1. 丝兰的叶子也可用来医治蛋白尿和结肠炎,更能充当利尿剂。

葉は,蛋白尿症や大腸炎の治療に,また利尿薬としても使われます。

2. ▪ 容易患上传染病、糖尿病、心血管病和胃肠病

■ 感染症,糖尿病,心臓血管疾患,胃腸疾患にかかる危険の増大

3. 结果造成了各种所谓的文明病:便秘、痔疮、疝气、憩室病、结肠直肠癌、糖尿病、心脏病等。《

その結果は,便秘,痔,ヘルニア,憩室症,直腸ガン,糖尿病,心臓病など,いわゆる文明病です。

4. 雌虫排的卵有一半会随着宿主的粪便(肠血吸虫病)或尿液(尿道血吸虫病)排出体外。

虫卵の約半数は,糞便(腸に生じる住血吸虫症の場合)または尿(泌尿器に生じる住血吸虫症の場合)に混ざって宿主の体を離れます。

5. 遗传抑或环境因素?

先天的か,それとも後天的か

6. 这种债能抑制人体免疫力,使人容易得传染病,此外,也是糖尿病、心脏病、肥胖症和其他病症的致病因素之一。

健康を損ね,寿命を縮めることもあります。

7. 这些副作用包括阳痿, 勃起功能障碍, 尿失禁,直肠撕裂, 大便失禁。

副作用には インポテンス、勃起障害 尿失禁、直腸裂傷 便失禁が含まれます

8. AdBlue由32.5%尿素和67.5%的去離子純水所合成。

組成は尿素32.5%、脱イオン化純水67.5%。

9. 每天人体要流失2-3升的水 它们通过汗液 尿液 肠道运动 甚至呼吸而流失

私達は毎日およそ2から3リットルの水を 発汗 排尿 排便 そして呼吸からも失っているのです

10. 一本称为《认识胰岛素倚赖性糖尿病》的书说:“然后血糖水平升高,经肾脏流进尿液之中。”

そうすると,血糖値は高くなり,糖が腎臓を通って尿に排出される」と,「インシュリン依存性糖尿病を理解する」(英語)という本は説明しています。

11. 即使身患糖尿病而需注射胰岛素,也不用灰心沮丧。

しかし,インシュリンが必要だとしても,糖尿病を患う人は気を落とすべきではありません。

12. 第一类糖尿病源于胰脏制造太少或甚至不制造胰岛素。

I型糖尿病の場合,すい臓ではインシュリンがほとんどか,全くできません。

13. 哺乳动物回复到两栖动物的阶段,排出尿素作为废物。

哺乳類は両生類の方式に戻り,老廃物を尿素として排出します。

14. 精神病,例如抑郁症、躁狂抑郁症、精神分裂症,以及癖嗜,是上述头两个因素。

これらの要素の中でも真っ先に挙げられるのは,うつ病や双極性気分障害,精神分裂病,アルコール中毒,麻薬中毒などの精神障害や依存症です。

15. 这时肝脏送出胆汁——黄色的含碱液体——去协助肠内的酵素。

この時には肝臓が胆汁 ― 黄色味を帯びたアルカリ性の液 ― を送り出して小腸内にある種々の酵素を助けます。

16. 制香肠用肠衣

ソーセージ用腸管

17. 第30页的附表列出若干诱发抑郁病的因素。

うつ病の幾つかの誘因は15ページの囲み記事の中に列挙されています。

18. *卡伦患上第一型糖尿病,她发觉运动可以提高胰岛素的疗效。

* I型糖尿病を抱えるカレンは,運動をするとインシュリン注射の効果が高まることに気づきました。

19. 体液是从体素抽出来的,方法是自动减少尿液的排出以及多点喝水。”

体組織から体液が失われると,自動的に尿の排出量が減少し,口から取り入れる水分が増加する」。

20. 两个肾 两个输尿管 两个尿道括约肌 一个尿道

腎臓が2つ 尿管が2本 尿道括約筋が2か所 そして 尿道が1つです

21. 提尿:给小孩子把尿。

尿には尿を。

22. 另一方面,據說夜間HEV可降低褪黑激素的分泌,是增加罹患癌症、心臟病、糖尿病、肥胖症風險的因素之一。

その一方、夜のHEVはメラトニンの分泌を減少させ、がんや心臓病、糖尿病、肥満の発症リスクを高める要因の一つとされている。

23. 我们都听到了你尿尿的声音。”

