1. 奔跑:仅仅就是左、右、左、右、-- 是么?

走ること それは左右交互に足踏みすることですね?

2. 二世怒,召左右,左右皆惶扰不鬬。

修二を羨んでおり、何かと彼に絡んでくる。

3. 前往下一個或上一個回憶:在螢幕上向右或向左滑動

次または前の思い出にスキップするには、画面を右または左にスワイプします。

4. 如果车子靠右行驶,行人就应该靠左走,面向来车方向。

車が左側走行であれば,歩行者は,車が向かってくる,道路の右側を歩くように勧められています。

5. 有些在五月一日左右举行的异教习俗也被用来配合复活节的庆祝。”

5月1日ごろに行なわれた異教の儀式の中には,復活祭の祝いに対応するように繰り上げられたものもあった」。

6. 她左顧右盼。

彼女は辺りをぐるりと見回した。

7. 你可以看到两层纤维 一层蓝的, 一层黄的 分别以左手方向和右手方向排列

青色と黄色で色づけされた 二重の層の配列は均等に 並んでいることが伺えますね

8. 也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。

言い換えれば,船体は左右対称形ではなく,右半分の幅が左半分より24センチ狭いのです。

9. 在「指示燈亮度」下,向左移動滑桿可調暗指示燈,而向右移動即可調亮。

[ライトの輝度] で、ライトを暗くするにはメーターを左に移動し、明るくするにはメーターを右に移動します。

10. 何以左右为难?

ジレンマの原因

11. 半徑45公里左右,西南方向是旅順口區老铁山,東北方向是金州區金石灘。

半径45キロメートルの西南方向は旅順口区老鉄山、東北方向は金州区金石灘。

12. 现在,使用操纵杆, 他们能把这个生物送到 实验室四周 并控制他们向左或向右, 向前或者向后。

これはジョイスティックを使って ラボ中を移動させることが できます 左右前後への移動を コントロールできるのです

13. 電話 的 左邊 因為 他 右手 拿 電話 , 左手 記 事情

メモ 帳 は 電話 の 左側 で メモ は 左手 で 取 っ て る

14. 他应该40岁左右吧。

彼は40才近いはずだ。

15. 它们转向我们,可以看到 类人猿的骨盆更平滑 不用那么左右旋转。

ですから二足歩行は少し容易です

16. 心脏是一团中空的肌肉,有四个房室,即右心房和右心室,左心房和左心室。

心臓は中空の筋肉で,四つの房室,すなわち右心房と右心室,そして左心房と左心室に分かれています。

17. 其中一种化合物的溶液会使一束偏光折向左边;另一种化合物的溶液则使光旋向右边。

そのような一つの型の化合物の溶液が偏光を左に曲げるのに対し,その化合物と面対称の関係にあるものの溶液は,偏光を右に回転させます。

18. 它们既能在空中盘旋,又能在一刹那间快速转向,不论前后左右。

トンボはまた停空飛翔することも,瞬時に前後左右に飛ぶこともできます。

19. 有 大约 在 3 月份 左右

そう 大体 3 月 に

20. 35歲左右,臉上有刀傷。

35歳でサングラスをつけており、顔には傷がある。

21. 当然,什么才算煽动或颠覆,往往受当局的政治倾向和宗教见解左右。

何が扇動的または破壊的かを決める人々は,自らの政治的,宗教的信念に影響されるものです。

22. 因为 吃 鱼 左右手 都 用 叉

2 本 の フォーク を 使 っ て 魚 を 食べ る ん だ よ

23. 就像先左边看 再右边看

左目用 右目用です

24. 因此巖流島的面积从1万7千平方米左右扩大到约6倍、10万平方米左右。

この埋め立てによって、もともと1万7千平方メートル程度であった島の面積は約6倍の10万平方メートルに広がった。

25. 而现在是,哦是的从左到右

このように左から右へと流れていきます

26. 大狒狒(左)和大猩猩(右)

マンドリル(左)とゴリラ(右)

27. 我在10點左右去睡覺。

私は10時ごろ寝ついた。

28. 我在五時左右起了床。

私は5時頃起きた。

29. 眼睛大概是一微米左右。

目は1ミクロンくらいかな

30. 過馬路前先左右看一看。

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

31. 公元前160年左右,他们向罗马求助,从此一个新的霸权介入耶路撒冷的事务。(

ユダヤ人はローマに助力を要請し,こうして西暦前160年ごろにはエルサレムに新たな権力が登場しました。(

32. 頭上的排氣管、肩膀、左足的操縱桿(可以前後左右移動)。

頭のマフラー、肩、左足の操縦桿(前後だけではなく左右にも動かせるようになっている)。

33. 靠左靠右? 你的车子靠哪边走?

