1. 这是巨大的。

凄いことです

2. 损失是巨大的。

損失は大きかった。

3. 这些巨大的超级建筑, 比如巨大的太阳能电池板, 叫做“戴森球”。

ばかでかい太陽光パネルのような この巨大な構造物を ダイソン球体と呼びましょう

4. 我 知道 緊張 是 巨大 的 !

緊張 は 半端 じゃ な い

5. 公司遭受了巨大的损失。

その会社は甚大な被害を被った。

6. 还有 一个 巨大 的 大熊猫 。

巨大 な パンダ も...

7. 他们都拥有巨大的财富

芸術は膨大な富を生みます

8. 我们的太阳发出巨大的能量。

太陽はばく大な量のエネルギーを生み出します。

9. 在我们前面有着巨大的挑战。

私たちの目の前には難題が山積しています

10. 他们知道失明是个巨大的挑战。

両親は盲目であるが故に 大きな困難に直面するとわかっていました

11. 这看上去像一只巨大的汉堡包

巨大ハンバーガーみたいな形

12. 艾瑞克:对他产生了巨大的影响?

衝撃を与えたんですか?

13. 我們 正在 追 蹤 一 場 巨大 的 龍 捲 風

大 規模 な 竜巻 を 追跡 中

14. 这个损失对约瑟夫来说是巨大的。

ジョセフにとってそのことは弱みでもあったからである。

15. 约翰:克里姆林宫就是相当巨大的

『クレムリン』もかなり大きいですよ

16. 这样做的好处是巨大的,而风险极小。

その効果は絶大で 危険性はほとんどありません

17. 你能感到被一些巨大的东西包围着

何か より大きなものに 取り込まれたように感じます

18. 它的样子较像一艘巨大的平底驳船。”

どちらかと言えば,平底の荷船のようだった」。

19. 左腕有著巨大的燒傷,但騙說是刺青。

左腕に大きな火傷の痕があり、それをタトゥーで誤魔化している。

20. 他的死对我们公司是一个巨大的损失。

彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。

21. 我们 亚 高一 族 擅长 猎捕 最 巨大 的 野兽 — —

我 ら ヤ ガール 族 は 最強 の 獣 マナク の ハンター だっ た

22. 巨大的柱子遮住了视线,让人看不到湖。

大きな柱が湖水の眺めを遮っている。

23. 巨大的托斯卡纳柱子控制着教堂内部。

円筒形丸天井は教会本堂を覆っている。

24. 能從胸部取出弓箭用巨大的弓來發射。

胸から取り出した矢を巨大な弓で放ち武器とする。

25. 地球变成了好像一个巨大的军营一般!

地球が軍事基地と化していることです!

