする

23. 首先,巴比伦王梦见一个巨像,头是金的,胸膛和臂膀是银的,肚子和臀股是铜的,腿是铁的,脚是铁跟陶土掺杂的。

一つは,頭が金,胸と腕が銀,腹と股が銅,脚部が鉄,そして足が鉄と粘土でできた金属の像に関する夢でした。

24. 克希坦由胸针紧扣,这些胸针初时是用小动物的腿骨制成,后来则改用金属。

キトーンはブローチで留められましたが,それらのブローチは初め小動物の脚の骨で作られ,後には金属で作られました。

25. 它们通常躲在僻静的小海湾水里浮着的巨大海藻丛中。

ラッコは普通,山陰の小湾に浮かぶケルプ(海草)の中にいます。

26. 別 再 扯 我 的 腿

足 引っ張 っ た で しょ

27. 你 的 腿 怎麼 回事 ?

足 は どう し た の か ね ?

28. 一个大胆创新的商人挂起写着“超级巨星小公牛”的招牌。

進取の気性に富んだ人が,“スーパースター去勢牛”という看板を掲げて商売しています。

29. 唯一的区别是苏士侃三明治里会多很多火腿 (注:火腿在英语里有笨拙演员的意思) 火腿 指的是笨拙演员

ただ サスキンド・サンドイッチにはハムが多いだろうね」 ハムは大根役者のことです

30. 這些被認為(相信)是在巨分子雲內相同的小區域內形成的。

アソシエーションに属する星は巨大分子雲の中の同じ狭い領域で形成されたと考えられている。

31. 你剃过腿毛吗?

すね毛剃ったことある?

32. 1月27日,海外單獨演唱會「NOGIZAKA46 LIVE in Taipei 2019」於台北小巨蛋舉行。

1月27日、台湾で『NOGIZAKA46 LIVE in Taipei 2019』(台北アリーナ)を開催。

33. 可惜好景不常,不久我的脚跟和小腿肌腱都受了伤,于是我不能发挥自己的潜力。

ところが,アキレス腱と膝の腱を傷めてしまい,選手生活をあきらめざるを得ませんでした。

34. 但2:40)不过,巨像的腿和脚所代表的,不止是罗马而已,因为在罗马帝国统治期间,梦中预言的结局还没有应验:有一块具有象征意义的石头从山凿出,打碎整个巨像,然后充满全地。

ダニ 2:40)しかしローマだけでは,像の脚部と足によって表わされていたものの条件を満たすことはできません。 というのは,ローマ帝国の支配中に,預言的な夢は完結しなかったからです。 つまり,山から切り出された象徴的な石が飛んで来て,像全体を砕くことや,その後それが全地に満ちるということは生じませんでした。

35. 腿部中彈受傷,但生還。

足に砲弾が直撃、そのまま亡くなった。

36. 我感到左腿麻木,

私は 左足にしびれを感じる

37. 假腿的制作过程

義足の製作過程

38. 人体中最强有力的腱是跟腱;跟腱附在全身最强壮的肌肉之一的腓肠肌(小腿肌)上面。

一番強い腱はアキレス腱で,ふくらはぎにある,体の中でもずばぬけて強力な筋肉の一つに付着しています。

39. 失明的姊妹不小心踏在水坑,污泥溅到她的腿上,旁边的两个姊妹停下来帮她擦干净。

ウシュラが水たまりに踏み込んで脚に泥水がはねかかり,姉妹たちは立ち止まって脚をきれいに拭いてあげます。

40. 必殺技為旋風腿。

必殺技は旋風脚。

41. 摩西后来记述:“于是以色列人直到今天[摩西的日子]都不吃大腿关节窝上连着神经的腿筋,因为雅各被那个人摸了大腿的关节窝,就伤了连着神经的腿筋。”(

このゆえに,イスラエルの子らは,今日[モーセの時代]に至るまで,股の関節のくぼみの上にある股の神経の筋を食べない習わしになっている。 その人がヤコブの股の関節のくぼみに,股の神経の筋に触れたからである」。(