左右どちらの側を走行しますか

34. 左右阻止她說:“陛下聽到了。

周囲の人が制止し、「陛下に聞こえてしまう」と言った。

35. 你的头部无论转向哪一方,例如向前倾、向后仰、向侧倾斜、左右转动等,半规管都会察觉出空间位置所产生的变化。

半規管は,頭を前や後ろに傾けたり,右や左へ倒したり,左方向や右方向に回転させるといった,あらゆる方向への頭の角運動や回転運動をとらえます。

36. 寬平7年(895年),左右衛門府內設置左右檢非違使廳(役所),天曆元年(947年),統合在左廳設置檢非違使廳。

寛平7年(895年)、左右衛門府内に左右の検非違使庁(役所)を置くようになったが、天暦元年(947年)に効率化、迅速化のために統合されて左庁だけに検非違使庁が置かれるようになった。

37. 凡字,其類在左,其義在右。

上は左向き(向かって右向き)、下は右向き(向かって左向き)である。

38. 你 昨晚 八點 左右 和 他 見面 。

昨晩 8 時 に 会 っ た な

39. 它先向蛇扑去,经过一番左闪右避,眼镜蛇就已被弄得疲惫不堪、不知所措。

マングースはコブラに飛びかかり,それから,飛びついてくる相手の攻撃を機敏に何度もかわしてコブラをろうばいさせ,気後れさせます。

40. 使用 Alt 鍵加上向右或向左鍵,即可在帳戶樹狀檢視和資料檢視之間切換,無需使用滑鼠。

Alt キーを押しながら右向きまたは左向きの矢印キーを押すと、マウスを使用しなくてもツリービューとデータビューを切り替えることができます。

41. 在澳大利亚,马队右边的一匹(从驾驭者的角度去看)称为右侧马,左边的一匹则称为左侧马。

オーストラリアでは,チームの(御者から見て)右側の馬はオフサイドの馬,左側のはニアサイドの馬として区別されています。

42. “[反对罗马天主教的]异端看来在公元1000年左右于法国及意大利北部萌芽,”《科林斯世界历史地图集》说。

「[ローマ・カトリック主義に対する]異端を育む場所は,1000年ごろ,フランスと北イタリアに初めて現われた」と,「コリンズ図表世界史」は述べています。

43. 不过 也 快 了 再 一个月 左右...

で も もう あれ だ ね テラス ハウス あと...

44. *(启示录17:10-13)错误宗教骑在这只政治野兽的背上,左右兽的决定,操纵它的去向。

* (啓示 17:10‐13)偽りの宗教は,この政治的な獣の背中にまたがり,その決定に影響を与えて行方を左右しようとしています。

45. 中山競馬場 - 步行20分鐘左右。

中山競馬場 - 徒歩20分程度。

46. 客人的上身向左斜靠在长榻上,左肘垫着枕头,腾出右手来。 一张长榻通常斜躺三个人,但有时也会斜躺五个人。

客は左わきを下にして横になり,まくらで左ひじを支えたので,右腕は自由になりました。

47. 既至,擢右府左都督,賜賚加等。

荒木又右衛門(あらき またえもん) - 魔界衆の一人。

48. 能麻烦您等一个小时左右吗?

1時間ほどお待ちいただけますか?

49. 总增加值的年增长率曾在4%左右。

年率約4%の増加率である。

50. 人類型態看上去約是五歲左右。

人間の時の姿は5歳くらいの少年の見た目になる。

51. 现在城市的政党分成左派和右派。

現在は右派と左派に分裂。

52. H的所有左(右)陪集的阶都是一样的。

H を法とするすべての左剰余類および右剰余類は、同じ位数(元の数。

53. 定員1名,慣例是由現任的正、權中納言或参議擔任,左、右衛門督或左、右兵衛督的兼任者中補任。

定員は1名で、現任の正あるいは権中納言または参議にして、左あるいは右衛門督、または左あるいは右兵衛督の兼任者の何れかより補任される慣例である。

54. 同時間,旗艦「華盛頓」號為了回避美軍驅逐艦的殘骸而向左轉舵,而「南達科他」號向右轉舵,但重新往西航行時,已落在「華盛頓」號的右後方1.7公里。

この時、旗艦のワシントンは米駆逐艦の残骸を回避するため左に転舵し、サウスダコタは右に転舵、針路を西に戻した時には「ワシントン」の右後方1.7kmを航行することになった。

