1. 运载工具用刹车

陸上の乗物用ブレーキ

2. 他们的代步工具也许是火车、脚踏车、马车或汽车。

旅行は,列車,自転車,1頭立ての軽装四輪馬車,それに自動車などで行なわれたこともありました。

3. 推车(运载工具)用小脚轮

人力駆動式の車用キャスター

4. 例如,如果您将广告定位到“/汽车和其他交通工具”,那么您的广告便也会自动定位到“/汽车和其他交通工具/私人飞机”、“/汽车和其他交通工具/踏板车和机动脚踏两用车”等。

たとえば、「/自動車、車両」をターゲットに設定すると、「/自動車、車両/自家用航空機」、「/自動車、車両/スクーター、モペット」なども自動的にターゲットとなります。

5. 一辆两轮的“火柴盒形”小车装载着营具和工具。

マッチ箱のような2輪馬車には,キャンプ用品や道具類が積み込まれていました。

6. 舟船和马车是重要的交通工具。

列車・貨車・機関車などは重要な生産品である。

7. 自行车是保护城市环境的一种工具。

自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。

8. 例如:在街上有汽车、公共汽车和货车发出的响声,在工作地方有电动工具发出的吵耳声。

多くの人は,通りを行き交う乗用車,バス,トラックなどの騒音から,作業場の電動工具の耳をつんざく音まで,強度の異なるさまざまな音に毎日さらされています。

9. 汽车不仅是运输工具而已;制造商已把汽车造成象征化。

車は単なる輸送手段ではなく,製造元によってシンボル化されています。

10. 其他运输工具包括油轮、驳船及铁路车

他の輸送方法として,大小のタンカー,鉄道がある

11. 帮助人留意时间的一项工具

時を意識するための助け

12. □ 你有巡视汽车间、庭院和旧货摊去找到所需的家庭用具或玩具吗?

□ 家庭用品やおもちゃが必要な時には,個人の家のガレージや庭で行なわれる,中古品のセールを見て回りますか。

13. 我们一直在利用杠杆,工具,门把手,自行车部件

工具 ドアノブ 自転車部品など様々な所に使われます

14. 接下来,他们要用马车、货车,以及其他的交通工具把数千人送往火车站,再转送到货运火车上去。

その上,人々を馬車,荷車,護送車などに乗せ,鉄道の駅まで連れて行き,貨車に乗せる仕事もありました。

15. 当时没有见证人有汽车,我得利用各种不同的交通工具,包括划独木舟、划艇、骑牛车、骑马、乘篷车或货车。

エホバの証人で,自動車を持っている人は一人もいなかったので,私はカヌーやボート,牛車,馬,荷馬車,トラックなどで旅行し,一度は飛行機にも乗りました。

16. 在过去多年来,我乘坐过下列交通工具探访会众:轻型飞机、渔船、“轰炸机”(一种配有履带及雪橇的大雪车)、“摩托滑雪车”(这种车后面配备推进器,前面装上用来转向的雪橇)、以及火车、公共汽车和汽车等较为传统的交通工具。

私は長年,旅行手段として,小型飛行機,釣船,雪上トラクターと呼ばれる,キャタピラーとスキーの付いた大型スノーモービル,雪上飛行機(後部にプロペラと前部に操縦用のスキーが付いている車両),さらには列車やバスや自動車といった普通の乗り物も利用しました。

17. 大会的代表来自四面八方,利用不同的交通工具——坐船,坐货车,骑脚踏车,有些则乘便车——纷纷抵达。

出席者たちは四方八方から,船やトラックや自転車など,あらゆる手段を尽くしてやって来ました。 中にはヒッチハイクをした人もいました。

18. 比方说,汽车是有用的交通工具,危急时甚至能救人一命。

自動車に例えてみましょう。 自動車は価値ある道具であり,緊急時に命を救うものともなります。

19. 这是我们全自动驾驶工具的原型, 它没有方向盘和刹车。

これは試作品の 完全自動運転車です ハンドルも ブレーキペダルもありません

20. 雕刻工具(手工具)

彫刻用工具(手持工具)

21. 就环境来说,肉品排放的二氧化碳 神奇的 比所有交通工具的排放量还大 汽车、火车

驚くべきことに 環境の見地から言えば 肉の生産で生じる温暖化ガスの量は 自動車 電車 航空機 バス 船など あらゆる交通手段からの温暖化ガスの量よりも多いのです

22. 有空气调节的现代化火车,加上计程汽车、电车、双层公共汽车和渡海小轮,提供世上最方便和廉宜的公共交通工具。

冷房のきいた近代的な列車に加えて,タクシーや市内電車,2階バス,港内横断フェリーなど,世界でも有数の優れた公共交通機関が整っていて手ごろな運賃でこれを利用できます。