切れてませんでしたよ みんなあなたが

24. 早餐的食物从小肠进入盲肠(大肠的顶部)后,会停留一段时间。

その朝食は小腸から盲腸つまり大腸の端の袋小路に入り,しばらくそこにとどまります。

25. 第一型糖尿病患者的免疫系统会攻击β细胞,这种细胞是产生胰岛素的。

I型糖尿病では,人体の免疫機構が,膵臓内でインシュリンを生成するβ細胞を攻撃します。

26. 像德博拉一样,有些人发现自己患上了糖尿病,情绪变得起伏不定,有的抑郁难平,有的满腔怨愤。

ある人たちは自分が糖尿病だと知ると,デボラのように様々な感情に襲われ,落ち込んだり怒りを感じたりもします。

27. 医生[用]高浓度的氧和输入大量明胶溶液[尿素交联明胶]......将她成功地医好。”(《

この婦人の治療には,......高濃度の酸素と大量のゼラチン溶液[ヘマセル]を輸液する方法[を用い],成功した」。(「

28. 如果他们有负罪感或羞耻感 请向他们指出抑郁症是一种医学疾病 就像哮喘或糖尿病一样常见

相手が自分を責めたり 恥ずかしいことだと思っているなら うつ病が 喘息や糖尿病と同じような 医学的な症状であることを伝えましょう

29. 前列腺有尿道通过;尿道便是为膀胱排尿的管道,难题就在那里出现。

膀胱から尿を排出する管,つまり尿道が前立腺の中を通っていますが,ここに問題が生じます。

30. 身患糖尿病的浦志强在狱中得到胰岛素以及药物治疗,并曾被送到医院就医一次。

浦弁護士には糖尿病の持病がある。 拘禁されてからこれまでにインスリン注射と投薬を受けたほか、病院を一度受診した。

31. 睡眠不足会增加“患上肥胖症、糖尿病、抑郁症的风险,并且较容易导致离婚和严重的交通意外”。——英国《独立报》

睡眠不足だと,「肥満,糖尿病,うつ病,離婚,重大な自動車事故の危険」も増えかねない。 ―インディペンデント紙,英国。

32. 除了含丰富维生素C和抗氧化剂,“越橘汁还有抗菌作用,治疗尿道感染尤其有效”。

ビタミンCや抗酸化物に富む「クランベリーの果汁には,抗菌作用もあるため,尿路感染症の治療にとりわけ有効である」。

33. 这种病使他的结肠和直肠出现溃疡。

この病気によって彼の結腸と直腸には潰瘍ができています。

34. 输尿管的功能是把尿液从肾脏流到膀胱

尿管は尿を腎臓から膀胱に送り込む

35. 除控制饮食和经常运动外,许多糖尿病患者要每天测试血糖水平,并注射几次胰岛素。

糖尿病の人は多くの場合,食事と運動の計画に従うことに加えて,毎日,血糖値の検査と数回のインシュリン注射をしなければなりません。

36. 主要说来,糖尿病是一种遗传病,虽然饮食不当或其他因素可以加速其发生及使之恶化。

糖尿病は,不節制な食習慣やその他の要因で発病が早まったり,悪化したりしますが,大体において遺伝による病気です。

37. 据报有些疾病,包括单细胞增多症、糖尿病、贫血、甲状腺功能减退和低血糖症,会使患者出现类似抑郁症的症状。

報告によると,単核症,糖尿病,貧血,甲状腺機能低下症,低血糖症など,うつ病に似た症状を伴う病気が幾つかあります。

38. 我们 有 香肠 吗 ?

だれ か ソーセージ 持 っ て な い ?

