1. 工人们抱怨他们的工作时间被延长了。

勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。

2. 庄园主和工人们都说最近这边的局势很紧张。

地主も労働者達も最近のこの地域の土地を巡る緊張状態について言及する。

3. 但是,他对这个世界的观点没变,而我们却将 这些工人们看成是一群上不了台面的群体, 想象一下,假如我们可以了解工人们的真实想法。

でも彼の理論は根強いもので 労働者を 個性のない集団だとか 彼らの心情は想像がつくと思いがちです

4. 工人们很少谈论他们制造的产品, 他们往往很难解释清楚 他们到底做了什么。

どの製品を作っているか 話すことは滅多にありません 実際何をしているのか説明できる人も 滅多にいないのです

5. 纳粹为了获取劳动阶层的支持,在1933年5月1日起将勞工運動的五一劳动节设定为带薪假日,并向德国民众表示德国将以他的工人们为荣。

ナチ党は組織労働者の祝日であるメーデーを有給休暇として、1933年3月1日には名誉ドイツ労働者への祝祭を開催し、労働者の支持獲得を考えた。

6. 1942年,匹兹堡艺术家J·霍华德·米勒获西屋公司战争生产内部协调委员会委聘通过一家广告公司来创造一系列海报,用以向该公司的工人们展示。

1942年、ピッツバーグのアーティストであるJ・ハワード・ミラーはウェスティングハウス・エレクトリックの軍需生産調整委員会に雇用され、同社の労働者に向けたシリーズもののポスターづくりを依頼された。