1. 如果地球体积比较大,氢气就会积聚在大气层里,地球就不宜生物生存了。

もし地球がもっと大きかったなら,水素ガスは大気圏内にとどまり,地球は生物の生存に適さない場所となっていたことでしょう。

2. 有时上层所含的氩比下层为多。 以地质学而论,这种情形完全不对——上层的积聚较后于下层,因此所含的氩应该较少才对。

しかし,地質学的に言うと,これはあり得べからざることです。 上の層は当然下の層よりも後に堆積したので,アルゴンの量は少ないはずです。

3. 垃圾堆积如山。 大气层的温室气体使温度逐渐提高。

彼はこう続けます。「 ごみは処理場からあふれている。

4. 新馆建筑面积13291.3平方米,展陈面积4126平方米,地上三层,东北角设有一座56米高的观光塔。

新しい建物のある敷地面積は1,3291.3平方メートル、展示面積は4,126平方メートルで、地上3階、北東隅には高さ56メートルの観光タワーを付設。

5. 在这辆卡车体积范围内 你可轻易建造一栋 面积3000平方英呎、两层楼高的房子 我曾经计算过

このトラックの大きさは 90坪近くの二階建て住宅を 軽々と建てられます 90坪近くの二階建て住宅を 軽々と建てられます

6. 最下层是仓库,作业时所用的各种长度钢条便是堆积在这里。

最下段のデッキは倉庫で,作業時に用いられる長い鋼が積み重ねられています。

7. 同时,在南极上空臭氧层中,出现了一个有欧洲面积两倍大的洞。

それはさておき,南極のはるか上空では,大気圏のオゾン層にヨーロッパの2倍の大きさの穴がすでに開いています。

8. 可惜这些珍贵的金属全都埋在山的冲积层之下,不能轻易开采。

ところが,残念なことに,貴金属は山の中の沖積鉱床に含まれていたため,その鉱床から金を取り出すのは容易ではありませんでした。

9. 进入大气层的流星一般体积细小,常常无声无息地一一燃烧净尽。

大気に突入するものの大半はごく小さいので,ほとんどだれも気づかないうちに燃え尽きてしまいます。

10. 这块冰体足有四百万吨重,体积有纽约帝国大厦(102层,高381米)的四倍!