26. 那代表在你大脑里会发生巨大的改变。

それは脳内に膨大な変化として表れます

27. 靠著遺產技術改良出異常巨大的軀體。

遺産技術により異常発達した巨躯を持つ。

28. 加利利海的湖底就像一个巨大的水盆。

ガリラヤの海をたたえる地形は巨大な水盤に似ています。

29. 在大小方面仅次于象的,便是巨大的河马。(

大きさの点で象に次ぐのは巨大なカバです。(

30. 巨大的太陽閃焰常常發生在太陽極大期。

太陽極大期には、大きな太陽フレアがしばしば発生する。

31. 要推动宇宙的运行,就必然牵涉到巨大的能。

宇宙を始動させるには,膨大な起動的エネルギーが必要であったはずです。

32. 他们正在搬起一张巨大的用纸板做的软盘

彼らは巨大なフロッピーディスクを取り上げ

33. 一個巨大的螺旋星系可以有上千個H II區。

大きな渦巻銀河には数千個のHII領域が含まれていることもある。

34. 但我还是嗯,嗯,嗯 被一块巨大的牛排包围着

なのに 私は 悪いこととは知りながら いつもの分厚いステーキにかぶりついていました

35. 它看起来像一个巨大的滑翔机, 降落在地面上。

まるで大きなグライダーが 地上に着陸するように見えます

36. 可是,在公元第一世纪,情况发生了巨大的转变。

とはいえ西暦1世紀に事態は根底から変化しました。

37. 这种责任感对于整个世界的影响都是巨大的

そのような責任感の有無が 世界を変えるのです

38. 一个巨大的气球宣布大会的主题——“上帝的胜利”。

神の勝利」というテーマを宣伝する大きなアドバルーンが,競技場の上に浮かんでいました。

39. 15 我们前头的确有一项非常巨大的工作要做。

15 わたしたちの前には,大きな仕事が控えています。

40. 早在1950年代,事实已表明电视操有巨大的力量。

人を操る恐るべき力がテレビにあるということは,1950年代にすでに明らかになっていました。

41. 經營刺青工作室、背後有一個巨大的老虎刺青。

タトゥースタジオを経営しており、背中に巨大な虎の刺青を入れている。

42. 5 你曾见过巨大的波浪撞击岩石嶙峋的海岸吗?

5 あなたは岩の多い海岸に大波が打ち寄せては砕けるのをながめたことがありますか。

43. 她们正在讨论最喜欢的角色 是那个巨大的沙虫.

話していたのは 好きなキャラクターが 巨大なサンドワームだ ということでした

44. 这里也存在着一个犯罪领域的巨大的范式转变。

大きなパラダイム シフトがありました

45. 大约开始于1890年,并且电风扇是一个巨大的成功

1890年ごろ世に紹介されたこの扇風機は大変な成功をおさめました

46. 而服务器农场或数据中心 就是巨大的知识图书馆

サーバーファームやデータセンターは 巨大な知識の図書館なんです

47. 而且9·11事件也离我们非常近 介乎历史和时事之间 这是个巨大的挑战 要构建如此巨大的场馆 及事故现场,还有叙述那段故事

もちろん この惨事は 最近のもので 歴史と現代の間の出来事です この空間にどうやって応えるか この様な惨事を どのように伝えるかは 想像するだけでも 大きなチャレンジでした

48. 在聚会举行期间,这些巨大的石钱权充他们的靠背。

これらの大きな石貨は集会の際に背もたれ代わりになりました。

49. 帝都大的名譽教授掌握獸醫學會全體巨大的權力。

帝都大の名誉教授で、獣医学会全体に絶大な権力を持つ。

50. 1377年条顿骑士团给这座城堡带来了巨大的的摧毁。

1377年に行われたドイツ騎士団による攻撃で、城は大きな損傷に見舞われた。

51. 中国与印度相比 拥有了人力资源方面 巨大的优势

中国は人的資本の観点で インドに比べて かなり優勢でした

52. 地球上蕴含巨大的地下岩盐矿,有的深达好几百米。

地球には,地下に巨大な岩塩の鉱床があり,中には厚さが幾百メートルに及ぶものもあります。

53. 为今天敦煌文物的传承和保护做出了巨大的贡献。

現在の敦煌文物の伝承と保護に大きな貢献をした。

54. 地球的月亮被认为是形成于一次单独的巨大的斜撞。

地球の月は、斜め方向の巨大衝突によってできたものと考えられている。

55. 可是,这小小的原子核却在核爆中释放出巨大的能量!

