1. 经过调和、混合之后,茶叶就可以在你的茶壶里冲泡了。

それから調合やブレンドが行なわれ,あとはあなたがティーポットで紅茶をいれるのです。

2. 漏壶由上下两层各有刻度的水壶组成,上层水壶的底部有一个小孔,水从这个小孔流进下层水壶。

クレプシュドラは,上部の器に入れた水が底の小さな穴から下部の器に流れ落ちる仕組みになっていました。

3. 一位阿根廷姊妹在品尝着巴拉圭茶——一种用金属吸管从特别的木制茶壶啜饮的茶。

アルゼンチンのある姉妹はマテ茶をおいしそうに飲んでいました。 特種な木製の椀に入っている茶を,金属製のボンビーヤつまり管で吸って飲むのです。

4. 当茶已经弄好或将要弄好的时候 你就把茶壶放稍微倾斜一点

お茶がほぼ出来上がったら 斜めにします

5. 德川政权执政时期,在骏河的大日山坡上,有一个御茶壶屋,用来冷藏茶叶。

徳川政権になった頃、駿河井川の大日峠には、茶葉を寒冷保存する御茶壺屋敷があった。

6. 我手拿茶壶,肩上扛着斧头,向咸水湖走去。

私はなべを手に取り,肩に斧を担いで沼の方に向かって行きました。

7. 秋天的彼岸时分,骏府的家康,以及将茶壶运往江户将军家的活动被称为"御茶壺屋敷"。

秋の彼岸頃に駿府の家康、また江戸の将軍家の元へと茶壺が運ばれる行事は「御茶壺道中」と呼ばれていた。

8. 这个茶壶也是有情感的 因为它会向服务员发出一个信号 “看,茶弄好了。你看我都站起来了“

このポットには表情があり ウェイターにこう伝えることができます 「もう終わったよ この通り...立っている」

9. 小壶状腺丝则用于建构蛛网

小瓶状腺の糸は巣に使います

10. 有一次,我大发脾气,把茶壶向珍掷去,伤了她的大腿之后又打碎了玻璃门。

あるとき,怒りを爆発させて,ティーポットをジーンに向かって投げ付けたところ,それはももの部分に当たり,それからガラスのドアを粉々に砕いてしまいました。

11. 乌尔曼:在一个时期,一些年前,人们—— 在迈克尔·格雷夫斯很受欢迎的时候,在茶壶以前——

ワーマン:数年前 マイケル・グレイヴスが流行ったころ ティーポットの前― ワーマン:数年前 マイケル・グレイヴスが流行ったころ ティーポットの前―

12. 伝留存后世的斗彩瓷器主要都是茶杯、小壶、马上杯等小器具,其图案也主要是人物、植物、动物等,尤其以母鸡与小鸡的图案为著名,在欧美等地也往往以“鸡杯”来作为成化斗彩的代名词。

伝世の豆彩の器は杯、小壺、馬上杯などの小品に限られ、文様は人物、植物、動物などを表すが、特に親子の鶏を描いた杯が著名で、欧米では「チキン・カップ」と称され、成化豆彩の代名詞となっている。

13. 有小脚轮的茶具台

ティーワゴン

14. 家主说:“来用点茶和小吃吧。”

「お茶とおやつの時間だよ」と,ご主人は言います。

15. 非电咖啡渗滤壶

パーコレーター(電気式のものを除く。)

