1. 葡萄糖、 果糖、 蔗糖、 麦芽糖、 乳糖、 右旋糖, 还有淀粉 都是糖的各类形式。

ブドウ糖 果糖 蔗糖(しょとう) ブドウ糖 果糖 蔗糖(しょとう) ブドウ糖 果糖 蔗糖(しょとう) 麦芽糖 乳糖 麦芽糖 乳糖 右旋糖(うせんとう) でんぷん 右旋糖(うせんとう) でんぷん これらは全て砂糖の種類です

2. 苹果也含有各种糖分,例如葡萄糖、果糖和蔗糖。

また,りんごはデキストロースやフルクトース,蔗糖といったさまざまな種類の糖分も供給してくれます。

3. 当葡萄糖成为血管中重要成分时, 身体对葡萄糖的耐受性降低。

血糖値が高くなり その結果 グルコース耐性がなくなります

4. 食品工业用葡萄糖

グルコース(食品工業用添加物)

5. 如果血液要吸收乳糖,就要把乳糖分解成葡萄糖和半乳糖。

乳糖が血流に吸収されるには,ブドウ糖とガラクトースに分解されなければなりません。

6. 1.5小杯无糖的白葡萄酒

辛口の白ワイン......カップ1 1/2

7. 原来,细胞里的单糖聚合一起组成多聚糖。

細胞内で,単糖類は結合して多糖類になります。 次いで,それらが集まって巨大分子となります。

8. 一些比较常用的溶液包括盐水凌格氏乳酸盐(Ringer’s lactate)代血浆(dextran,葡聚糖)以及希斯班(Hespan)。

比較的一般に用いられるそうした溶液には,食塩水,乳酸ナトリウム加リンゲル液,デキストラン,ヘスパンなどがあります。

9. 葡萄糖和果糖令凝固的花蜜香甜美味,研究人员说味道很像市面一种甜心软糖。

ブドウ糖と果糖がゼリー状のその物質に甘みを与えており,研究者たちは市販のキャンデーの「グミにやや似た」味だと言う。

10. 葡萄酒的甜味由发酵后留下的残糖决定。

ワインの甘味は発酵工程の後に残留した糖分の量によって測定される。

11. 人脑質量仅占体重2%左右,但血液循環量占心排出量的20%,氧气消費量占全身的20%,葡萄糖的消耗量占全身的25%。

脳の質量は体重の2%程度だが、血液の循環量は心拍出量の15%、酸素の消費量は全身の20%、グルコース(ブドウ糖)の消費量は全身の25%と、いずれも質量に対して非常に多い。

12. 玉善線為試辦營業線之一,事實上由善化糖廠專用線善化線、左鎮線與玉井糖廠玉左線組成。

このうち善化線及び左鎮線は善化糖廠に属し、玉左線は玉井糖廠に属していた。

13. 人曾说无法使用葡萄糖作为解冻剂,但青蛙却能。”

これを氷点下降剤として用いる方法などないと言われていたが,カエルはそれをやってのける」。

14. 例如胰岛素会刺激细胞吸收葡萄糖以获得能量。

例えばインシュリンは,細胞を刺激して,そのエネルギー源であるブドウ糖の吸収を促します。

15. 我们可以自制没有加糖的红葡萄酒,也可以购买勃根第(burgundy)、波尔多(claret)一类的红葡萄酒。

記念式の杯には,甘味料のない,アルコール分も補強されていない赤ワインを入れるべきです。

16. 反之,应当用的是没有加过糖的红酒,例如意大利红酒(Chianti), 勃艮地葡萄酒(Burgundy)或红葡萄酒(claret)或家中自制而没有加过糖份、香料或额外酒精的红酒。

むしろ,キャンティ,ブルゴーニュ,クラレットなど,甘味料を添加していない赤ぶどう酒や,甘味料や香辛料を一切添加せず,アルコール分を補強していない赤ぶどう酒がふさわしいと言えます。

17. 戊醛糖有3个手性中心,因此可能有8种旋光異構體。

アルドペントースは3個のキラル中心炭素を持ち、8種の立体異性体が可能である。

18. 左边的形状旋转后是不是与右边的完全相同?

左の形は、右の回転した形と同じですか?