42. 尽管巨魔芋的花大得异乎寻常,还不能夸称为世界最大的花。 事实上,这朵巨“花”是由数目众多的小花组成的。

開花したチタン・アルムは巨大ですが,実のところ,一つの花でなく小さな花が多数集まったものなので,世界最大の花とは言えません。

43. 1971年,右腿摔跤安有鋼條。

1971年には右翼手の定位置を獲得するなどレギュラーとして活躍。

44. 他在他的腿受傷後投降。

自首後、傷により死亡。

45. 他们把我的双手铐在前面,然后把我挂在门框上两个多小时,鞭打我的腿、脚板和背部。

彼ら、俺の腕を前に差し出させて手錠を掛けて、2時間以上ドアから宙づりにしたんだ。

46. 可是与银河系的一些超巨星比较,太阳就突然显得十分细小了。

しかしその太陽も,銀河系内の幾つかの超巨星と比べると,急にちっぽけに見えてきます。

47. 巨人 回歸 巨人 地

そして 巨人 の 大群 は 帰 っ て 行 っ た

48. 完全黑火腿王 灰火腿王改良版、可以發射需要消費大量能源的柯里砲。

パーフェクト・ブラックハムギアー ブラックハムギアーの改良版で、大量のエネルギーを消費するジャンガーリ砲が発射可能になった。

49. 通常不移動,但可從口中吐出具有小丑面目的巨蟲,且能多次脫皮。

普段は動かないが、口の中からピエロの顔を持つ巨大な芋虫のような身体を出すことができ、さらには何度も脱皮することができる。

50. 在和魯道爾夫的最終戰中覺醒,從小龍變成一隻能力提升的巨龍。

その後、ルドルフとの最終決戦で覚醒し、子竜の姿から成竜の姿になってパワーアップした。

51. 落下 时 张开 双腿 就 好

いつ も 足 から 着地 する

52. 悲痛中的小彈到了附近的山上一個人想靜一靜的時候,不小心捲入巨大宇宙船墜落事故當中。

近所の鹿縞山に1人で登り、傷心を癒そうとしていたはずむだったが、巨大な宇宙船の墜落に巻き込まれてしまう。

53. 黑斑羚是斑纹角马的近亲,它们虽然体型较小,却以巨大的跨跃闻名。

ヌーの近縁で小型のインパラは,大きな跳躍で知られています。

54. 而艾米丽也在她的房间挖开了一个小孩应该挖不了的巨大的洞口。

人形が独りでに家の周辺の別の場所に現れ、エミリーは自分の部屋の床に小さな子供では不可能なほどの巨大な穴を開けていた。

55. 至少我的两腿不再僵硬了!

何はともあれ,私の足はもうかじかまなくなりました。

56. 其中 有些 甚至 变为 小型 的 黑洞 造成 了 巨大 的 破坏 为了 控制 这种 情况

ミクロ の ブラック ホール と な り 壊滅 的 な 結果 の 地 も 現れ る

57. 一定 是 它 吞 了'休'的 大腿

彼 は ヒュー の 足 の マーカー を 飲み込 ん だ に 違い な い

58. 还 说 都 是 我们 在 扯后腿

足 引っぱ っ て る って 言 わ れ て る

59. “是的,我们需要增产假腿。

「義足を増産しなければなりません

60. 在第一次世界大战期间,格伦·坎宁安是个七岁的小孩。 有一次他的双腿严重烧伤,甚至有生命危险。

第一次世界大戦の時,7歳の少年だったグレン・カニンガムは,足に,命が危うくなるほどのやけどを負いました。

61. 关于这项研究,《马约临床营养通讯》解释:“参加这项锻炼计划的人,小腿肌肉差不多增强了两倍,大腿肌肉则有百分之9。 此外,他们在身体灵活性的测验上的表现也大有进步。”

この研究に関する「メーオー・クリニック栄養通信」の説明によれば,「参加者の脚の筋力は2倍近くになり,腿の筋肉は9%肥大し,運動能力テストの成績が上がり」ました。

62. 这一次,笼子把丽莎的腿压住了。

しかも、檻はリサの足を下敷きにしていたのである。

63. 我们观看之际,那头正在啃叶的长颈羚,用后腿作人立,前腿抓着树枝支持身体。

ゲレヌクは後ろ足で立ち上がり,前足を木の枝に掛けて体を支えながら食べています。

64. 艾米:好的,这就是我漂亮的腿。

エイミー: じゃ、こちらが、私のステキな脚です

65. 在萨布里拉德波布雷(穷汉的伞子)这种植物的巨叶下,我们显得十分渺小。

ソンブリヤ デル ポブレ(貧乏人のパラソル)の木のとても大きな葉の横では,自分が小さく感じられます。

66. 钢琴内部的巨大张力由大量经过小心处理,称为金属片的金属结构造成。

途方もなく強いピアノの内部張力は,プレートまたはメタル・ハープと呼ばれる,精緻な作りの大きな金属フレームによって支えられています。

67. 大多数飞鼠都聚居在东南亚地区,当中包括大小跟猫差不多的巨型鼯鼠。

猫ぐらいの大きさのムササビを含め,多くが東南アジアの森林に生息しています。

68. 麦哈麦得能够 用他的新腿行走了

マフムードが新しい義足をつけて 退院できる日が来たのです

69. * 日本 也出现经济活动的小幅回升,但需要实施艰巨的改革来维持增长势头。

* 日本 は経済の小さなリバウンドが見られましたが、この勢いを維持するためには難しい改革を実行する必要があります。

70. 进化论者说,丝囊是由腿变成的。

足が紡績突起になったのだ,と進化論者は言います。

71. 第二个指示是每个人做踢腿跳

次の合図で一斉に挙手跳躍をしました

72. 你很高兴你会有一条义腿,对吗?’

よかったわね,義足をつけてもらえるのだから』と言いました。 レナータはこう答えました。『

73. 嬤嬤的手臂上與腿上都有刺青。

「ママ」の腕や足には刺青がありました

74. 有人知道火腿屁股的问题吗?

ハムの端っこの問題って何だか知ってます?

75. 啊 , 严酷 的 恶魔 噢 , 瘸腿 的 圣徒

ああ 、 ラメ 聖人 。 "

76. 本作中雖然看起來相當嬌小,但依作者的設定是因為閻羅王太巨大讓身高185公分的他反而顯得比較矮小所致。

劇中では小柄な印象を受けるが、作者によるとそれは閻魔大王が大きいためで、実際は身長185センチメートルくらいのがっしりした体型をイメージしているという。

77. 每当长颈鹿到池塘喝水时,都必须慢慢把前腿分开,然后后腿屈膝,才能把头伸到池中。

水飲み場に来ると,キリンは口を水につけるため,ゆっくりと前脚を広げて両膝を曲げなければなりません。

78. 不过,如果人有间歇性跛行,就应该避免做一些令腿部肌肉紧张或猛然拉动腿部肌肉的运动。

とはいえ,そのような人は,下肢に負担をかけすぎたり脚をひどく振動させたりする運動を避けるべきです。

79. 将瘸腿的、有病的献上,这不为恶么?

また,足なえの動物や病気のものを差し出しながら,「何も悪いところはない」と言っている』。『

80. 世界最高的长腿大象生活在这里。

世界で最も背の高い,そして格別に足の長いゾウがいます。