16. 又或,可能有另一种方式来解释 即根据什么来考虑这个问题 如果你与思想哲学家交往 被称作茶壶问题

簡潔性に関するもう一つの考え方は 道徳哲学者が言うところの ティーポット問題と呼ばれるものからの 考え方です

17. 各御茶屋之間是廣闊的田野,由細小的松並木道連結各御茶屋。

各御茶屋の間には田畑が広がり、細い松並木道が各御茶屋を結んでいる。

18. 要是你能小心控制盛水器里水的分量,并且在冲泡的时候把盖子打开,提起壶子,使壶子稍微离开炉火,泡出来的特浓咖啡也会是不错的。

家庭で直火式を使って入れたエスプレッソは薄く,クレーマができにくいのですが,多くの人はこれで満足しています。

19. 电咖啡渗滤壶

電気コーヒー沸かし

20. 俄羅斯紅茶之謎(日語:ロシア紅茶の謎)是日本作家有栖川有栖所著的短篇小說集。

『ロシア紅茶の謎』(ロシアこうちゃのなぞ)は、有栖川有栖による日本の短編小説集。

21. 咖啡壶 加热 使 它 显现出来

コーヒー ポット の 熱 で それ が 浮かび上が っ た の

22. 小马塞洛就给他一份三明治还有一杯热茶。

それでマルセロは,サンドイッチと紅茶を分けてあげました。

23. 他端出来的茶是淡绿色的,装在一个没有杯把的小杯里。 这种茶跟我往常喝的不一样。

取っ手のない小さなカップに入った,淡い緑色のお茶が出てきました。 それまでに飲んだことのない味でした。

24. [茶51]駒込站南口 - 向丘二丁目 - 東大正門 - 本鄉三丁目站 - 御茶之水站 - 秋葉原站 每小時約2 - 4班。

[茶51]駒込駅南口 - 向丘二丁目 - 東大正門 - 本郷三丁目駅 - 御茶ノ水駅 - 秋葉原駅 運行頻度は毎時約2 - 4本。

25. 一天,他们在烈日下沿着石墙步行,两个小女孩从所带的水壶给了他们一点水喝。

ある日,真夏の炎天下を石垣に沿って歩いていると,二人の女の子から水筒の水を勧められました。

26. 他是第一位發現不同茶種,如紅茶、綠茶其實是由同一種茶所生產。

また、紅茶および緑茶が同じ種類のチャノキから生まれることを発見する最初のヨーロッパ人となった。

27. 青花瓷作品包括直径50厘米以上的大盘以及梅瓶、壶等传统器形,另外还有天球瓶(大型球状壶身上有细长瓶颈)、扁壶、洗、水注等受西亚伊斯兰文化影响较大的器形。

青花の器種としては、径50センチを超える大盤のほか、梅瓶、壺などの伝統的な器形、天球瓶(球形の大型の胴部に細長い頸部がつく)、扁壺(扁平な胴部をもつ壺)、洗(底の広い、深い容器)、水注などには西アジアのイスラム圏の金属器の器形を写したものがある。

28. 興趣是喝草本茶和中國茶。

紅茶や中国茶では使用しない。

29. 主題為茉莉綠茶的綠茶犬。

ミドリ:緑茶犬になりたいと思っている。

30. 不喜歡當時與茶道一同普及並流行的抹茶,而是愛好煎茶。

当時、茶道の普及と共に流行していた抹茶を好まず、煎茶を好んだ。

31. 主題歌是由遠藤みずき所唱的「ホッ!としよ」,結尾曲是「お茶っ茶お茶犬」,此曲模仿了有名的歌曲「採茶(茶摘み)」。

主題歌は遠藤みずきの「ホッ!としよ」、エンディングは有名な唱歌「茶摘み」の替え歌「お茶っ茶お茶犬」。

32. 在全球喝茶的人当中,喝红茶的人大约占百分之80,但红茶所含的EGCg却远不及绿茶那么多。

世界中のお茶愛好家の約8割が飲んでいるのは紅茶だが,紅茶はEGCgの含有量が緑茶より少ない。

33. 你能告诉我红茶和绿茶的区别吗?

紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。

34. 山頂設有廁所,並有信玄茶屋、富士見茶屋、清水茶屋等商店。

売店は信玄茶屋、富士見茶屋、清水茶屋がある。

35. 不久,茶在日本人当中大受欢迎。 400年之后,“隆重其事”的烹茶和奉茶仪式——称为“茶道”——成了全国的风俗。

9世紀ごろ,“ずだ袋の中にきゅうす”を入れてやって来た中国の僧侶たちが茶を持ち込みましたが,やがて日本人は茶を愛飲するようになり,400年後には,茶をたてて客にすすめる「高度に形式化された儀礼」,つまり茶の湯が国家的な慣習となりました。

36. 原本,「茶碗」指的是放入茶以飲用的碗。

本来、「茶碗」は茶を入れて飲むための碗を指していた。

37. 茶道部教室是校長認證許可的私人房間,冬天會設置小火爐。

茶道部室は校長公認の私室と化しており冬になるとこたつが設置される。

38. 如果使用小的茶壺,它的最大容量必須是150ml (±4ml),重量必須是118g (±10g)。

小さなポットを使う場合は、容量は150ml (±4ml) 以下で重量は118g (±10g) でなければならない。

39. 現在的五丁目附近有適合茶湯的清水,茶人與愛好茶道的公家、大名在此建造下屋敷,通稱「茶人町」。

現在の五丁目付近は、茶の湯に適した清水があったことから、茶人や茶道を嗜む公家や大名の下屋敷が建ち並び、通称「茶人町」とよばれた。

40. 1773年的《茶税法》导致了波士顿茶叶事件。

貿易においては、1773年の茶法をきっかけとしてボストン茶会事件が起きる。

41. 屋敷內有健康茶「健保茶」的試飲和販賣。

屋敷では、健康茶として「健保茶」の試飲や販売が行われている。

42. 文山地區成為最大的包種茶產地,當地出產的包種茶,稱為文山包種茶。

丘陵を構成する岩盤を削って整形し、その上に盛土で墳丘を盛り上げて造成した。

43. 茶會的記錄(茶湯日記)由『宗及茶湯日記他會記』(1565年-1587年)、『宗及茶湯日記自會記』(1565年-1587年)和『道具拜見記』記載。

茶会の記録(茶湯日記)として『宗及茶湯日記他会記』(1565年-1587年)、『宗及茶湯日記自会記』(1565年-1587年)や道具拝見記を記した。

44. 』師曰:『吃茶去。

お茶を差し上げよ」と取り成した。

45. 我们大有所获地完成了一小时的传道之后,我和家人到餐室去喝杯茶。

私たちは良い成果をあげて1時間の業を終え,私は家族と共に喫茶店に入り,お茶を飲みました。

46. 不久,中国人开始配制茶,有几百种茶在市上出售。

やがて中国人は茶をブレンドするようになり,何百種類もの茶が市場に出回りました。

47. 在解決茶家之亂後,與杜影月一同就任茶州州牧。

茶家の騒動を片付け、影月とともに茶州州牧に正式就任した。

48. 現在 只 喝 綠 茶

いま じゃ 緑茶 だけ だ

49. 那 茶管 什么 用?