19. 因为低血糖发生在几乎10%的婴儿和儿童中,因此推荐在这一群体中实施血清葡萄糖测定。

乳児および小児の約10%に低血糖がみられるため、この年齢層の患者には血清グルコース濃度の測定が推奨される。

20. 演奏时左右摇摆,独舞和对奏,有时旋转,有时蹲跳。

左右に移動し、時々ジャンプする。

21. 要是葡萄的含糖量不高,发酵的时间又太长,或是葡萄酒保存得不好氧化了,就会产生醋酸变成醋。(

天然のぶどう酒のアルコール含有量は容積の8ないし16%と様々ですが,これはあとで蒸留アルコールを加えて増やすことができます。

22. 實際上,根據2004年葡萄酒智情公司的調查,52%的美國顧客和60%的英國顧客拒絕接受使用旋蓋的葡萄酒。

2004年にワインコンサルティング会社のワイン・インテリジェンスが行った消費者意識調査によると、アメリカ人では約52%、イギリス人では約60%が高級ワインにスクリューキャップを用いることに反対した。

23. 看来,由于葡萄糖的缘故,当青蛙冷僵时,它的体液转变成糖浆而非变成可以膨胀和使细胞破裂的冰晶体。

どうやらこのグルコースのおかげで,カエルの体は凍りついても,体液は,膨張して細胞を破裂させる氷の結晶になるのではなく,シロップ状に変化するようです。

24. 有些人相信,圣经提到的“蜜”指的是用枣、无花果或葡萄酿制的糖浆。

この語はなつめやし,いちじく,ぶどうなどから作るシロップを指す,という説もあります。

25. 活的植物或动物所含的氨基酸化合物只有一种形式,通常属于左边或L(左旋)形式。

アミノ酸化合物が生きた動植物の中で形成されると,それはただ一つの形,普通は左手型,すなわちl(levo‐の略)型となります。

26. 拔刀:小圓的進階版,背後左手接到後,在左側將棍子轉到底,再用右手在左側接棍後,往上做旋轉連接到背後。

掛軸を左手に、巻緒を右手に取り、巻緒を(掛軸を巻いてきたのと同じ向きに)左から右に3回巻く。

27. 微流体技术的进步正在革新分子生物学方法进行酶分析(如葡萄糖和乳酸分析),DNA分析(如聚合酶链式反应和高通量测序)和蛋白质组学。

マイクロ流体技術の進展により、酵素解析(例: グルコースや乳酸アッセイ(英語版))、DNA解析(例: PCRや高スループットシークエンシング)、プロテオーム解析などの分子生物学的操作に革命がもたらされている。

28. 我们的思想、动作、感觉,通通都是靠神经细胞不断传递信息而产生的。 脑需要有氧和葡萄糖才能发挥功能,通过复杂的动脉系统,脑就能源源吸取所需的氧和葡萄糖了。

脳は酸素とブドウ糖をエネルギー源としており,入り組んだ動脈システムを通して絶えずその補給を受けています。

29. 对于血糖量的正常变动,健康的耳朵能够应付裕如;可是,耳朵如果出现毛病,血糖量的变动就会令你感到天旋地转。

健康な耳は,通常の血糖値の変動に十分対応していますが,いったん耳が損傷を受けると,そうした変動はめまいの原因になることがあります。

30. 在聚会唱歌时,用和声衬托歌曲的旋律也是适当的。

集会で歌う時は,旋律にハーモニーをつけて歌うよい機会ともなります。

31. 它们既能在空中盘旋,又能在一刹那间快速转向,不论前后左右。

トンボはまた停空飛翔することも,瞬時に前後左右に飛ぶこともできます。

32. 它们转向我们,可以看到 类人猿的骨盆更平滑 不用那么左右旋转。

ですから二足歩行は少し容易です

33. 在1650年左右,早餐你会喝一点啤酒,午餐喝一点葡萄酒, 晚上来一点杜松子酒, 并在这一天结束时喝啤酒和葡萄酒。

朝食でビールを少し 昼食でワインを少し 特に1650年ごろにはジンを飲み 夜はビールとワインで仕上げました

34. 与此同时,山下的村民聚集在路旁,准备夹道欢迎乳牛的凯旋队伍。

一方,ふもとの谷間では,農家の人々が道沿いに集まり,立ったまま行列を拍手喝采で迎えます。

35. 例如,由聚醚醚酮(PEEK)等製成的螺旋彈簧用於需要耐化學性的地方。

例としてはポリエーテルエーテルケトン(PEEK)製のコイルばねなどが、耐薬品性が必要な個所で活用されている。

36. 可是,简单的解决方法,例如以葡萄糖和盐冲水喝下,在痢疾侵袭时可以挽救孩子的性命。

しかし,子供が下痢に襲われた場合,ブドウ糖と塩と水を混ぜた簡単な溶液で子供の命を救うことができます。

37. 专家相信,腹部和腰间积聚了太多脂肪的人,患糖尿病的风险比较高。

専門家によると,腹部や腰部に脂肪が蓄積されているなら糖尿病になる危険性が高い,と考えられます。

38. 生物学家史托利(Kenneth Storey)说:“我们发现青蛙产生一种出乎我们意料之外的解冻剂分子:葡萄糖。

生物学者のケニス・ストーリーはこう説明しています。「 カエルは,我々が予想だにしなかった氷点下降剤の分子,つまりグルコースを出すことが判明した。

39. 这时候,适逢又是葡萄树生长的高峰期。 尼亚加拉占尽地利,因此能够出产含糖量高的冰酒。

ですから,ブドウの木が一番よく生長する7月は日照時間が長く,気温も高くなり,ナイアガラ地方は糖度の高いアイスワインを作るのに理想的な場所なのです。

40. 这座遭火损毁的电影院(左)被改建成两个王国聚会所(下)