55. 留下来的工人就只有四十名左右。

後に残ったのは,50人そこそこの作業員でした。

56. 左右兩邊的門分別需要使用認證密碼,知道密碼是位於入口向左邊的艾蒙(發出指令後會有大量的各種卡通人物角色入場,必須從這之中找到)、右邊的E.T.進入。

左右の扉に別々の暗証番号が必要で、知っているのは入口から向かって左がエルモ(発令後に大量入場するUSJのキャラクターから探す)、右がE.T.(E.T.アドベンチャー(現:スペース・ファンタジー・ザ・ライド)が開くので入る)。

57. 我和弟妹合照:(前排,从左到右)安内洛蕾和萨比娜;(后排,从左到右)我、约亨、彼得和曼弗雷德

弟や妹たちと共に: (前列,左から)ハンネローレ,サビーネ; (後列,左から)私,ヨッヘン,ペーター,マンフレート

58. 以下,左為現行町名,右為舊町名。

以下、左が現町名、右が旧町名である。

59. 1946年,右眼失明,左眼視力也惡化。

1951年(昭和26年)眼病で右眼が失明し、左眼もそこひになった。

60. 女孩子5岁左右就开始戴铜圈。

* 5歳ぐらいから始めて,数年置きにもっと長くて重いコイルと取り替えてゆきます。

61. 他右脚踏在海上,左脚踏在地上”。(

そして,右足を海の上に据え,左足は地の上に据えて(いた)」。(

62. 换句话说,要是右脑受损,身体左侧就丧失活动能力;要是左脑受损,身体右侧就瘫痪了。

右脳の損傷の場合は左半身がまひし,左脳の損傷の場合は右半身がまひします。

63. 要记得,地震只是一分钟左右的事情。

地震の継続時間は精々1分余りであることを覚えておく。

64. 從1959年左右,艾德諾的威信開始低下。

1959年ごろから、アデナウアーの威信は低下し始める。

65. 1960年1月,他在38歲左右時退休。

1986年、もう少しで38歳という時に現役引退した。

66. 15世紀左右,此地已定名為「不忍池」。

15世紀頃には既に「不忍池」という名で呼ばれていた。

67. 注意它的颜色: 白色在右边,棕色在左边。

もう一回です。見てください、この色分け。 右側は白色で、左側は茶色です

68. 类似地,声音若是从横面传来而非来自垂直方向,而且是右耳先听到声音,这样,猫头鹰立即辨别出声音是来自右方的,若是左耳先听到声音,声音必自左方而来。

同様に,もし音源が垂直方向ではなく水平方向にあり,左耳に聞こえる前に右耳に聞こえるなら,その音は右の方から来ていることがすぐに分かり,左耳のほうが先に聞こえるなら,左の方から来ていることが分かります。

69. “因为它虽向我猛冲过来,但却在我跟前四五米左右的距离止步然后离去,”他回答说。

「狙いを定めて疾走してきても,四,五メートル離れた所で止まりますからね」と彼は答えます。

70. 拍攝是在中午十二時左右開始。

撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。

71. 而且在腰的左右兩側各裝備著槍套。

また、腰の両側には銃を装備。

72. 奴隶们脚缠铁链,二人一排地在右舷像一叠汤匙般坐在后面的人的腿上,面向船首,在左舷的人则面向船尾。

鉄の足かせで二人ずつつながれて,右舷側に詰め込まれた者たちは進行方向に向かって,ちょうどスプーンを重ねたように互いの膝の上に座らされ,左舷側に詰め込まれた者たちは船尾の方に向かって座らされました。

73. 1948年,我和家人:(前排,从左到右)曼弗雷德、贝尔塔、萨比娜、安内洛蕾、彼得;(后排,从左到右)我和约亨

家族と共に,1948年: (前列,左から)マンフレート,ベルタ,サビーネ,ハンネローレ,ペーター; (後列,左から)私,ヨッヘン

74. 天道大堅固地藏–左持寶珠,右持經。

納経所は石段を背にして右手にある。

75. 后来她的右手不听使唤,于是转用左手,最后连左手也不受控制。

最初は,歩き続けるために歩行器を使いました。

76. 在其他國家的損失幅度平均為40%左右。

他国での損失は平均約40%である。

77. 人的正常眨眼频率是每分钟15次左右。

正常なまばたきは1分間に約15回です。

78. 打保齡球所穿的鞋子左右鞋底各不同。

ゴールテンダーの着用するスケート靴は、他のポジション用の靴とは異なっている。

79. 雌虎的身长大约为2.7米,重140公斤左右。

相手の雌の体長は2.7メートルほどで,体重は約140キロです。

80. 然而,有时护士也会碰到左右为难的情况。

それでもなお,看護婦が難しい状況に置かれることがあります。