ところが,この微小な原子核こそ,核爆発の際に解き放たれる莫大な力の源なのです。

56. 它们后来冷却成为巨大的鑛藏,直至近代才被人发现。

この地殻で,これが冷えて固まり,巨大な原鉱の塊となったのです。 最近になって発見されるまで,これらの鉱石はだれにも知られることなく地中に埋もれていました。

57. 对于那些人来说离开和释放那个地方是压力巨大的

彼らはプレッシャーを受け、そこを去り、その領域を解放したのです

58. 内部有一个中殿和两个过道,由25根巨大的柱子划分。

内部は本堂と2つの側廊があり、25本の太い柱で分割されている。

59. 想想达赖喇嘛巨大的道德权威 这是来自他的道德谦逊

絶大な道徳的権威です それは彼の謙虚さから来るものです

60. 一个水管工人,一定有三百磅重,还有个巨大的股沟,是吧

配管工はいつも100キロを超える巨漢として描かれる

61. 1985年,美国新墨西哥州发掘出一些异常巨大的椎骨化石。

1985年に米国ニューメキシコ州で,化石化した異例の大きさの椎骨が発掘されました。

62. 1884年的已婚女性财产法令(Married Women's Property Act)造成了巨大的改变。

英語圏の結婚している女性の財産権は1882年の既婚女性財産法(英語版)およびそれによく似た法律の変更によって大幅に改善された。

63. 把卡片放進甜心電話中,會在地面召喚出大量巨大的藤。

スウィートフォンにカードをセットすることで、地面から大量の巨大ないばらを召喚する。

64. 「一直都很欣赏人们能将自己的『不幸』转为其巨大的成功。

韓国政府が膨大な数のポップソングを禁止したことに関して、韓国社会で怒りの口コミが広がっている。

65. 它们的中心可能分别存在着 一个质量巨大的超级黑洞。

そして そのどちらもの中心に 非常に質量の大きなブラックホールがあると考えられています

66. 不料巨大的变化正在来临, 它们正是全球化和放松管制。

もちろん 大きな変化は グローバル化と規制緩和の形でやってきました

67. 他把船造成为一个巨大的立方体,每边长60米,共高六层。

彼は,6階建ての,各辺が約60メートルある立方体の船を造りました。

68. 所以无疑地,考虑到这些巨大的风险, 我们不应该承受哪怕是十亿分之一的 导致人类灭绝的风险, 这样才有可能阻止 这些巨大的潜在性。

この莫大な賭けを考慮して これ程の可能性に幕を降ろす 人類滅亡のリスクが 10億分の1だとしても 決して それに甘んじるべき ではないと思います

69. 如 你们 所知 在 过去 的 几天 里 演出 面临 巨大 的 困难 和 悲剧

この 数 日間 大変 な 困難 と 悲劇 に 直面 し て い ま す

70. 它的巨大的劣势 是汉民族对文化差异 有很少的认知概念。

デメリットはというと 漢民族というのは 文化の違いに関して言えば とても弱い概念だということです

71. 和我一样对乐器不在行的朋友,马林巴是 一个巨大的木琴。

マリンバは いちおう言っておくと 大きな木琴のようなものです

72. 巨蚌是这些巨大的 色彩斑斓的有壳海洋生物 最大的那种

オオジャコガイは大きくて 色鮮やかな有殻海洋動物で その種では最も大きいです

73. 出口越多意味着艾滋病患者越多 而且这种影响是巨大的

輸出が多ければAIDSも多く その影響はかなり大きいのです

74. 有巨大的爪子、爪子也能變成鑽頭狀而在地底作高速移動。

巨大な爪を持ち、その爪をドリル状に変形させて地中を高速で移動できる。

75. 瞬间,我意识到,在内心里承受憎恨 需要多么巨大的负能量。

その瞬間 私は憎しみを持ち続けることが どれだけエネルギーを 無駄に消耗するのか悟りました

76. 鲸鱼有一块U型的褶皱组织 位于它们的肺和巨大的喉囊间

ヒゲクジラは肺と喉頭嚢という 大きな膨らむ臓器の間に U字型の組織を持っています

77. 与温厚善良的大姐性格相反,有着无与伦比的巨大的战斗力。

温厚で面倒見の良い性格とは裏腹に、比類なき絶大な戦闘力を誇る。

78. 巨大的砑光机有两个铬滚筒,由一个压缩的棉滚筒加以分隔。

カレンダー処理を施す大きな機械にはクロム製の二つのロールがあり,その間には綿布を締めつけたロールが置かれています。

79. 当我们看见这种在罐子里游动的桨足虫, 他有着巨大的毒牙。

例えば この瓶の中で泳ぐ ムカデエビのような動物は 大きな毒牙を持っています

80. 因此,据世界野生动物基金会声称,雨林“代表一间巨大的药厂”。

それで,世界野生生物基金によれば,熱帯林は「巨大な薬局とも言える」ところです。