重さ400万トンのその氷の塊の容積は,なんとニューヨークのエンパイア・ステート・ビルの4倍に相当しました。

11. 同样的道理,每一个崩溃或者行将崩溃的社会都是不同的。 它们的崩溃各有各的原因。

不幸な結婚はどれも皆異なるという トルストイの言葉のように 崩壊した社会 あるいは危険に立つ社会は異なります- それらすべてに異なる詳細がありますが それでも

12. 800年 沉积层所含的树木花粉减少了,可见当地的居民已把大量树木砍掉。

800 地層中の樹木の花粉は減少し,森林破壊が進んでいることを示している。

13. 在崩溃率和多次崩溃率页面上,系统显示的数据与应用的 ANR 和崩溃次数页面上显示的数据类似。

[クラッシュ発生率] ページと [マルチ クラッシュ率] ページには、アプリの [ANR とクラッシュ] ページとほぼ同じデータが表示されます。[

14. 这些喷出物有些被称为结晶花冈石,这种地质学上的累积层有时含有璞石。

こうしてできた岩石のあるものは,ペグマタイトと呼ばれ,地質学上の一累層を形成します。 そこには宝石の含まれていることがあります。

15. 用崩月流對戰時,以「崩月流甲一種第二級戰鬼、紅真九郎」自稱。

崩月流として対戦する際は、「崩月流甲一種第二級戦鬼、紅真九郎」と名乗りを上げて対峙する。

16. 8 家庭崩溃的原因

8 家庭が破綻をきたしている原因

17. 由于油往上浮,油污积聚在海面上历久不散,以致不断污染深层未受污染的海水。“

石油は浮くので,深い所にあるきれいな水だけが流れ出てゆき,水面には石油が溜まる傾向にあります。「

18. “大地震动,磐石崩裂。

「地は震い動き,岩塊は割れた。

19. 否则 我 一 枪崩 了 你

で な い と 胸 に 弾 を お 見舞い する よ

20. 两层高的工厂大厦拥有5,400平方米(58,000平方英尺)的实用面积而足够供未来的扩展之用。

工場は2階建てで,床面積は5,400平方メートルあり,将来の拡大にも十分こたえられるだけのゆとりがあります。

21. 颗粒状雪和晶状雪混合成的粉状的松散积雪深受滑雪的人喜爱。 这种新鲜的雪被强劲的阵风吹到空中,就会引起干雪崩。

煙型の雪崩(乾雪なだれ)は,新たに降った顆粒状の雪と結晶質の雪が混ざったもの ― スキーヤーの好む粉雪<パウダースノー> ― が,強風によって空中に運ばれる時に生じます。

22. 五个男生情绪崩溃。

5人の子供は 精神的に衰弱しきっていました

23. 这些护堤可以改变雪崩的方向,防止雪崩直接冲击村庄和山谷的房屋。

そのような小山は雪崩の進路を変えるのに役立ち,雪崩が谷間の村や家々に押し寄せるのを防ぎます。

24. 以上海市含水层与隔水层交互堆积的地层为研究对象,建立三维地下水渗流及一维土体固结相结合的地面沉降计算模型分析地下构筑物对地下水渗流及地面沉降的影响效应。

一次元圧密モデルを組み合わせた三次元広域地下水浸透流解析モデルに基づいて、中国・上海市の複数の帯水層・不透水層からなる地層における地下構造物を考慮し、地下水浸透流の挙動の評価や地盤沈下への影響を数値解析的に検討した。

25. 闇口崩子(闇口 崩子,やみぐち ほうこ) 討厭家族事業而與萌太一同離家出走。

闇口 崩子(やみぐち ほうこ) 家業に反発し家を出た。

26. 你 的 文件系统 已经 崩溃 了

ファイル システム が 破損 し て る

27. 在 過去 五天 之內 , 徹底 崩盤 。

最後 の 5 日間 で 大き く 崩れ ま し た ダウ は 508 ポイント 以上 の 急落 で す

28. 蛇崩川綠道:松丘小脇等。

蛇崩川緑道:松丘小脇など。

29. 我的内心已经濒临崩溃。

心の中で 私は溺れそうでした

30. 大众科学》月刊报道,“据美国太空总署估计,穿梭机每发射一次,臭氧层就会沉积到大约75吨的氯。”

NASAの推定によれば,シャトル打ち上げのたびに約75トンの塩素がオゾン層に放出されている」と,ポピュラー・サイエンス誌は伝えています。

31. 我们已经在了崩溃的边缘

私達はかろうじて持ち堪えているだけです

32. 在位第60年四月,開化天皇駕崩。

開化天皇60年 4月、崩御。

33. 艦長 , 全艦 的 系統 都 崩潰 了

船体 全域 で システム が 落ち て い ま す 船長 !

