1. 河流:平川,為岩木川的支流。

河川:平川...岩木川の支流。

2. 較大的西湖盆有芭露川、計呂地川等河川流入,由新湖口流出。

西の大きな湖盆には芭露川、計呂地川などが流れ込み、新湖口から流れ出る。

3. 河川:奧入瀨川及其支流,包括後藤川、稻生川(人工河川)。

河川:奥入瀬川とその支流の後藤川、稲生川(人工河川)。

4. 同年获得玉川流的名取“玉川大辅”。

同年、日本舞踊でも玉川流の名取となり「玉川 大輔」の名を受けた。

5. 笛吹川是日本三大急流之一的富士川水系的一級河川。

笛吹川(ふえふきがわ)は、日本三大急流の富士川水系の一級河川。

6. 吉野川成為紀之川流入紀伊水道、十津川和北山川成為熊野川注入熊野灘。

吉野川は紀ノ川となって紀伊水道へと流れ下り、十津川と北山川は熊野川となって熊野灘へ注いでいる。

7. 旭川站至永山站区间开通新旭川站(一般直营站)。

旭川駅 - 永山駅間に新旭川駅(しんあさひがわ:一般駅・直営駅)を開設。

8. 由於鴨川的起點標記在中津川下游流域,據此可判定其源流為中津川,但這終究是日本河川法上的處理方式,傳統上也有許多人將其源流看作棧敷岳。

鴨川起点の表記は中津川下流域にあるため、これに従うと源流は中津川であると考えられるが、これはあくまでも河川法上での扱いであり、伝統的には桟敷ヶ岳を源流と見なす人も多い。

9. 流入河川:七戶川、花切川、砂土路川、姊沼川 流出河川:高瀨川 小川原湖湖沼群周遭保有豐富的自然環境,構成多種多樣的生物體系,被環境省定為日本500重要濕地、日本音風景百選。

流入河川:七戸川、花切川、砂土路川、姉沼川 他 流出河川:高瀬川 小川原湖湖沼群および周辺には豊かな自然が残り、多種多様な生物体系を構成しており環境省より日本の重要湿地500、日本の音風景100選の指定を受けている。