39. 步行令体内的胰岛素发挥正常功能,有助于预防糖尿病。 步行令骨骼强健,预防骨质疏松。

また,インシュリンを用いる能力が改善されるため,糖尿病を予防できます。

40. 有些药物能大大减少手术期间的失血量(aprotinin,抑肽酶;antifibrinolytics,抗纤维蛋白溶素),或减少急性出血(desmopressin,醋酸去氨加压素)。

ほかにも,手術中の出血を大幅に抑える薬剤(アプロチニン,抗線維素溶解薬),また急性出血を抑える薬剤(デスモプレシン)がある。

41. 由于孔琦塔的那种癌细胞是靠雌激素(女性荷尔蒙)得到养分,她也要接受抗雌激素疗法来抑制癌细胞的生长。

さらに,エストロゲンも乳がんの成長を促すので,新たながんの成長を阻むための抗ホルモン療法を受けました。

42. 肾盂像漏斗一样收集尿液,然后输送到输尿管

腎盂は,尿を集めて尿管に流し込むじょうご

43. 金箔加工用肠膜

金箔打ち用薄膜皮

44. 四通八达的“肠子”

簡単に入れる「腸」

45. 另外,有些研究报告也显示,每天服阿司匹林也许能减少患结肠癌的危险,而糖尿病患者长期服高剂量的阿司匹林,也有助降低其血糖水平。

さらに幾つかの研究報告は,アスピリンを毎日服用すれば大腸がんの危険が減少し,長期にわたって多量のアスピリンを摂取すれば糖尿病患者の血糖値が下がる可能性があるとしています。

46. 食物残渣到达大肠时,会越过盲肠直接下到结肠,残渣的水分被吸收后,成为粪便排出体外。

小球は大腸に達すると,盲腸の中の物質を避けて結腸に入り,そこで余分の水分が吸収されて,おなじみの乾いた豆粒つまり糞となって排出されます。

47. 我排尿有问题。

尿が出にくいのです。

48. 这种血红素生物结晶抑制剂最直接的例子是喹啉药物,例如氯喹和甲氟喹。

このようなヘマチン生体内結晶化阻害剤として最もよく知られている例は、クロロキンやメフロキンといったキノリン系の薬剤である。

49. 要尿裤裆了。

オシッコ漏れそう。

50. (笑) 那天我的思维特别敏捷 便说道: “对啊 但少很多大香肠” (注:大香肠在英语里有胡扯的意思) “对啊 但少很多大香肠” (注:大香肠在英语里有胡扯的意思)

(笑い) その日は たまたま頭が冴えていたので言い返しました 「でもボローニャ・ソーセージ(ばか)は少ないでしょうね」 「でもボローニャ・ソーセージ(ばか)は少ないでしょうね」

51. 我喝至从椅子上倒下来,不省人事。 我撒尿,在尿泊中睡到天亮。

7時ごろにはもう一度衝動を感じて酒を飲み,前後不覚になって椅子から落ち,ズボンをぬらしてそのまま朝まで寝転がっていました。

52. 经前综合征与你:下个月将会大为不同》一书评论:“紧张可以抑制激素的分泌,而激素分泌不足所造成的激素不平衡现象能够恶化经前综合征的症状。”

PMS ― 月経前症候群とあなた: 来月は違うかもしれない」という本はこう述べています。「 ストレスはホルモンの分泌を抑制します。 そして,ホルモンが正しく供給されないなら,ホルモンのアンバランスのようなものが生じ,それがPMSの症状を悪化させるのです」。

53. 世界卫生组织指出:“抑郁症是社会、心理和生理因素复杂的相互作用产生的结果。”

WHOによると,「社会的,心理学的,生物学的要因が複雑に絡み合って,うつ病を引き起こし」ます。

54. 汤姆肠胃不好。

トムは胃腸が弱い。

55. 那么事实上肠胃是如何 参与到这一发展当中呢? 肠胃能在无声中发言。

そこで腸はどのように 発展に関わったのでしょう?

56. 这叫做排尿反射

この仕組みを排尿反射と言います

57. 有些患者則會表現尿量減少的症狀,一日尿量少於400 mL。

乏尿(ぼうにょう)とは、尿の排泄量が低下し、一日の尿量が400mL以下となった病態。

58. 膀胱内尿量达到150到200毫升时, 膀胱壁扩张 能让人感觉到尿意

150〜200mlの 尿が溜まると 膀胱の筋肉壁が 伸長するため 尿が溜まっていると わかるのです

59. 我终于能够排尿了!