34. 等價崩壞(等価崩壊) 為了保持地球與BRIGADOON的平衝,兩者之間會產生互相交換的破壞現象。

等価崩壊 地球とブリガドーンで両者の均衡を保つために交互に起こる崩壊。

35. 4)滥伐林木造成严重的泥石崩塌

4)森林伐採は壊滅的な地滑りを招く

36. 在普世各地,家庭生活正在崩溃中。

世界の至るところで,家庭生活が破綻をきたしています。

37. 他们有六层——三层塑料三层铝—— 都封在一起了

3層のプラスチックとアルミ 6層が貼り合わされていて

38. 宽仁元年(1017年),三条天皇驾崩。

寛仁元年(1017年)、三条上皇崩御。

39. 你利用这些更深层的, 有点儿心理的,情感的,精神的电流, 那么你会得到一个更棒的累积起来的性高潮。

感情的にも精神的にも より深く触れ合うことで より快感を

40. 二重积分和三重积分可用于计算平面和空间中区域的面积和体积。

二重積分および三重積分は、平面および空間における領域の面積および体積を計算するのに使用することができる。

41. 28a亚哈斯王崩的b那年,有这重担。

28 1 アハズ 王 おう の 死 し んだ 2 年 とし に、この 託 たく 宣 せん が あった。

42. 但这宗婚姻不到两年就崩溃了。

ところが2年もたたないうちに破綻を来たしたのです。

43. 1483年4月9日,爱德华四世驾崩。

1483年4月9日にエドワード4世が急死した。

44. 总耕地面积包括了一年生作物面积和多年生作物面积。

総作付面積(そうさくづけめんせき)は、一年生作物と多年生作物それぞれの作付けを行う耕地を合わせた面積である。

45. 它们保障楼内的电梯可以高效率地使用,通过减少电梯管道的数量它们使得每层的可用面积从62%提高到75%。

このシステムにより、効率的なエレベーターの運行が実現されるのと同時に、エレベーターシャフト数の削減により、フロアの使用可能面積が62パーセントから75パーセントに引き上げられた。

46. 你 想象 中 的 亚里沙 开始 崩解 了 对 不 对 ?

自分 の 中 の あり さ が もう 崩れ て ん ね や ろ ?

47. 到1945年初,显然纳粹政权已行将崩溃了。

1945年の初めには,ナチ体制が崩壊の瀬戸際に立たされていることが明らかになりました。

48. 只要一个部分出错,整个系统就会崩溃。

どの部分が欠けても,そのシステムはうまく働きません。

49. 同年7月,其父帝後深草上皇崩御。

同年7月、後深草上皇崩御。

50. 当然啦 面对如此令人崩溃的结果

そのような 誇大広告に直面して・・・

51. 股票市场的崩溃对你有什么影响?

あなたにとって株価の暴落にはどのような意味がありましたか。

52. 這就是被後世稱為《大崩落》的悲劇。

すなわち《大崩落》の元凶である。

53. 根据这个说法,沉淀物一层层堆积,当中的微生物上有沉淀物和淤泥的压力,下有地心的热力,过了一段很长的时间之后,就把有机质转变为煤、天然气、石油等化石燃料。

この説によると,有機堆積物が,微生物の働きに加え,上に積もった土砂の圧力,また下の地中奥深くからの熱により,長い時間をかけて石炭やガスや石油といった化石燃料になりました。

