1. 示例:长钉炸弹、化学炸弹、手榴弹、鞭炮或任何可爆炸的烟花

例: くぎ爆弾、化学爆弾、手榴弾、爆竹、爆発する花火

2. 1945年,两枚原子弹在日本爆炸,先后在转眼之间炸死了数以万计的人。

1945年には2個の原子爆弾が日本の上空でさく裂し,一瞬のせん光がきらめいた後,その各々は何万人もの犠牲者をせん滅しました。

3. 示例:长钉炸弹、化学炸弹、所有可爆炸的烟花、鞭炮、手榴弹

例: くぎ爆弾、化学爆弾、爆発する花火、爆竹、手榴弾

4. 示例:炸弹制作指南;手榴弹、炸弹或其他爆炸装置的零部件的 3D 打印软件或设备

例: 爆弾の製造ガイド、手榴弾や爆弾などの爆発物の部品を 3D 印刷するためのソフトウェアや装置

5. 在以色列,一个汽车炸弹爆炸

イスラエルで自動車爆弾が爆発

6. “TB定时炸弹”

「TBの時限爆弾」

7. 导弹命中 人被爆炸炸入空中

ミサイルで攻撃した時の爆発で 肉体が空中にばらばらに吹き飛んでいました

8. 1979年1月3日,“炸弹”终于爆炸了。

1979年1月3日に,“爆弾”がついに爆発しました。

9. “潜在的计时炸弹”

「隠れた時限爆弾」

10. 第一次在3月2日,406架B-17s型轰炸机投下940吨高爆炸弹与141吨燃烧弹;第二次在4月17日,580架B-17s轰炸机投下1,554吨高爆炸弹与164吨燃烧弹。

3月2日には406機のB-17が940tの榴弾と141tの焼夷弾を投下し、4月17日には580機のB-17が1,554tの榴弾と165tの焼夷弾を投下した。

11. 炸弹没有爆炸,革命亦未能发动。

爆弾は不発に終わり,革命も不発に終わりました。

12. 这些灌木生长于岩石地,特别是石灰岩的山丘上。

これらのかん木は岩の多い地域,特に石灰岩の丘陵地に生い茂ります。

13. 主要由石灰岩、花岗岩、玄武岩构成。

主に石灰岩、花崗岩、玄武岩などから構成される。

14. 有些岩石由沙子和粘土形成,有些岩石则源自有机物。

砂や粘土でできたものがあり,また有機物で成るものもあります。

15. “蓝色炸弹”促进增长

“青い爆弾”が増加の起爆剤となる

16. 家里的言论自由——行将爆炸的定时炸弹?

家庭における言論の自由 ― 時を刻む時限爆弾?

17. 我会 叫 你 抱 着 炸弹 的

俺 は お前 に 爆弾 を 持 っ て もら い た い

18. 雕刻 岩石 的 王者

銀 噴水 の 君主 は カルヴェン 石 の 王 だ

19. 他们住在计时炸弹旁边!

時限爆弾のそばに住む人々

20. 炸弹和咸菜桶的问题 不在于如何把炸弹扔进去 而是怎么才能找到咸菜桶

爆弾と漬物桶の問題で難しいのは 爆弾を桶に入れることではなく 漬物桶をどうやって見つけるかということなのです

21. “好像原子弹爆炸的菌状云”

「原爆のようなきのこ雲」

22. 囀石(囀石〔バリヨン〕) 附身在石頭或岩石的下級惡魔。

囀石(バリヨン) 石や岩に憑依する下級悪魔。

23. 可是,流弹击中营房,燃烧弹就把树林炸成火海。

流れ弾がバラックにあたり,森も焼夷弾のために火事になりました。

24. 但温度若是够高,岩石就熔化成为岩浆。

十分な温度がある場合,岩石が溶けてマグマになります。

25. 火山碎屑 : 火山岩块・火山弹、火山砾・浮岩・火山渣、火山灰等。

火山砕屑物 : 火山岩塊・火山弾、火山礫・軽石・スコリア、火山灰など。

26. “计时炸弹,缓慢地滴答响着”

「ゆっくり針が進む時限爆弾」

27. 在战争期间,美国空军曾向塔拉瓦投掷超过3600吨炸弹、汽油弹和火箭;而日军也曾在这里储存了不少炸弹、武器。

戦時中,米軍は3,600トン以上の爆弾や焼夷弾やロケット弾をトールワに落とし,日本軍のほうは地上に爆弾や武器の兵器庫を保有していました。

28. 阿波羅11號帶回的第一批岩石是玄武岩。

アポロ11号によって初めて地球に持ち帰られた月の石は、玄武岩であった。

29. 野餐烧烤用火山岩石

バーベキューグリル用焼石

30. 就在这些岩石上面,有一层紫棕色的岩石沿着山坡的等高线起伏。

その真上には,山腹の外形に沿って紫がかった茶色の地層があります。

31. 和平的“计时炸弹”和“死亡陷阱”

