1. 在2005年左右一部份車輛的集電弓更換為了東洋製的PT-7110單臂式集電弓。

2005年ごろに一部の車両のパンタグラフが東洋製PT-7110シングルアーム形に換装されている。

2. 女孩子5岁左右就开始戴铜圈。

* 5歳ぐらいから始めて,数年置きにもっと長くて重いコイルと取り替えてゆきます。

3. 奔跑:仅仅就是左、右、左、右、-- 是么?

走ること それは左右交互に足踏みすることですね?

4. 二世怒,召左右,左右皆惶扰不鬬。

修二を羨んでおり、何かと彼に絡んでくる。

5. 赛鲁士于公元前530年左右开始统治

キュロスが紀元前530年に興し

6. 在16岁左右,我开始跟朋友去酒吧跳舞听音乐。

16歳のころからカクテル・バーに入り浸るようになり,そこで友達と踊ったり生演奏を聴いたりしました。

7. 各項攻擊指令互相制衡「突擊→弓→魔術→突擊...變成(左側對右側強)」,弱的一項的負傷者人數最多。

それぞれの相性は「突撃→弓→魔法→突撃...(左側が右側に強い)」となっており、弱い側が多くの負傷者を出すことになる。

8. 早在30岁左右,听取高音的能力就开始衰退了。

早くも30歳で高音を聞き取る能力を失い始めることがあります。

9. 前面可以从左右打开,内部的空洞可以容纳人。

前面は左右に開くようになっており、中の空洞に人間を入れる。

10. 她左顧右盼。

彼女は辺りをぐるりと見回した。

11. 受筝曲家祖母的影响,从10岁左右开始学习尺八。

箏曲家の祖母の影響を受けて10歳より尺八を始める。

12. 何以左右为难?

ジレンマの原因

13. 也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。

言い換えれば,船体は左右対称形ではなく,右半分の幅が左半分より24センチ狭いのです。

14. 他应该40岁左右吧。

彼は40才近いはずだ。

15. 有 大约 在 3 月份 左右

そう 大体 3 月 に

16. 35歲左右,臉上有刀傷。

35歳でサングラスをつけており、顔には傷がある。

17. 长款的可能在下端左右各开约30厘米(1英尺)的衩,方便行走。

長めの種類のものには,歩きやすいように両側のへりに30センチほどの細長い切れ込みが入っていたかもしれません。

18. 因为 吃 鱼 左右手 都 用 叉

2 本 の フォーク を 使 っ て 魚 を 食べ る ん だ よ

19. 就像先左边看 再右边看

左目用 右目用です

20. 電話 的 左邊 因為 他 右手 拿 電話 , 左手 記 事情

メモ 帳 は 電話 の 左側 で メモ は 左手 で 取 っ て る

21. 大狒狒(左)和大猩猩(右)

マンドリル(左)とゴリラ(右)

22. 我在10點左右去睡覺。

私は10時ごろ寝ついた。

23. 我在五時左右起了床。

私は5時頃起きた。

24. 在下列的名单中,行数从前到后排开,每行的人名自左至右列出。

下の名簿では,列の番号は前列から後列へ,各列の人の名前は左から右へ挙げられています。

25. 当时,犹太人大都在12岁左右开始学习父亲的手艺,15岁做学徒。

ユダヤ人の若者は大抵,12歳から父親の仕事を学び始め,15歳で見習いとして働くようになりました。

26. 从简单的小波动开始 宇宙在这时候 大概是现在的四分之一左右

宇宙に小さなゆらぎがあった時から 始めます 今度は四分の一の大きさです

27. 心脏是一团中空的肌肉,有四个房室,即右心房和右心室,左心房和左心室。

心臓は中空の筋肉で,四つの房室,すなわち右心房と右心室,そして左心房と左心室に分かれています。

28. 眼睛大概是一微米左右。

目は1ミクロンくらいかな

29. 過馬路前先左右看一看。

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

30. 相传亚马逊族女战士去掉右边乳房,方便张弓射箭。

伝説によれば,アマゾンたちは弓矢を扱いやすくするため,右側の乳房を切り取りました。

31. 左右阻止她說:“陛下聽到了。

周囲の人が制止し、「陛下に聞こえてしまう」と言った。

32. 寬平7年(895年),左右衛門府內設置左右檢非違使廳(役所),天曆元年(947年),統合在左廳設置檢非違使廳。

寛平7年(895年)、左右衛門府内に左右の検非違使庁(役所)を置くようになったが、天暦元年(947年)に効率化、迅速化のために統合されて左庁だけに検非違使庁が置かれるようになった。