10. 在北區上賀茂和賀茂川分離,流經上賀茂神社境内之後,再次和賀茂川匯流。

北区上賀茂で賀茂川から分かれ、上賀茂神社境内を流れた後、再び賀茂川に合流する。

11. 架設年代不明的江戶川橋是神田川中流區間最早設置的橋梁。

創架年代不詳の江戸川橋は、この神田川中流区間で最初に設けられた橋梁といわれている。

12. 在三谷口或八瀨流域也各自被稱為大原川或八瀨川。

三谷口からは大原川、八瀬流域では八瀬川とも呼ばれる。

13. 舊流路改建為野川綠地公園。

旧流路の縦断部分は野川緑地公園となった。

14. 目前许多大型河川流量减少

現在では多くの大河の水量が低下している

15. 位於都心西方約35公里的多摩川左岸,市北部有玉川上水流經。

東京都心より約35キロメートル西の多摩川の左岸に位置しており、市北部には玉川上水が流れている。

16. 像流星般一闪即逝

すぐに衰える流星のように

17. 從水源地到白倉川的合流地點約2.5km。

水源地から白倉川との合流地点までは約2.5kmである。

18. 從和鴨川的匯流點至伏見堀詰的濠川之間的鴨川運河在1892年(明治25年)動工,並於1894年(明治27年)完工。

鴨川合流点から伏見堀詰の濠川までの鴨川運河は、1892年(明治25年)に着工し、1894年(明治27年)に完成した。

19. 彼日不居,川流未息,」逝者如斯,𭉊嗟何極。

赤舌日といふこと、陰陽道(おんやうだう)には沙汰なき事なり(陰陽道では問題にしないことだ)。

20. 瀑布倾泻而下,注入在深谷中奔流的河川

谷間を縫う奔流に流れ落ちる滝

21. 如水流過鴨背般毫無反應。

蛙の面に水。

22. (勘定之初在終点段都是在石狩川左岸通过,跨过上川大橋与国道合流。

(認定当初は終点まで石狩川左岸を走り、上川大橋を渡ってきた国道と合流していた。

23. 被父親元就送到藤原南家流的安藝國名門吉川氏為養子,其後繼承吉川家的家督。

父・元就によって藤原南家の流れを汲む安芸国の名門・吉川氏に養子として送り込まれ、家督を乗っ取る形で相続した。

24. 2004年(平成16年)10月31日:吉野川服務區內的吉野川智慧型交流道開始實施社會實驗。

2004年(平成16年)10月31日 : 吉野川SAで吉野川ハイウェイオアシススマートIC社会実験が開始。

25. 这种小蝇在急流的河川里繁殖,以吸取人血为食。

そのブユは,流れの速い河川で繁殖し,人間の血を吸って生きています。

26. 由於鴨川流過平安京的東部,在古代也被稱為東河。

平安京の東部を流れることから、古くは東河とも呼ばれた。

27. 人无需依照一般流行的习俗设立帐幕。

一般のしきたり通りにしようとしてテントを張る必要はありません。

28. 與冰川碧流(日语:氷川へきる)是同行好友,另外在舉辦原田的同人展中,在大多數的場合下常刊載原田與冰川兩人的對談。

氷川へきると仲が良く、原田の同人誌には、ほとんどの場合、氷川との対談が載っている。

29. 马拉维幅员虽小,却拥有景色宜人的山川、河流和湖泊。

マラウイはとても小さな国ですが,大小さまざまの山や川や湖があり,美しく変化に富んでいます。

30. 東面海岸附近有很多沼澤,亦有很多流向大海的河川。

東側の海岸付近にはいくつかの沼があり、多くの川が海に向かって流れる。

31. 西部是元來沼地,因有新川水系支流,地勢起伏明顯。

西部は元来沼地であり、新川水系の支流もあることから高低差が激しい。

32. 位於大田區中央,地形大致平坦,北部有新呑川流經。

大田区の中央部に位置し、地形的はほぼ平坦、北部に新呑川が流れている。

33. 北限是臼杵-八代構造線(中央構造線)、南限是宮崎平原北部的斷層線、小林盆地北部、川內川流域北部。

臼杵-八代構造線(中央構造線)を北限とし、宮崎平野北部の断層線、小林盆地北部、川内川流域北部を南限とする領域に広がる。

34. 2013年(平成25年)2月21日 : 島屋出入口 - 海老江系統交流道間通車日時及交流道名稱發表(北港東→淀川左岸舞洲、正蓮寺川與大開未變更)。

2013年(平成25年)2月21日 島屋出入口 - 海老江JCT間開通日時及びIC名称が発表(北港東→淀川左岸舞洲、正蓮寺川と大開は予定変更なし)。

35. 伦敦《星期日独立报》报道:“游客川流不息,‘破坏度假天堂’。”

大量の観光客が『パラダイスを汚染』」と,ロンドンのインディペンデント・オン・サンデー紙は述べました。

36. 2011年,新物流中心亚马逊狭山FC和亚马逊川岛FC开业。

2011年、新物流センター「アマゾン狭山FC」「アマゾン川島FC」を開業。

37. 雜木林南側有流向東南方的玉川上水,其南邊是「西園」所在地。

雑木林の南側には玉川上水が東南方向に流れ、そのさらに南には「西園」が位置している。

38. 1969年(昭和44年)3月21日 : 日本道路公團管理的一般收費道路「西名阪道路」(一般國道25號)舊松原交流道(松原系統交流道) - 天理交流道間通車。

1969年(昭和44年)3月21日 : 日本道路公団管理の一般有料道路「西名阪道路」(一般国道25号)として、旧・松原IC(松原JCT) - 天理IC間開通。

39. 金無雙主流時代時一般都把飛車移到上方,但現在不移則是主流。

金無双主流時代には浮き飛車に組んでいたが、現在は引き飛車が主流となっている。

40. 繼承流祖千利休家督的千家流茶道之本家,宗家位在京都市上京區小川通寺之內通上。

千利休を祖とする千家の家督を継いだ千家流茶道の本家であり、宗家は京都市上京区小川通寺之内通上るにある。

41. 雖然在「日本紀略」之中,「鴨川」「賀茂川」的標記被混用在一起,但是於平安時代並沒與根據流域來區分標記。

「日本紀略」では「鴨川」「賀茂川」どちらの表記も混在しているが、平安時代には流域により表記を区別していたわけではない。

42. 玉川上水實際上是位於杉並區下高井戶,並沒有流入本地。

玉川上水は杉並区下高井戸付近を流れており、当地区内を流れる区間はない。

43. 不分日夜,一批复一批的船员川流不息地从世界各地抵达这里。

船乗りたちが世界のいたる所から毎日ひっきりなしにやって来ます。

44. 日本橋川在15世纪至17世纪多次進行水利工程,形成当今的流徑。

15世紀から17世紀にかけて数次の水利工事が行われた結果、現在の流路が形成された。

45. 既然声音像河水般畅流,曲调便可说是“水平的音乐”。

声は川のように流れるので,メロディーは“水平的な音楽”と呼ぶことができるかもしれません。

46. 从昔日的涓滴细流到现今的滔滔洪流,尽管曾经面对不少困难,邮件仍然川流不息地流通世界各地,满足人们对沟通的自然需要。——一位邮务人员的外稿。

古代は細流のようだった郵便物の流れも,今では洪水のように絶え間なく押し寄せています。 こうして郵便制度は問題を抱えながらも,意思を通わせたいという人間生来の必要を満たしているのです。 ―郵便局員による寄稿。

