1. 1981年IBM推出其IBM PC后,个人计算机这一词变得广泛指与IBM PC架构兼容的微型计算机。

IBM PCが1981年にリリースされた後、パーソナルコンピュータという用語は一般的にIBM PCのアーキテクチャと互換のマイクロコンピュータ(PC/AT互換機)のために使用された。

2. 当时我就想: 我们怎样可以做出这样的人工智能模型—— 计算机、计算机模型等等, 它们会即兴发挥、 会冒险、 甚至会犯错。

そこで思いました どうすれば 人工知能のモデル― コンピュータを使った数値計算で アドリブという考え方を モデル化できるか? リスクを取り チャンスを生かし 間違いさえ起こす モデルです

3. 资料搜集员还要找出计算的公式,以及计算的所需资料,看看一架飞行中的巨型喷射客机,飞进一个像足球场般大小的蜘蛛网里会怎么样。

執筆部門で調査をする人はさらに,サッカー場の大きさほどのクモの巣がジャンボジェット機にどんな作用をするかを自分たちで計算する方法を調べ,そのために必要な情報を得なければなりませんでした。

4. 计算机软件设计

コンピュータソフトウエアの設計

5. 这是一个分子计算机建电子计算机的过程

言わば 電子コンピューターを作る 分子コンピューターです

6. 一位受雇去设计和制造一副大型电算机的工程师推理说:

大型のコンピューターの設計と組立てを担当しているある技師は次のように言いました。

7. 便携式计算机

ノートブック型コンピュータ

8. 计算机游戏软件

コンピュータ用ゲームソフトウェア

9. 这是计算机模拟

これはコンピューター シミュレーションです

10. 计算机程序复制

コンピュータプログラムの複製

11. 在这之后我又想用人建造一台计算机, 叫做人力计算机.

この後 人で構成されるコンピューターを作りました 名付けて「人力コンピューター」です

12. Licklider 是一位计算机科学巨人 他对技术和互联网发展有非常深刻的影响。

リックライダーはコンピューター・サイエンスの巨人で 計算技術とインターネットの発展に大いに貢献しました

13. 计算机软件维护

コンピュータソフトウエアの保守

14. 计算机软件更新

コンピュータソフトウエアのバージョンアップ

15. 计算机软件出租

コンピュータソフトウエアの貸与

16. 计算机软件咨询

コンピュータソフトウェアの設計・作成・保守に関する助言

17. 计算机外围设备

コンピュータ周辺機器

18. 阿塔纳索夫-贝瑞计算机(Atanasoff–Berry Computer,通常简称ABC计算机)是世界上第一台电子数字计算设备。

アタナソフ&ベリー・コンピュータ(Atanasoff-Berry Computer)は、最初期の電子式ディジタル計算装置のひとつ(one of the first electronic digital computing devices)で、しばしば世界初のコンピュータとされる。