じゃ あの お 茶 は どこ で 手 に 入れ て る の ?

50. 他點了一杯茶。

彼は紅茶を注文した。

51. 我想喝杯紅茶。

紅茶を一杯飲みたい。

52. 我 想 去 的 茶杯 。

ティー カップ に 行 き た い

53. 1659年:吳服小間物問屋開業(茶屋町,中區丸之內二丁目5番10號,現Iris愛知)。

1659年 呉服小間物問屋を開業(茶屋町 中区丸の内二丁目5番10号 現.アイリス愛知)。

54. 何不尝试喝茶的新乐趣,品尝一下中国茶呢!——外稿。

少し趣を変えて,中国式のお茶を楽しんでみるのはいかがですか。 ―寄稿。

55. 最近的研究甚至指出,喝绿茶可以防癌,何况乌龙茶和绿茶喝后令人口里甘香,非常舒服。

近年では,緑茶には抗発がん作用があるとする研究者もいます。

56. 日本的茶道根據季節以及目的會使用各種不同的茶碗。

日本の茶の湯では、季節や趣向に応じて様々な茶碗を用いる。

57. 另有一种雨燕,把巢筑成茶匙般大小,然后黏在棕榈叶上,再把鸟蛋黏牢在巢里。

別の種類のアマツバメは,ティースプーンほどの大きさの巣を造って,ヤシの葉にのり付けし,ついで卵をその巣の中にのり付けします。

58. 3月28日:日東紅茶(三井農林)停止在小田急浪漫特快上提供「移動咖啡廳」服務。

3月28日:日東紅茶(三井農林)が小田急ロマンスカーの「走る喫茶室」のサービスから撤退。

59. 這茶味道不錯。

このお茶美味しい。

60. 这种繁复的手续在1689年废除,茶税改按每磅茶叶征收。

この煩わしい方法は1689年に廃止され,今度は乾燥させた茶の葉に対して1ポンドごとに課税されるようになりました。

61. 我们从煮茶开始

作り方ですが まず

62. 您想再来点茶吗?

紅茶をもう少しいかがですか。

63. 印象色是枇杷茶。

イメージカラー:枇杷茶。

64. 四 太太 請用 茶

四 奥 様 お 茶 を どうぞ

65. 茶碗作為一種茶具,誕生於中國,被認為是奈良時代至平安時代間,隨著茶一道從中國傳入日本。

茶碗は茶器の一つとして中国で生まれ、奈良時代から平安時代をかけて茶と一緒に日本に伝来したと考えられている。

66. 我们一家住在阿雷格里港,爸爸悬壶济世,受人景仰。

しかし,ポルト・アレグレで医師として尊敬されていた父の反対に遭い,研究を中止しました。

67. 里面有一条横挡 茶就在这个地方 水慢慢的浸透茶身

中に小さな出っ張りがあって 茶葉はそこに入れ お湯に浸かるように なっています

68. 中国人称茶图

茶の目方を量る中国人

69. 烟草被切碎成丝,用甜味剂、味料和香料加以处理,放在罐内或茶包状的小袋里。“

このタイプのかぎたばこは,細かく刻んだタバコに甘味料・調味料・香料を添加し,缶やティーバッグのような入れ物に入れてあります。“

70. 虽然妈妈总会在我的牛奶中放一点茶,但我并不喜欢喝茶。

母はわたしのミルクにいつもお茶をちょっぴり入れてくれましたが,わたしとしてはどんなお茶も好きではありませんでした。

71. 茶的确名不虚传。

紅茶は申し分のない味でした。

72. 對茶有相當高的造詣,並持有中國政府認定的初級茶藝師資格。

茶に造詣が深く、中国政府認定初級茶芸師の資格を持つ。

73. 我 该 上 咖啡 还是 茶 ?

私 は コーヒー や 紅茶 を 提供 し ま しょ う か ?

74. 你想不想喝点儿茶?

紅茶を召し上がりませんか。

75. 红茶里要加糖吗?

紅茶にお砂糖はいかがですか?

76. 中国人怎样喝茶

中国式のお茶の飲み方

77. 我喜歡咖啡勝過茶。

私は紅茶よりコーヒーがいい。

78. 您不想再喝点茶吗?

お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。

79. 这是不是茉莉花茶?

これってジャスミン茶?

80. 你能再给我点茶吗?

すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。