火事で焼けた映画館(左)が二つの王国会館(下)になった

41. 据参考文献所载,在公元前120年左右,葡萄从里海一带沿着著名的“丝路”传入中国。

参考文献によると,ぶどうは西暦前120年ごろ,カスピ海の周辺から有名なシルクロードを通って中国に伝えられました。

42. 在法国巴黎,数百名传统派天主教徒在凯旋门附近的瓦加拉姆堂聚集。

フランスのパリでは何百人もの伝統主義者が,凱旋門の近くにあるワグラム・ホールに集まりました。

43. 这里是聚状丝腺和鞭状丝腺 它们均用于制造蛛网上 富有黏性的螺旋状丝

次の集合腺と鞭状腺は 混ざり クモの巣のらせん部の 粘着する糸(横線)を作ります

44. 例如,一般来说,右脑主要负责认知感情和理解旋律,但即使这样,左、右脑还是互有连系的。

例えば,右半球は通常,感情を知覚し,メロディーを理解します。

45. 蜂蜜内在没有任何所谓的甜。 哪怕我们盯着葡萄糖,看到双眼失明 我们也没法看出来为什么它们是甜的。

ブドウ糖分子を凝視しても それがなぜ甘いのかはわからないでしょう

46. 葡萄牙语(巴西和葡萄牙)

ポルトガル語(ブラジル、ポルトガル)

47. 葡萄酒是用葡萄做成的。

ワインは葡萄から作られる。

48. 甘草茎糖(糖果)

棒状甘草(菓子)

49. 其中一种化合物的溶液会使一束偏光折向左边;另一种化合物的溶液则使光旋向右边。

そのような一つの型の化合物の溶液が偏光を左に曲げるのに対し,その化合物と面対称の関係にあるものの溶液は,偏光を右に回転させます。

50. 因此,波尔图葡萄酒(port)、雪利酒(sherry)、味美思酒(vermouth)一概都不合适,只能用没有加糖和没有增加酒精含量的红酒。

ですから,ポート,シェリー,ベルモットなどのワインは適当ではありません。

51. 说得具体一点,带来问题的是积聚在胰脏和肝脏的脂肪。 这两个器官积聚脂肪,看来会削弱身体控制血糖的能力。

より明確に言えば,すい臓や肝臓に脂肪が付くと,血糖調節作用が妨げられるようです。

52. “乳糖不耐”指的是身体无法消化乳糖,乳糖是乳类主要的糖分。

「乳糖不耐症」とは,牛乳の糖質の主成分である乳糖を体が消化できない症状のことを言います。

53. 自1970年以来,PD患者借着服用左旋多巴而减轻肌肉硬化的程度,行动的灵活性也有所改善。

1970年以来,PD患者は筋肉硬直を緩和し,動作緩慢を改善するL‐ドーパを治療薬として用いています。

54. 光是研究她的光环,我们就学到很多 我们把那些星星的环状聚集体称为螺旋星系

土星の輪だけでも 我々が渦巻銀河と呼ぶ 円盤状の星とガスの集まりについてたくさん学ぶことができます

55. 《葡萄牙人》(葡萄牙語:A Portuguesa),是葡萄牙共和國的国歌。

ア・ポルトゥゲーザ(ポルトガル語: A Portuguesa、ポルトガル語発音: )とは、ポルトガルの国歌である。

56. 上午3時30分,艦橋附近的火災已經受到控制,亦因輪機房仍安然無恙,所以控制右舷螺旋槳及左舷螺旋槳進行一進一退的操作轉向西北,並以3節前進。

午前3時30分、艦橋付近の火災は鎮火に向かい、機関室は無事であったため、右舷スクリューと左舷スクリューを反対に回して北西に針路をとろうとし、これで3ノットほどで直進できるようになった。

57. 乳糖酶缺乏(乳糖不耐症)

ラクターゼ欠乏症(牛乳不耐症)