19. 计算机用磁带装置

コンピュータ用の磁気テープ装置

20. 计算机硬件设计和开发咨询

コンピュータハードウエアの設計及び開発に関する助言

21. 也许你留意到新式现金记录机的设计颇为复杂,除了展示与电子计算机类似的数字之外还使用微型信息处理机。

最近の金銭登録器<キャッシュレジスター>がかなり複雑な装置であるのにお気づきのことでしょう。

22. 这个限制使 LBA 成为在某些方面比图灵机更接近实际存在的计算机的精确模型。

この制限により LBA はある意味ではチューリングマシンよりも実在のコンピュータの正確なモデルと言える。

23. 计算机硬件与软件的设计与开发

コンピュータのハードウエア及びソフトウエアの設計及び開発

24. 在这里,我们疯狂地搭建实验, 做计算,写计算机代码。

その星で私たちは夢中になってこんな観察を行って 計算して コンピュータのコードを書いています

25. 恶意软件泛指所有以危害计算机或计算机上运行的软件为主旨的软件。

不正なソフトウェアとは、パソコンやソフトウェアの実行に悪影響を与えることが目的のソフトウェアを指します。

26. 计算机病毒的防护服务

コンピュータウィルスの侵入防止用プログラムの設計・作成・保守又はそのプログラムの提供

27. 1950年代 - General Precision Systems 公司生产电子模拟计算器(模拟计算机,运算放大器等)。

1950年代 - General Precision Systems が電子式アナログ計算機(アナログコンピュータ、内容的にはオペアンプ等)を製作。

28. 两个程序都允许将一台计算机上的硬盘映射为其他计算机上的网络驱动器。

どちらのソフトウェアでも、使用することで一方のコンピューターのハードディスクをもう一方のコンピューターのネットワークドライブとしてマッピングすることができる。

29. 所有这些东西都是计算机

いずれもコンピュータです コンピュータのエッセンス

30. 可下载的计算机应用软件

コンピュータソフトウエア用アプリケーション(電気通信回線を通じてダウンロードにより販売されるもの)

31. 用户可以从计算机硬盘驱动器导入视频,音频或图像,也可以从摄像机和计算机屏幕捕获视频。

ユーザーは動画、音声や画像をハードディスクからインポートし、カメラやPC画面から動画をキャプチャーすることもできる。

32. 在计算机上检查 Chat 通知是否已启用,以及计算机和浏览器的通知功能是否均已启用。

パソコンで、Chat の通知が有効になっていることと、パソコンとブラウザに対して通知を有効になっていることを確認します。

33. 然后我告诉计算机空气出入机舱的位置, 在机舱内放置一些物体, 然后基本就可以坐在一边 直到计算机模拟完成。

空気がキャビンの どこから出入りするのかを入力し 物理を一式投入したら コンピュータがシュミレーションを 計算するのを待つだけです

34. 此外,科学家还把晶体管发展成微晶片,这有助微型计算机和微型电脑的发明,后来更发展出国际资讯网络来。

トランジスターからマイクロチップへの技術発展は,まず最初に計算機やコンピューターの小型化へ,次いで国際的な情報ネットワークの開発へと至りました。

35. 全球计算机网络访问时间出租

電子計算機端末による通信ネットワークへの接続用回線の時間貸し

36. 这也是MIT的最后一台大型模拟计算机 用的是微分分析器 运行次数越多,其准确度越低

これは MITの最後の大きなアナログコンピュータでした この微分解析機は 動かせば動かすほど 答えの精度は悪くなりました

37. 有人计算过,传说穿上这对“靴子”的“巨人”,起码高达16米。

この“長靴”をはいた伝説の巨人は背丈が少なくとも16メートルになると計算する人もいます。

38. 然后你还有3台计算机——3倍冗余。

そしてさらに3重の冗長性を確保しているのです。

39. 运载工具用导航仪器(随载计算机)

乗物用ナビゲーション装置(コンピュータ内蔵のもの)

40. 当然,今日谁能不用电子计算机呢?

もちろん、コンピュータ無しでなにができます?

41. 为什么我们要用计算机来演示如何用笔算解题呢?

もともとコンピュータがやるべき問題を コンピュータが学生に教えるなんて

42. 计算机视觉使用机器学习技术 来进行面部识别

コンピュータビジョンでは 機械学習の技術を使って 顔を認識します

43. 计算机版 Google 地球可提供经纬度信息。

経度と緯度は、パソコン向けの Google Earth でご利用いただけます。

44. 对于主要负责引发转化路径的渠道来说,按照“首次互动”归因模型计算比按照“最终互动”归因模型计算得出的转化价值要高。

主にコンバージョン経路の起点となるチャネルでは、「終点」モデルよりも「起点」モデルのコンバージョン値が高くなります。

45. 进展速度可以非常快 我们没有花很多年去等待 规划研究或者是计算机模型分析 搞定这些

とても迅速に行動しました 何かに着手する際の 長年を要する研究調査や 何かに着手する際の 長年を要する研究調査や コンピューターモデルを 待っているのではなく

46. 1949年,他成为曼彻斯特大学计算机实验室的副主任,负责最早的真正的计算机---曼彻斯特一号的软件工作。

1949年、マンチェスター大学のコンピュータ研究室に移り、そこで初期のコンピュータ Manchester Mark I におけるソフトウェア開発に従事。

47. (视频)计算机: “一只斑马站在一片草原上。”