33. 凡字,其類在左,其義在右。

上は左向き(向かって右向き)、下は右向き(向かって左向き)である。

34. 因此巖流島的面积从1万7千平方米左右扩大到约6倍、10万平方米左右。

この埋め立てによって、もともと1万7千平方メートル程度であった島の面積は約6倍の10万平方メートルに広がった。

35. 你 昨晚 八點 左右 和 他 見面 。

昨晩 8 時 に 会 っ た な

36. 而现在是,哦是的从左到右

このように左から右へと流れていきます

37. 晚10时左右开始大量吐血,但还在鼓励周围的人,说,“这是积在胃里的血。

10時ごろ大量の吐血をしたが、驚く周囲に「胃にたまった血が出たのだよ。

38. 不过 也 快 了 再 一个月 左右...

で も もう あれ だ ね テラス ハウス あと...

39. 我们也许可以说,在一个教育普及的开明民主社会里,左撇子的数目约占人口百分之4至5左右。”

文明が発達し,進んだ教育を受けることのできる民主主義国では,おそらく4%か5%といったところだろう」。

40. 中山競馬場 - 步行20分鐘左右。

中山競馬場 - 徒歩20分程度。

41. 既至,擢右府左都督,賜賚加等。

荒木又右衛門(あらき またえもん) - 魔界衆の一人。

42. 靠左靠右? 你的车子靠哪边走?

左右どちらの側を走行しますか

43. 能麻烦您等一个小时左右吗?

1時間ほどお待ちいただけますか?