23. 我在日间从事制造工具的工作,夜间则在两三位弟兄协助之下印制《守望台》杂志。

昼間は様々な道具を作る職人として働き,夜は他の二,三人の兄弟たちに助けてもらいながら,「ものみの塔」誌の写しを作りました。

24. (携带工具用)工具带

工具用ベルト(ホルダー)

25. 彼得和他最要好的朋友花很多时间在那家店里修补农具,和制造小型机车和卡丁车。

ピーターと彼の親友は,農機具をいじったり,ミニバイクやゴーカートを組み立てたりしながら,その店で多くの時間を費やしました。

26. 展望》说:“在这21世纪,平凡的三轮车可能成为理想的交通工具。”

地味な輪タクが,21世紀の理想の交通手段となるかもしれない」とアウトルック誌は言う。

27. 由于达卡地势平坦,还有很多小巷弄,其他交通工具无法到达,所以三轮人力车仍然是当地的主要交通工具。

ダッカでリキシャが今でも活躍しているのは,ここの地形が平坦だから,そして他の乗り物の入り込めない路地が無数にあるからです。

28. 在非洲很多大城市里,去市场最快最便宜的交通工具就是摩托车。

アフリカの多くの大都市で,市場に行くのに最も安くて速い方法はバイクタクシーです。

29. 但若你提供汽车共享服务 你可能选择雷诺作为日常交通工具 若你要搬家,就可能选择卡车

カー・シェアリングを利用する人は 通勤に電気自動車を使ったり 家仕事のためにトラックを借りたりするかもしれません

30. 我辞了在修车厂作工头的差事,并且卖去我们新近购置的所有家具。

私は修理工場の職長を辞め,買ったばかりの家具をすべて売ってしまいました。

31. 博览会也有运输工具的介绍,这包括燃料电池驱动的公共汽车在内。

この万博では,電動のハイブリッドバスなどの輸送手段も注目を浴びました。

32. 多年来,钦邦的弟兄姊妹用过各种各样的交通工具,包括骡、马、自行车,最近才开始用摩托车、客货车和四驱车,但大多数时候还是得走路。

チン州の兄弟たちは,これまでさまざまな交通手段を使ってきました。 らばや馬や自転車に乗り,ごく最近になってオートバイ,乗り合いトラック,四輪駆動車なども使われるようになりました。

33. 因此交通工具的轻便性 启动了新型汽车业竞争战略 一种能够使未来40年内汽车省油率翻倍 同时让电动车变得平价 还能让电动车取代汽油车的战略

同じように自動車の軽量化も 新しい競争戦略を切り開いて 今後40年で石油節約量を2倍に できるでしょう それだけでなく 電気自動車を手ごろな価格にし 残りの石油も不要にします

34. 由于没有交通工具,阿劳霍弟兄惟有乘坐公共汽车或计程车,有时则乘飞机或小艇探访僻远的地区。

ルベンは,自動車を持っていなかったので,バスや公共のタクシーを使って移動し,田舎を訪問する場合,時には飛行機や小さなボート(チャラナス)を使いました。

35. 有鉴于此,货车运输业认为,研制辅助工具来提醒司机保持警惕是必要的。 那么,司机一打盹儿,辅助工具就会立即发出警告信号。

ですから運送業界は,運転手が居眠りを始めたときに警告を与える技術を開発することに力を注いでいます。

36. 耶和华见证人使用各种各样的交通工具前往聚会所。 有的乘坐高速子弹火车,有的骑着驴子,有的挤在地下火车的车厢里,有的乘坐货车。

これらのエホバの証人はいろいろな輸送手段を用いています。 新幹線からろばに至るまで,狭苦しい地下鉄からトラックに至るまで,実にさまざまです。

37. 儿童游戏用踏板车(玩具)

子供用片足スクーター(おもちゃ)

38. 有不少海外传道员宁愿乘搭机器脚踏车或二轮机车,因为这些交通工具不但较为方便,而且也比较经济。

小型のオートバイやスクーターを利用するほうがよいと考える宣教者もかなりいます。 その方が交通手段としては便利で経済的だからです。

39. 瑞典分社则捐出起重机、拖拉机、挖掘机、卡车、工具、厨房设备以及电话交换台。

スウェーデンは,タワークレーン,トラクター,掘削機,トラック,道具類,厨房設備,電話交換室を寄贈しました。

40. 我把车库改造成车间使用。

車庫を仕事場として使えるように改造した。

41. ● 没有彻底消毒工具,包括纹身和在身上穿洞的工具,以及医生、牙医用的工具

● 適切な消毒がなされていない医療器具,歯科用器具,タトゥーやピアス用の器具の使用

42. 艾格尼丝骑不好玩具自行车。

アラン(アラン・タム)はプレイボーイなバイク乗り。

43. 手工操作的手工具

手持工具(手動式のもの)

44. 我们把纸板箱、手提箱,以及其他贵重物品不是放在自行车的把手上,就是挤进自行车的横梁间或挂篮内;不过,我们还是安然到达目的地! 在这次传道旅行中,我们的自行车是个不可或缺的交通工具。