54. 我 所 忍受 的 一切 现在 全部 崩溃 了

( 達也 ) 今 まで 張 っ て た もの が 切れ た

55. 堤的这个缺口导致整个水闸崩溃。

その石壁の破れ目が発端となって幾つもの水門が開かれました。

56. 他們 想 讓 它 崩潰 哈羅德 來 引發 硬 重啟

彼 ら は 、 破壊 し よう と し て る ハロルド

57. 治好患血崩的妇女;复活崖鲁的女儿

女性の血の流出をいやす。 ヤイロの娘を復活させる

58. 从上到下,一层层的力量滥用

不正は梯子の上から下まで浸透します

59. 巨型细菌的胃口很大,差点儿把沉积层的有毒硫化物吃个精光。 有巨型细菌清除毒素,其他海洋生物可以安居了。

このバクテリアは大食家でもあり,沈殿物の中に有毒な硫化物をほとんど残さないため,その辺りは他の海洋生物にとって安全な所になります。

60. 原因是,普世的法律与秩序正在崩溃。

それは,世界中で法と秩序が崩壊しているからです。

61. 帝乙崩,子辛立,是为帝辛,天下谓之纣。

天津彦根命・天之御影命(凡河内国造では天戸間見命と称する)。

62. 因此过了数周之后,抵制运动开始崩溃了。

それで,数週間すると,そのボイコットは力を失い始めました。

63. 冥王星有一层稀薄的大气层。

冥王星ははっきりとした濃い大気は持っていない。

64. 1923年(大正12年)關東大地震大部分石垣崩壊。

1923年(大正12年) 関東大震災で大部分の石垣が崩壊。

65. 即使家庭的安排是完善的,它仍然可能崩溃。

家族についての取決めは完全なものであっても,それはこわれてばらばらになりかねません。

66. 2 态度积极:保持态度积极很管用。

2 前向きに考える: 前向きの態度を保つことは本当に役立ちます。

67. 为了一些琐碎而攀登 我们崩塌在碎片中

ごみの間を 這うように進む 潰れた私たちの かけらの中

68. 幾近崩潰的他已經分不清現實與夢境。

上半身だけ身を起こした彼は、起きたばかりで、夢と現実の区別がまだつかないで混乱している。

69. 1989年昭和天皇駕崩之後亦有多人殉死。

また1989年、昭和天皇崩御の後にも確認されているだけで数名の殉死者が出ている。

70. 这时候,它在大气层的较低部分——称为对流层——吸收热力,但升到同温层时就有分破坏臭氧层。

その間に,対流圏と呼ばれる大気の下層部で熱を吸収しますが,成層圏に昇る場合もあり,成層圏ではオゾン破壊に一役買います。

71. 难怪他们正纷崩离析而有分裂的危险!

そうした者たちが不一致と分裂の憂き目をみているのも不思議ではありません。

72. 这种变化可能与家庭生活崩溃有关吗?

そのような変化は,家庭が破綻をきたしていることと関係していると言えないでしょうか。

73. 这个有如海绵般的腺体,加上另外60个别的腺体,共同制造出一种分成三层的精细层膜组织——黏液层、水质层和油脂层。

スポンジ状のこの腺は他の60の腺と共に,粘液層,水様層,油層の三つの層から成る精密な膜を作ります。

74. 他们用石板铺路,路基通常有三层:(底层)瓦砾、(中层)用砂浆固定的石板、(上层)混凝土和碎石。

ローマ人の道路は平らな石で舗装され,路床は普通,荒石(下層),モルタルで固定した平板(中間層),コンクリートと砕石(上層)の3層構造になっていました。

75. 在食物链中居于较低位置的动物所吸收的毒素分量不多,但在食物链最高层的动物则积聚了成分浓缩得多的毒素。

食物連鎖の下のほうにいる動物もある程度の毒素を摂取しますが,それ自体は問題にならないような量です。 しかし食物連鎖の一番上にいる動物には毒素がたまるので,その濃度は高くなります。

76. 不错,现时家庭生活的崩溃造成了许多忧虑。

今日の家族生活の破綻が多くの思い煩いを生んでいることは明らかです。

77. 不但这样,你会遇着山崩、大雪,又寒冷又大雾。

それに地滑り,雪,寒さ,容赦ない霧があります。

78. 过去几年,我饱受别人欺凌,差点儿精神崩溃。

私はこれまで数年間モビング(職場での集団いじめ)に遭い,神経衰弱に近い状態にありました。

79. ▪ 灌溉在美国,巨大的奥加拉拉蓄水层里的水愈来愈少,得克萨斯州西北部要浇灌的农地因而缺水,面积减少了三分之一。

■ 灌漑 米国の巨大なオガラーラ帯水層の貯水量が激減しているため,テキサス州北西部の灌漑農地は,水不足によって3分の1に減りました。

80. 在众多社会崩溃的案例中, 可以发现一个有趣的相似点:这个社会发展到其鼎盛时期, 突然急转直下,然后崩溃。

共通の特徴が見えてきます 興味深い特徴の一つは 文明社会が そのピークにたどり着いた後 急速に崩壊することです