47. 事实上,大多数流星是由沙粒般大小的陨石所形成。(

実際,ほとんどの流星は砂粒ほどの大きさの隕石によるものです。(「

48. 此時被敵方的鐵砲隊打亂,川水在大雨中增加,而濁流的水位淹沒土橋。

敵の鉄砲隊には自陣を乱され、大雨で川水は増し濁流が土橋を流していた。

49. 1994年4月28日:2號淀川左岸線(北港系統交流道 - 島屋)通車。

1994年4月28日 : 2号淀川左岸線(北港JCT - 島屋)が開通。

50. 「一橋」的地名來自於南方,東南-西北流向的日本橋川上的「一橋」(一ツ橋)。

「一ツ橋」の地名は中心部よりやや南を南東から北西へ縦断する日本橋川に架かる一ツ橋(一橋)に由来している。

51. 川越Loft(川越市)◇:LUMINE川越內。

川越ロフト(川越市)◇:ルミネ川越内。

52. 在東日本廣泛流通,瀨戶物成為指稱陶磁器的一般名詞。

東日本で広く流通し、瀬戸物は陶磁器を指す一般名詞化した。

53. 北海道道1007號惠比島旭町線 北海道道549號峠下沼田線 發堀化石體驗場 藤澤儲水池 藤澤水庫 Shirutorumappu(シルトルマップ)川 - 雨龍川的支流。

北海道道1007号恵比島旭町線 北海道道549号峠下沼田線 化石発掘体験場 藤沢貯水池 藤沢ダム 真布川(シルトルマップ川) - 雨竜川の支流、幌新太刀別川の支流。

54. 2007年,糸鱼川和早川的糸鱼川静冈构造线被选定为日本地质百选(“糸鱼川-静冈构造线(糸鱼川)”和“糸鱼川-静冈构造线(早川)”)。

また、2007年には、糸魚川と早川の糸魚川静岡構造線が日本の地質百選に選定された(「糸魚川-静岡構造線(糸魚川)」と「糸魚川-静岡構造線(早川)」)。

55. 群馬縣太田市前小屋町南側的南前小屋地區(太田市前小屋町、二小屋町的部分區域,約119.6公頃),因大正時代利根川河川流路變化,變為河川右岸(南岸),屬於深谷市生活圈。

群馬県太田市前小屋町の南側の南前小屋地区(太田市前小屋町、二ツ小屋町の一部119.6ヘクタール)は、大正時代の利根川の河川改修などによる流路変化の結果として、その右岸(南岸)にあり、生活圏が深谷市と共になっていた。