「草原に立つシマウマ」

48. Linux也是IBM超级计算机Blue Gene的操作系统。

IBMのスーパーコンピュータ Blue Gene にも移植されている。

49. 上游型蒸汽机车最初命名为“工农型”,1959年由大连机车车辆厂与唐山机车车辆厂联合研制,在解放6型(JF6,即ㄇㄎ6型)蒸汽机车的基础上改进设计。

上游型は最初「工農型」といったが、1959年より大連機車車輛廠と唐山機車車輛廠で改良研究がはじめられ、解放6型(JF6,日本製)の技術をもとに改良設計された。

50. 平板电脑跟手机和计算机在很多方面都有共通之处。

タブレットはスマートフォンとパソコンの特長を併せ持ったデバイスです。

51. 要使用 Meet,您的计算机必须符合以下要求:

Meet を使用するには、ご使用のパソコンが以下の要件を満たす必要があります。

52. 要使用 Android 手机的内置安全密钥在计算机上登录,您需要:

Android スマートフォンの組み込みのセキュリティ キーを使用してパソコンでログインするには、次のデバイスが必要です。

53. 您可以使用计算机、平板电脑或其他手机来清空被锁定的手机。

ロックされているスマートフォンのデータを、パソコンやタブレット、別のスマートフォンを使用して消去することができます。

54. 我个人认为:我们有强大得让人难以置信的计算机硬件, 但我们还没有很好的软件来充分利用这些计算机。

信じられないほど強力なコンピュータがあっても ソフトウエアが揃わないのではないのだろうか

55. 截至1966年该型机车停产,累计生产了258輛。

1966年に生産終了、累計台数258輛。

56. 将文件从您的计算机拖放到文件列表中。

パソコンからファイルをドラッグし、ファイルリストにドロップします。

57. 基于这样的结果, 我们可以用计算机视觉算法 做更多的事情。

得られる結果は こういうもので 色んなことができます

58. 然而2011年5月11日加拿大的D-Wave 系統公司發布了一款號稱“全球第一款商用型量子计算机”的計算設備“D-Wave One”,含有128個量子位。

2011年5月11日、D-Wave Systemsは「世界初の商用量子コンピュータ」を謳ったD-Wave Oneを発表した。

59. 主要建筑物的面积达九英亩(3.6公顷)之巨,其中设有两架巨型的彩色透印式印刷机。

主な建物の床面積は3万6,000平方メートルに及び,2台の大型多色刷りオフセット輪転機のための場所も備わっています。

60. 我甚至会认为 计算机科学是最糟糕的一门科学,不管对于计算机还是对于科学来说 都是如此 (笑声) 因为计算机科学的那些经典 基本上都是围绕1950年代那时候的技术展开的 一直没有改变 ——当然,有少量的经典是好的。 但我们不得不承认,自然是力量更大的计算机

実は コンピューターサイエンスほど コンピュータにとっても科学にとっても 良くないものはありません (笑) コンピューターサイエンスの原理は 良いものも多いのですが 1950年の技術をベースに 未熟に コンピュテーションのモデルを固めてしまいました そんなモデルに比べ 自然というのは ずっとパワフルなコンピューターです

61. 您可以在计算机上按照上述步骤取消订阅。

パソコンで上記の手順を行うと定期購入を解約できます。

62. 「超级计算」(supercomputing)這名詞第一次出現,是在1929年《纽约世界报》关于IBM为哥伦比亚大学建造大型報表机(tabulator)的报导。

「スーパーコンピューティング」という言葉は1931年、ニューヨークワールド(英語版)紙がIBMがコロンビア大学に納入した大型特製タビュレータを指して使ったのが最初である。