44. 頭上的排氣管、肩膀、左足的操縱桿(可以前後左右移動)。

頭のマフラー、肩、左足の操縦桿(前後だけではなく左右にも動かせるようになっている)。

45. 人類型態看上去約是五歲左右。

人間の時の姿は5歳くらいの少年の見た目になる。

46. 我和弟妹合照:(前排,从左到右)安内洛蕾和萨比娜;(后排,从左到右)我、约亨、彼得和曼弗雷德

弟や妹たちと共に: (前列,左から)ハンネローレ,サビーネ; (後列,左から)私,ヨッヘン,ペーター,マンフレート

47. 以下,左為現行町名,右為舊町名。

以下、左が現町名、右が旧町名である。

48. 1946年,右眼失明,左眼視力也惡化。

1951年(昭和26年)眼病で右眼が失明し、左眼もそこひになった。

49. 他右脚踏在海上,左脚踏在地上”。(

そして,右足を海の上に据え,左足は地の上に据えて(いた)」。(

50. 换句话说,要是右脑受损,身体左侧就丧失活动能力;要是左脑受损,身体右侧就瘫痪了。

右脳の損傷の場合は左半身がまひし,左脳の損傷の場合は右半身がまひします。

51. 1960年1月,他在38歲左右時退休。

1986年、もう少しで38歳という時に現役引退した。

52. 15世紀左右,此地已定名為「不忍池」。

15世紀頃には既に「不忍池」という名で呼ばれていた。

53. 拍攝是在中午十二時左右開始。

撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。

54. 在澳大利亚,马队右边的一匹(从驾驭者的角度去看)称为右侧马,左边的一匹则称为左侧马。

オーストラリアでは,チームの(御者から見て)右側の馬はオフサイドの馬,左側のはニアサイドの馬として区別されています。

55. 1948年,我和家人:(前排,从左到右)曼弗雷德、贝尔塔、萨比娜、安内洛蕾、彼得;(后排,从左到右)我和约亨

家族と共に,1948年: (前列,左から)マンフレート,ベルタ,サビーネ,ハンネローレ,ペーター; (後列,左から)私,ヨッヘン

56. 天道大堅固地藏–左持寶珠,右持經。

納経所は石段を背にして右手にある。

57. 总增加值的年增长率曾在4%左右。

年率約4%の増加率である。

58. 现在城市的政党分成左派和右派。

現在は右派と左派に分裂。

59. 在当地称为“街道”的平坦伸展部分以100步或300步左右的距离把沙丘逐个隔开。

現地では“通り”として知られている平担な部分が,約100歩ないしは300歩以上の間隔で砂丘を分断しています。

60. 定員1名,慣例是由現任的正、權中納言或参議擔任,左、右衛門督或左、右兵衛督的兼任者中補任。

定員は1名で、現任の正あるいは権中納言または参議にして、左あるいは右衛門督、または左あるいは右兵衛督の兼任者の何れかより補任される慣例である。

61. 留下来的工人就只有四十名左右。

後に残ったのは,50人そこそこの作業員でした。

62. 1948年,阿巴嘎右、阿巴哈纳尔右旗合并为西部联合旗,阿巴嘎左、阿巴哈纳尔左旗合并为中部联合旗。

1949年、アバグ右翼旗とアバハノール右翼旗が合併し西部聯合旗、アバガ左翼、アバガノール左翼旗、ホチト左翼旗が合併し中部聯合旗が成立した。

63. 要记得,地震只是一分钟左右的事情。

地震の継続時間は精々1分余りであることを覚えておく。

64. 從1959年左右,艾德諾的威信開始低下。

1959年ごろから、アデナウアーの威信は低下し始める。

65. H的所有左(右)陪集的阶都是一样的。

H を法とするすべての左剰余類および右剰余類は、同じ位数(元の数。

66. 1932年(昭和7年)左右:本地形成商店街。

1932年(昭和7年)頃: 当地域に商店街らしき町並みが形成される。

67. 暂时下线洗澡吃饭,过40分左右回来!

一旦風呂&飯落ち、40分ぐらいして帰還!

68. 当天下午3点40分左右,出场歌手和田現子在开车前去彩排途中,遭遇撞车事故。

午後3時40分頃、出場歌手の和田アキ子が自動車でリハーサルへ向かう途中、追突事故に遭った。

69. 大家跑来跑去,乐在其中, 但到30岁左右音乐就停掉了, 大家一个接一个开始坐下。

「20代の私のデートは イス取りゲームの様でした 色々な人と楽しく 付き合っていたんですが 30歳頃になると まるで音楽が止まった時のように みんなイスに着席し始めたんです

70. 塔桥左右两边可以打开,以便腾出一条宽76米的通道来,给大船在双塔之间穿过。

その橋は両方向に跳ね上がるので,高さが76メートル以内の船であれば,大型船でも二つの塔の間を通ることができます。

71. 注意它的颜色: 白色在右边,棕色在左边。

もう一回です。見てください、この色分け。 右側は白色で、左側は茶色です

72. 后来她的右手不听使唤,于是转用左手,最后连左手也不受控制。

最初は,歩き続けるために歩行器を使いました。

73. 「漢堡擊」左右兩隻手同時打出漢堡拳。

2人はほぼ同時にハンバーグ本体を完食。

74. 例如,很多鍵盤有兩個「Shift」鍵(一左一右)。

例えば、多くのキーボードには2つのシフトキーがある(左端と右端)。

75. 过了一小时左右,我们就和好如初了。

1時間もすると,仲直りします。

76. 而且在腰的左右兩側各裝備著槍套。

また、腰の両側には銃を装備。

77. 一个是我们的祖先那个时候的, 或许是250万年左右, 开始模仿,有了一个新的复制过程。

たぶん 250万年程前に 私達の祖先が模倣を初めた瞬間から 新しいコピーのプロセスができました

78. ● 开车时车子左摇右晃;跟前面的车距离太近;撞到路肩的齿纹标志带并听到隆隆声

● 車線からはみ出したり,車間距離が極端に詰まったり,路肩にはみ出したりする

79. 在其他國家的損失幅度平均為40%左右。

他国での損失は平均約40%である。

80. 图左为捣碎和烧焙工场,图右为蒸馏管

左側が砕石および焙焼工場。 右手に見えるのは蒸留管