静かな“時限爆弾”と“死のわな”

32. “以石灰岩溶洞、陡峭的山脊、嶙峋怪石、洞窟、地下溪流为特色的石灰岩地区。”——《足本韦氏辞典》

「くぼ地,切り立った峰,さまざまな形の突出した岩,洞くつ,地下水流などを特徴とする石灰岩地帯」― ウェブスター大辞典。

33. 犹大和以法莲的山岭主要是多孔的岩石,因此冬雨能渗入岩石的深处。

ユダとエフライムの山地はおもに多孔性の岩から成っているので,冬に降る雨はかなり深い部分まで容易に浸透します。

34. 科学家切出小块月球岩石,用钾-氩时钟测量,鉴定岩石的年龄是33亿年。

この石の断片を取り,科学者たちはカリウムとアルゴンの量を測定し,石の年齢を33億年と決定しました。

35. 另一方面,有些石球是用类似石灰岩的贝壳灰岩制成的,石材可取自迪奎斯河口的沙滩上。

ほかに,石灰岩によく似た貝殻石灰岩でできた球もありました。 貝殻石灰岩はディキス川の河口近くの浜辺で見つかる石です。

36. 或许,那听起来就像是他们从前在祖国听到的炸弹爆炸声。

自分の国でばくだんの音を聞いた子供たちにとっては,きっとばくだんのように聞こえたでしょう。

37. 盐海岸边的石灰岩悬崖

“塩の海”の境を成す石灰岩の断崖

38. 从岩石至富源——镍的故事

岩から生まれる富 ― ニッケルの話

39. 卵附著在水下的岩石上。

卵は川底の石に粘着する。

40. 据理解,我们脚下的土地是由一层坚硬物质(称为岩石圈)构成的。 岩石圈下面是缓缓流动的熔岩层。

わたしたちの足もとの大地は,溶解してゆっくり流れる大量の岩石の上に乗った堅い層(岩石圏<リソスフェア>)であることが分かっています。

41. 他说,美国投在印支半岛的炸弹比在第二次世界大战时投在南太平洋的炸弹达九倍之多。“

その話によると,米国はインドシナに,第二次世界大戦中に南太平洋全域で落とした爆弾の9倍もの爆弾を落としています。 コマジャーはこう問い掛けています。「

42. 颇讽刺地,人是利用了诺贝尔所发明的炸药来制造炸弹的。

皮肉なことに,それらの爆弾はノーベル自身の発明を基にして開発されたのです。

43. 潜没产生的热力促成岩浆(熔化了的岩石)的形成,岩浆后来则升到地面上。

この過程で生じた熱でマグマ(溶岩)が生成され,それが地表に湧き出します。

44. 在陨石袭击的地方,岩石出现古怪的圆锥形裂口,这些特色看来是巨大震波冲击岩石所造成的。

粉砕錐というのは,強力な衝撃波が岩石の中を走ることによって生じる特有の円錐構造で,隕石孔に見られる一つの特徴です。

45. 2)地球上有些岩石的放射衰变情况显示,这些岩石必然存在了超过十亿年。

2)地球の岩石における放射性崩壊の最終同位元素は,ある岩層が数十億年もの間かき乱されていないことを証ししています。

46. 石灰石是一种钙质岩石,含有逾百分之50的碳酸钙。

石灰岩とは,炭酸カルシウムが50%以上を占める岩石のことです。

47. 由于在赤热的岩石中或甚至在因高热发生了变化的岩层中,化石已被破坏了。

火成岩の中,あるいは熱によって変質した岩石の中ですら,化石はどれも破壊されてしまうからです。

48. 由于岩石或碎石的有用的养分往往很少,许多种食肉植物可以被视为是适应于岩石上的生活。

岩生植物や岩隙植物は滅多に栄養を得られないことから、多くの食虫植物は岩上での生活に前適応してきたと考えることができる。

49. 随着岩石风化,新的沙粒形成。

そして砂岩が風化すると新しく砂粒が生まれます

50. 西德美军基地炸弹案中20人受伤

ドイツの米軍基地が爆破され,20人が負傷

51. 宗教激进分子接二连三地投掷炸弹。

宗教的な好戦派による一連の爆破事件が発生。

52. 方法之一是钻取岩芯,而抽取出来的岩石是成圆柱状的。

その一つは,試錐機でコア,すなわち岩盤の円筒形試料を採取する方法です。

53. 正如这个装满小型炸弹的大罐子。

子爆弾が詰まった 大きな散弾のことです

54. 一辆载着炸弹的燃料货车在美军的住房设施外面爆炸了。

爆弾の仕掛けられたタンクローリーが米軍の住宅施設の外で爆発。

55. 哥伦比亚的一所警察局给炸弹摧毁

ダイナマイト入りの爆弾で破壊されたコロンビアの警察署

56. 我的心如同石层下的岩浆

私の胸は岩の下の 溶岩のよう

57. 页岩又不是很坚固的石块

頁岩は粘土岩の一種で硬質岩盤とは言い切れません