カートンやスーツケースや他の大切な物も,自転車のハンドルの上に不安定な状態で載せたり,パイプとパイプの間に無理やり押し込んだり,後ろの荷かごに詰め込んだりして行きましたが,無事区域にたどり着きました。 この区域では自転車は必需品でした。

45. 在非洲、亚洲甚或其他地方,自行车成为“大型”的运输工具,它载着驾车者,或在后面助推的人,用来把货物运往市集。

アフリカ,アジア,その他の地域では“万能型”の乗り物として,商品を市場まで運ぶためにこいだり,押したりして使われています。

46. 实际上,在过去的 3.5百万年间 我们所拥有的工具 是完全被动的

実際 過去350万年の間 人類の道具はずっと 完全に受け身のものでした

47. 原因是我可以用 电子工具和流程 来帮助人们造汽车,电子游戏 和模拟视觉效果

その理由は、私の仕事が デジタルツールやプロセスを作って 車やゲームや視覚効果の制作者たちを 手助けすることだからです

48. 假設有人搜尋「水電工工具」,而您關鍵字「水電工工具組」和「水電工工具」的最高單次點擊出價、品質分數和廣告評級如下:

たとえば、ユーザーが「配管工の工具」を検索するとします。 広告主様は「配管工の工具類」、「配管工の工具」というキーワードを設定し、それぞれの上限クリック単価、品質スコア、広告ランクが次のように設定されています。

49. 這項工具稱為 1x1 圖片和點擊追蹤程式組合工具。

これは、1x1 イメージとクリック トラッキングの組み合わせツールといいます。

50. 您可以使用 HTTP 标头工具来加以确认,此类工具包括:

エラーの解消に役立つ HTTP ヘッダーツールの例を次に示します。

51. 运载工具用灯

乗物用照明器具

52. 剥线钳(手工具)

電線被覆剥ぎ工具(手持工具)

53. 新的检索工具

新しい調査ツール

54. 渐变工具概述

グラデーション ツールの概要

55. 打辫机(手工具)

組ひも機(手持工具に当たるものに限る。)

56. 丁字尺(手工具)

直角定規(手持工具に当たるものに限る。)

57. 车内顶部照明采用颜色温度3000K的LED灯,并采用间接照明设计,另外TIOS具有所行驶中亮度降低,始发站停车中和终点站停车中亮度能取得调光的功能。

車内の天井照明は色温度が3000KのLED照明を使用した間接照明としており、TIOSにより走行中に輝度を下げて始発駅停車中と終着駅停車中は輝度を上げることができる調光機能を有している。

58. 木匠的工具箱

大工の道具箱

59. 运载工具底架

鉄道車輌・自動車用車台

60. 切箍器(手工具)

たが用カッター(手持工具に当たるものに限る。)

61. 截管器(手工具)

パイプカッター(手持工具に当たるものに限る。)

62. 铆钉枪(手工具)

リベッタ(手持工具に当たるものに限る。)

63. 穿孔钳(手工具)

穿孔用プライヤー(手持工具に当たるものに限る。)

64. 挖沟器(手工具)

溝堀用手動工具

65. 运载工具用门

船舶・航空機・鉄道車輌・自動車用扉

66. 驾车期间,勿通电话

運転と電話 ― 危険な組み合わせ

67. 辅锯箱(手工具)

留め継ぎ箱(手持工具)

68. 打孔器(手工具)

せん孔器(手持工具)

69. 磨刀轮(手工具)

回転砥石(手持工具)

70. 更改广告制作工具后,这些更改要过一段时间才会体现在您的帐号中。

広告ビルダーを変更した後、アカウントにその変更内容が反映されて表示されるまでには時間がかかります。

71. 豪华的家具和最新型的电脑? 停放在车库的汽车是崭新的吗?

豪華な家具や最新式のコンピューター,また車庫にある新車でしょうか。

72. 锯条(手工具零件)

のこぎりの刃(手持工具の部品)

73. 运载工具用座椅

船舶・航空機・鉄道車輌・自動車・二輪自動車用座席

74. 运载工具用轮辐

自動車・二輪自動車・自転車用スポーク

75. 统计量化的显著性差异、置信区间、误差范围都是重要的科学研究工具。

有意の統計的な数量化、信頼区間、誤差の範囲も科学的方法のための重要な道具である。

76. 运载工具用喇叭

船舶・航空機・鉄道車輌・自動車・二輪自動車・自転車用警音器

77. 运载工具用卧铺

船舶・航空機・鉄道車輌・自動車用寝台

78. 园艺工具(手动的)

園芸用器具(手動式のもの)

79. 非常喜愛交通工具等會移動的載具。

特に建築・移転・旅行に良いとされる。

80. 餐具、开罐器、多功能工具钳、防水火柴

食器,缶切り,万能ナイフ,防水マッチ