56. 川口Loft(川口市)◇:SOGO川口店(日语:そごう川口店)內。

川口ロフト(川口市)◇:そごう川口店内。

57. 亦積極勸導城下的住民栽培茶葉,京都町犀川地區有名産品「帆柱茶」流傳。

城下の住民にも茶の栽培を積極的に勧めたとされ、その名残はみやこ町犀川地区の名産品「帆柱茶」として残る。

58. 一般情況下,只有中田局長在漂流郵局,久保田則不在。

通常の開局日は中田局長のみ在局し、久保田局員はいない。

59. 川崎Loft(川崎市幸區)◎:LAZONA川崎廣場(日语:ラゾーナ川崎プラザ)內。

川崎ロフト(川崎市幸区)◎:ラゾーナ川崎プラザ内。

60. 大会监督中川胜吾说:“弟兄们密切注视台风的动向,以致大会总部看来像个气象台一般。

台風の動きを注意深く見守っていたので,大会本部はあたかも気象台のようでした」と,大会監督だった中川勝吾は言います。

61. 雖然一般市民嚴禁入內,但是商人中川嘉兵衛(日语:中川嘉兵衛)得到陸軍許可,自1871年開始切割五稜郭的冰,以函館冰(日语:函館氷)之名出售。

一般市民は立入禁止となっていたが、中川嘉兵衛が陸軍の許可を得て、1871年から五稜郭の氷を切り出し「函館氷」として売り出していた。

62. 文化文政時代,此地有64戶,玉川上水流經此地,鎮守神為久我山稻荷神社。

文化文政時代は64戸、水利は玉川上水、鎮守神は久我山稲荷神社であった。

63. 2015年(平成27年)5月28日 : 紀南河川國道事務所宣布南紀田邊交流道 - 周參見南交流道間為「紀勢自動車道」。

2015年(平成27年)5月28日 : 紀南河川国道事務所が、南紀田辺IC - すさみ南IC間を「紀勢自動車道」とすることを発表。

64. 川越街道由於未穿越入間川與荒川,人潮不亞於與飽受荒川及利根川氾濫所苦的中山道。

川越街道は入間川や荒川を渡ることなく江戸へ通じたので、荒川や利根川の氾濫に苦しめられた中山道に劣らず賑わった。

65. LUMINE立川Loft(立川市)○:LUMINE立川店內,以「立川Loft」於2007年4月27日開店。

ルミネ立川ロフト(立川市)○:ルミネ立川店内に「立川ロフト」として2007年4月27日開店。

66. 小坂瀑布周遊路線 - 西山腹下呂市小坂町的飛驒川支流小坂川有200處落差達五公尺以上的瀑布,該網站介紹了許多多瀑布周遊路線。

小坂の滝めぐりコース - 西山腹の下呂市小坂町の飛騨川の支流の小坂川には落差5 m以上の滝が200以上あり、多数の滝めぐりコースが紹介されている。

67. 紀州德川家・德川宗直的四男。

^ 紀州徳川家・徳川宗直の4男。

68. 但如果观察目前景观,这是在一般情况下 同一地点仅剩的水流

今日 同じ場所を平常時に訪れると 水位はこんなにも低下してしまっています

69. 以上保存实力的做法遭到了揶揄,川軍指揮官間称劉成勳为「水漩」,一般人则称其「劉水公」等。

以上のような、巧みな勢力保存の動きを揶揄され、川軍指揮官の間で劉成勲は「水漩」、一般人からは「劉水公」等と呼ばれた。

70. 但是一直南行至利根川時,與越後國的新田黨(里美、鳥山、田中、大井田、羽川的各家)以及甲斐、信濃的源氏一派合流,於是軍勢增加至7千騎。

しかしながら、南行して利根川に至ったところで越後国の新田党(里美、鳥山、田中、大井田、羽川の各家)や、甲斐源氏・信濃源氏の一派が合流し、軍勢は7,000騎にまで及んだ。

71. 波川 流〔なみかわ ながれ〕[Namikawa Nagare](声:三木眞一郎) 從五輪高校畢業後,流就進入五輪大學就讀並且擔任高校部的游泳教練。

波川流〔なみかわ ながれ〕[Nagare Namikawa] 声:三木眞一郎 五輪高校卒業後、流は五輪大学へ進学、高等部の水泳部でコーチを務めている。

72. 因堅戰在骰子遊戲中落敗,般度五子被迫開始了為期13年的流亡。

サイコロ賭博事件の結果、5王子は13年間に渡る森の中での逃亡生活を強いられた。

73. 进入大气层的流星一般体积细小,常常无声无息地一一燃烧净尽。

大気に突入するものの大半はごく小さいので,ほとんどだれも気づかないうちに燃え尽きてしまいます。

74. 新闻服务部门负责欢迎和陪同记者、摄影员、电视采访员和川流不息的访客参观。

報道部門は新聞記者,写真家,テレビのカメラマン,ぞくぞくとやって来る訪問者を歓迎し,また案内しました。

75. 先神山的活動從「噴發碎屑」變為「噴發類岩片」最後「先神山一部分崩壊形成早川泥流」。

先神山の活動は、「噴煙柱を形成しながら軽石の噴出」「類質岩片を多く噴出」「先神山の一部を崩壊させ早川泥流CC2形成」と変遷した。

76. 在此期間,和大阪胃腸病院(1950年後改名為湯川胃腸病院)院長湯川玄洋的次女日语:湯川スミ結婚,並入贅湯川家,由小川改姓為湯川。

この頃、大阪胃腸病院(1950年に湯川胃腸病院と改称)の院長:湯川玄洋の次女湯川スミと結婚し、湯川家の婿養子となり、小川姓から湯川姓となる。

77. 从水龙头流出来的水若充满泡沫好像黑啤酒一般,你的反应又如何?

蛇口から出る生水に,さながらボックビールのような泡がぶくぶく浮かんでいたら,どんな反応を示されますか。

78. 另外,「那個河原」指的不是女瀨川而是芥川(芥川櫻堤公園)。

また、「あの河原」は、すぐ横を流れる女瀬川ではなく芥川(芥川桜堤公園)。

79. 在这片崎岖不平的土地上,流动的冰川,矗立的火山,烟霭漫漫的山岭,使景色显得格外宜人。

氷河や火山,そして見事な山並みが,荒涼とした大地を飾っています。

80. 角川現代漢字語辭典 -五十音索引-(角川現代漢字語辞典 -五十音引き-) 阿辻哲次(日语:阿辻哲次)・林原純生・釜谷武志【編集】 小型(一般) 2001年發行。

角川現代漢字語辞典 -五十音引き- 阿辻哲次・林原純生・釜谷武志【編集】 小型 (一般向け) 2001年発行。