私はついに排尿できるようになったのです。

60. 这些是肠内的绒毛

これらは小腸の内側にある絨毛です

61. 尿酸结晶积聚起来

沈着した尿酸結晶

62. 也许益生菌可以帮助预防 早产儿罹患 这种可怕的坏死性小肠结肠炎

プロバイオティクスは 未熟児の恐ろしい壊死性腸炎の進行を予防する 助けになるかもしれません

63. 婴儿更换尿布用垫

乳幼児のおむつ替え用マット

64. 泌尿科器械及器具

泌尿器科用機械器具

65. “你的女儿有糖尿病!”

「お嬢さんは糖尿病です」

66. 吸烟、精神紧张、糖尿病、肥胖、缺乏运动、高血压、高脂肪饮食、遗传潜因等因素,都会增加患动脉粥样硬化的可能性。

アテローム性動脈硬化症の危険因子は,喫煙,精神的ストレス,糖尿病,肥満,運動不足,高血圧,脂肪の取りすぎ,遺伝的要因などです。

67. 痛风最常发生的部位就是大脚指,因为这个部位的血液循环不好,而且比较冰冷,这两个因素都会使尿酸积聚。

足の親指に症状が出やすいのは,血液の循環が悪く,冷えの影響を受けるからだと思われます。 そのため尿酸はたまりやすくなります。

68. 因此,基督徒必须自行决定——在他看来——供移植之用的骨髓相当于肉抑或是未放过血的体素。

ですからクリスチャンは,移植用の骨髄が ― 自分にとって ― 単なる肉片に相当するか,あるいは血の抜かれていない組織に当たるかを自ら決定しなければならないでしょう。

69. 脑内乾坤》这本书说:“血清素水平低......能叫人快乐全失、厌世,以及增加患抑郁症和自杀的危险。”

脳科学探険」(Inside the Brain)* という本は,「セロトニンの分泌が少なくなると,人生の幸福の泉がカラカラに干し上がってしまい,生きる意欲を失い,うつ病や自殺のリスクが増えていく」と説明しています。

70. 另一项研究则表示,缺乏维生素B6也许是难题的根由,以致使有些妇女经历轻微的抑郁症。

別の研究は,ビタミンB6の欠乏が問題の根本にあって,ある人々に軽い抑うつ状態をもたらしているのではないかとしています。

71. ● 促进肠胃与肝脏的功能

● 胃腸と肝臓の機能

72. 扎哈拉维在这篇文章中论述了先进的外科手术程序,例如怎样用肠线缝合体内的伤口、从尿道插入器械来除去膀胱石,以及怎样切除甲状腺和做白内障手术。

その論文の中で,腸線を使った体内の縫合,尿路に挿入した器具による膀胱結石の除去,甲状腺切除,白内障手術など,先進的な医療処置について記述しています。

73. 淋病 非淋菌性尿道炎

淋病 ウレアプラズマ・ウレアリチクム

74. 上帝是铁石心肠的吗?

神は無情な方か

75. 专家们认为这有助于肠内黏膜的发展,对若干种肠胃疾患的抵抗力获得强化。

これは腸内の粘膜の発達と,ある種の胃腸障害に対する抵抗力の強化に役立つと考えられています。

76. 這鄉 下 都 沒 地方 尿液 排出

この 国 に は 小便 する 場所 も な い の か ?

77. 大脑会判断现在是不是排尿的合适时机 通过发射另一个信号来控制尿道外括约肌

排尿のタイミングを遅らせるには 脳がこの反応に対抗して 別の命令を送って 外尿道括約筋を縮めます

78. 人患上2型糖尿病之前,通常已经处于糖尿病前期,也就是血糖水平稍为高于正常。

一般に糖尿病予備軍と呼ばれている人たちは,血糖値が正常値よりやや高い状態にあり,2型糖尿病になる場合が少なくありません。

79. 晚年的加西亞有著嚴重的糖尿病問題,更在1986年發生糖尿病昏迷,一度命危。

後年ガルシアは糖尿病に苦しみ、1986年には糖尿病性昏睡で生死の淵をさまよった。

80. 麸质对大部分人都无害,但会破坏乳糜泻患者的小肠壁,阻碍小肠吸收养分。

グルテンは大抵の人には無害ですが,セリアック病の人の場合,小腸の内壁を破壊し,栄養素の吸収能力を弱めることがあります。