58. 有一种(称为螺旋菌)细菌的尾巴像电动螺旋桨般旋转。(

ある種のバクテリア(スピリルム・セルペンスと呼ばれる)には,電気プロペラのように回る尾が付いています。(

59. 另外,其左手亦有聖痕,會在復活節的前後開始活性化,能施展將浴桶中的水變成葡萄酒的奇蹟。

また、左手にも傷痕があり、それは復活祭前後に活性化して、風呂桶の水をワインに変えたりなどといった奇跡を起こす。

60. 这种透析液含有葡萄糖,借着渗透作用,血液里的废物和多余的液体会透过腹膜,渗进腹膜腔内的透析液里。

その透析液にはブドウ糖が含まれており,血液中の老廃物その他の成分は浸透圧現象により腹膜を通して腹膜腔内にある透析液の中に取り入れられます。

61. 具有砂糖60-80%的糖度。

甘味料 - 砂糖の60-80%の甘味を示す。

62. 這些 都 沒 有 糖糖 公主 幫 你 啊

すべて シュガー プラム プリンセス なし に 。

63. 在實驗中共有一百瓶葡萄酒通過旋蓋來密封保存,根據酒莊經理讓-伯納德·戴爾馬(Jean-Bernard Delmas)的說法,旋蓋“在頭十年十分有效,然而此後瓶蓋中的塑料便開始變脆,空氣也洩漏入瓶中”。

スクリューキャップを使った100本のワインを長期間にわたって観測したところ、シャトー・オー・ブリオンのマネージャーのジャン=ベルナルド・デルマによれば「最初の10年は完璧な保存状態だったが、その後キャップ内部のプラスチックが脆くなり、空気が流入した」という結果であった。

64. 我喜歡紅葡萄酒勝過白葡萄酒。

私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。

65. 果糖含量很高的玉米糖浆、 果汁、 粗糖, 还有蜂蜜也是一样的。

高果糖コーンシロップ フルーツジュース 高果糖コーンシロップ フルーツジュース 粗糖 そしてハチミツも 砂糖の一種です 粗糖 そしてハチミツも 砂糖の一種です

66. 碳酸钙会凝聚在蒸发器上 就会像左边的图片那样 逐渐被碳酸钙给覆盖

蒸発器の上に積もります 左側の画像です ゆっくりと炭酸カルシウムに覆われていきます

67. 他告诉我们,这不是葡萄干,而是葡萄树上一些起了皱的特种葡萄。

これは実は干しぶどうではなく,しわが寄るまで木に残された特殊なぶどうなのだそうです。「

68. 这盒子牛奶里的糖份 跟一罐子糖果可乐的糖份含量一样多。

皆のお気に入りの缶ジュースと 同量の 砂糖が入っているのです

69. 葡萄牙裔巴西人(葡萄牙語:Luso-brasileiro)是指拥有葡萄牙人血统的巴西人。

ポルトガル系ブラジル人(ポルトガルけいブラジルじん、葡: Luso-brasileiros)は、祖先にポルトガル人のルーツを持ってるブラジル人のことである。

70. 当然,我们留意在聚会所内外不把口香糖或垃圾掉在地上,就可以大大减轻工作的负担。

もちろん,わたしたちは皆,会館内外にガムやごみを落とさないようにして負担を軽くすることができます。

71. (3) 选择不含乳糖或含乳糖酶的食物。

(3) 無乳糖製品や,ラクターゼを含む製品が手に入るなら,それを使用する。

72. 在美国,采用这种方法兴建的新王国聚会所每年有200间左右,改建的也有200间。

米国では毎年この工法で約200軒の新しい王国会館が建てられ,ほかに200軒が改築されます。

73. 《光之旋律》(光の旋律)是Kalafina的第7張單曲。

「光の旋律」(ひかりのせんりつ)は、Kalafinaの7作目のシングル。

74. 3 信使核糖核酸剥落,往核糖体去

3 新たに造られたメッセンジャーRNAはDNAからはがれ落ち,リボソームのほうに向かう

75. 用性能良好的真空吸尘器吸尘打扫,可以减少地毯所积聚的污染物。 吸尘器最好配备旋转电刷。

また,性能の良い掃除機,できればブラシが回転するものを使うなら,カーペットの汚染を減らすことができます。

76. 通常不需要改为无乳糖或低乳糖配方。

無乳糖または低乳糖の流動食を与える必要はない。

77. 当时西班牙和葡萄牙的弟兄尚未能享有公开聚集的自由,遂纷纷来到布鲁塞尔参加该次的大会。

その当時,妨げられることなく集まり合う自由を享受していなかったスペインとポルトガルの兄弟たちがその大会に出席するためにブリュッセルへやって来て,最終日の出席者総数は5万3,199名に上りました。

78. 4 转移核糖核酸把氨基酸运送到核糖体

4 転移RNAはアミノ酸をリボソームに運んでくる

79. 那麼 你 們 也 應該 去 找 糖糖 公主 啊

それ なら, きっと あなた も プリンセス を 探 す べ き で す 。

80. 也有细菌,它们也抢糖吃, 把糖变成酸。

イーストが糖分を分解し 二酸化炭素とアルコールを作ります