58. 一颗炸弹在距我的车不远的地方爆炸了 虽然没炸到我 但还是传来了一声巨响

車の近くで爆弾が炸裂しました 離れていましたが 轟音がとどろきました

59. 一般产于火山岩(或白云岩及某些种类的石灰岩),有晶体的,也有粒状的。“

普通,火山岩の中に(また,白雲岩や,ある種の石灰岩の中にも)硬い結晶状態,もしくは顆粒状態で存在しています。

60. 世界各地的人已经历到计时炸弹在世界舞台爆炸的可怕后果。

地上のあらゆる場所の人々が,世界の舞台ですでに爆発しているかにみえる時限爆弾の破壊的な影響を経験しています。

61. 这里的“锥形岩石和石柱”究竟是怎样形成的?

この「円すい形や柱状の岩の林立する所」はどのように形成されたのでしょうか。

62. 他们好像住在计时炸弹的旁边一般!

そびえ立つ時限爆弾のそばに住むとは,こういうことなのです。

63. 社方的办事处被炸弹损坏得很厉害。

協会の事務所は爆撃でかなりの被害を受けていました。

64. 见证人甚至受到炸弹威胁及被人施暴。

爆弾を仕掛けるといった脅しがあり,あからさまな暴力事件まで発生しました。

65. 也许你在报章曾看过一些标题如“世界末日武器”,“有足够炸弹可以毁灭世界”,“地震炸弹”,“细菌战,新的威胁”等。

「世の終わりの兵器」,「世界を終わらすに足るだけの爆弾」,「地震爆弾」,『細菌兵器,新たな脅威』などといった新聞の見出しをご覧になったことがあるでしょう。

66. 三架B-2幽靈式戰略轟炸機在利比亚的机场上丢下了40枚炸弹。

3機のB-2 スピリット爆撃機が40発の爆弾をリビア国内飛行場に投下した。

67. 又有一說是宣稱只要將耳多貼在岩石上仔細聽,就能聽到岩石內部傳來嬰兒的哭聲。

一説によれば、この岩に耳をつけると、岩の中から赤子の泣き声が聞こえてくるとも言われている。

68. 島上生產的石灰岩常常被作為石墻和墓碑的材料。

島内で産出する石灰岩は石垣や墓石の材料として使用された。

69. 它只是石灰岩,没什么特别的。

ありふれた石灰岩で 特に変わった点はありません

70. 从远处看,岩石像一张人的脸。

離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。

71. 举例来说,在2011年下半年,一枚炸弹的碎片击中了一位17岁少女。 她在母亲塔哈妮·努琳(Tahani Nurin)眼前当场死亡。

あるケースでは、2011年後半に17歳の女性が投下された爆弾の破片を頭部に受け、母親タハニ・ヌリンの目の前で即死した。

72. 它們是最古老的火成岩岩石,大約在45億5000萬年形成結晶。

約45.5億年前に結晶化した最古の火成岩である。

73. 由于炸弹爆炸时,正值早上上班繁忙时段,列车都挤满了人,爆炸现场死伤枕藉,惨不忍睹。

爆発は朝のラッシュ時に起き,どの車両も満員だったため,現場は惨たんたるものでした。

74. 要等到市民的家园里及附近遭污染的区域,都确认清理完致命的集束炸弹的子炸弹,以及其他未爆炸的军火之后,他们才能安全地生活下去。”

自宅や近隣区域内やその周辺の不発弾が存在する地域が特定され、命に関わるクラスター爆弾の子弾やその他の不発弾が除去されない限り、市民に安全な生活が戻ることはありません」アムネスティ・インターナショナルの上級危機アドバイザー、ラマ・ファキはプレス・リリースで述べた。

75. 1916年法国空袭时,3颗炸弹落在了慕尼黑。

この間、1916年にはフランスにより3度ミュンヘンは空襲を受けている。

76. 以巴路山跟撒马利亚的其他山峰一样,岩心是石灰岩,外层是白垩。

サマリアの他の山々と同じように,エバル山も中核は石灰岩で,白亜がその外殻を成しています。

77. 诗42:6)黑门山由石灰岩构成,但东西两侧有玄武岩层突出。

詩 42:6)ヘルモン山は石灰岩でできていますが,東側と西側には玄武岩が露出しています。

78. 在西班牙西北部,矗立了一座由金黄色沙岩凿出的奇异岩石结构。

スペインの北西部には,金色の砂岩に刻まれた不思議な岩層があります。

79. 都是石英晶体和长石构成的 是花岗岩被侵蚀后的产物

石英の結晶と 長石です それらは花こう岩が侵食されて できました

80. 示例:与炸弹制造相关的网站;手榴弹零部件的 3D 打印指南、软件或设备

例: 手榴弾のパーツを 3D 印刷するための爆弾製作サイト、ガイド、ソフトウェアや装置