63. 假如需要更多的资源,只要添加计算机即可

コンピュータのリソースが もっと必用なら 注ぎ足せばいいだけです

64. 这个 脏脏的 有点破旧的 阴暗的计算机房里

これは荒れ放題でボロボロの 陰鬱なコンピュータールームです

65. 虽然IQS似乎是难以计算,但是在计算过程方面,上述的社会结构建模给出了近似的机会。

IQSを計算で求めることは難しいが、上述の社会構造の計算プロセスとしてのモデル化によって近似値を得る可能性が出てくる。

66. 给弄糊涂的旅客笨手笨脚地“舞弄”手中的荷兰盾、法郎、里拉、西德马克和小型计算机的日子将一去不返。

旅行者が当惑しながら,電卓を片手にグルデン,フラン,リラ,ドイツマルクなどと格闘していた時代は終わるのです。

67. 您可以使用计算机、平板电脑或其他手机来清空被锁定手机中的数据。

ロックされているスマートフォンのデータを、パソコンやタブレット、別のスマートフォンを使用して消去することができます。

68. 一架巨型的AN-124运输机刚起飞不久,其中两个引擎发生故障。

大型輸送機AN124の二つのエンジンが離陸直後に作動しなくなったのです。

69. 您可以使用屏幕阅读器在计算机上编辑绘图。

スクリーン リーダーを使用して、パソコンで図形描画を編集することができます。

70. 根据邱奇-图灵论题,这些模型都可以表达任何可能的计算。

チャーチ・チューリングのテーゼによれば、両方のモデルはあらゆる可能な計算を表現できる。

71. 讲述者:第一组设计的小卧室, 墙面充满了计算机屏幕和家庭照片。

[ナレーター] "はじめのグループが作った個室は 壁がスクリーンになっていて コンピューターの画面や家族の写真が映しだされます

72. 放射性碳鉴定法的近期发展是,不仅计算从原子衰变所发出的β射线,同时也计算小型样本里的所有碳14原子。

炭素14に基づく年代測定法に関して最近開発されたのは,崩壊する原子から出るベータ線のみではなく,小さな標本の中の炭素14の原子全体を計る方法です。

73. 我还有一个想法, 是由一位生态学者提出的。 他计算了一升汽油需要耗费多少碳、多少有机物质。 他计算了一升汽油需要耗费多少碳、多少有机物质。 他计算了一升汽油需要耗费多少碳、多少有机物质。

そしてもう1つ あるエコロジストによりもたらされた考えがありました 1リットルのガソリンを生み出すために どれだけの炭素が必要か どれだけの有機物が必要かを 彼は計算しました

74. 它叫做Sinclair ZX80,是一台只有1K(内存)的计算机 它叫做Sinclair ZX80,是一台只有1K(内存)的计算机 然后你就可以去买存在磁带上的程序来运行

1キロバイトのシンクレアZX80です 1キロバイトのシンクレアZX80です プログラムはカセットテープで販売されていました

75. 计算结果显示,旋涡中心物体的质量必定至少相当于20亿个太阳之巨。

計算によると,渦巻きの中にある物体は,少なくとも20億個の太陽に匹敵する質量があるはずです。

76. 此外,刊登于《I/O》特刊《微型计算机游戏书4》的《River Patrol》移植版《River Rescue》在中村高中期间带来了超过200万日元的收入。

さらに『リバーパトロール』の移植作『リバーレスキュー』は『I/O』別冊『マイコンゲームの本4』に掲載され、高校時代にこれら『I/O』誌への投稿で、計200万円以上を稼いだ。

77. 在本地计算机上安装字体可以提高MathJax的排版速度。

ローカルコンピュータ上にそのフォントをインストールすることでMathJaxの組版速度が向上する。

78. 从笨细菌到我们现在, 有麦克风、计算机、iPod—四十亿年。

从笨细菌到我们现在, 有麦克风、计算机、iPod—四十亿年。

79. 像任何费用高昂的巨型科学计划一样,人类基因组研究计划有其支持者,但也有人表示怀疑。

大規模で経費を要する科学プロジェクトの例にもれず,ヒトゲノム解析計画にも,その価値を信じる人と疑う人がいます。「

80. 1950年代 - 威廉·菲利普斯(Alban William Phillips)制作了MONIAC(英语:MONIAC)液压机械模拟计算机。

1950年代 - アルバン・ウィリアム・フィリップスがMONIACコンピュータを製作。