1. 小壁虎的腹部

ヤモリの一種であるトッケイの腹面

2. 这时,马利亚感觉到腹中的小生命又在跳动。

マリアはお腹の赤ちゃんが動くのをまた感じます。

3. 你扎好马步,收紧小腹,拉紧脊背, 产生足够的力把门扯开

足を踏ん張り お腹に力を入れて 背中を引き締めて ドアをこじ開けるのに十分な力を生み出すのです

4. ▪ 腹泻、恶心、呕吐、腹部绞痛

■ 下痢,吐き気,嘔吐,腹部のけいれん

5. 典型的患病儿童身材都矮小而消瘦,腹胀如鼓,肌肉发育不良。

この病気にかかっている子供たちは,概して小さく,やせており,腹部が膨らみ,筋肉が十分に発達していません。

6. 列为“不洁净”的也包括希伯来语kohs(科斯)。 有些译本翻作“小鸮”,名叫纵纹腹小鸮(学名Athene noctua)。(

ヘブライ語コースも『清くない』鳥の中に含まれています。 ある人々はこの語を「小さいふくろう」と訳しており,このフクロウはコキンメフクロウ(Athene noctua)と呼ばれています。(

7. 恶性农作物疾病会在世界上大量毁坏小麦,使数以万计的人无法果腹。

この毒性の強い小麦の病気は世界の主な品種の小麦を枯らし、数百万人を飢餓に追いやっている。

8. 一条腹大便便,快要临盆的雄性叶状海龙;小图是它尾部的孵卵器的特写

卵を抱える“妊娠”した雄のリーフィ・シードラゴン。 拡大写真は育児嚢

9. 外表是小學生,但年齡與腹部的贅肉都很大,有時會說出上個世代風格的話。

見た目は小学生くらいだが年齢や腹部の贅肉はれっきとした大人で、時折古い世代の話を振る。

10. 小母猩猩不但感情深受重创,还受到咳嗽、脱水、腹泻、营养不良和皮肤病的折磨。

心の傷に加え,咳,脱水症状,栄養失調,下痢,皮膚病に苦しんでいました。

11. 患了急腹痛综合征的孩子,一星期至少有三天哭个不休,而且一哭就是几个小时。

症状の一つとして,1週間に少なくとも3日,数時間は泣き続けます。

12. 小坂瀑布周遊路線 - 西山腹下呂市小坂町的飛驒川支流小坂川有200處落差達五公尺以上的瀑布,該網站介紹了許多多瀑布周遊路線。

小坂の滝めぐりコース - 西山腹の下呂市小坂町の飛騨川の支流の小坂川には落差5 m以上の滝が200以上あり、多数の滝めぐりコースが紹介されている。

13. 腹膜透析的原理如下:医生通过手术在病人下腹插入导管,然后把一种特别的透析液通过导管注入腹膜腔内。

腹膜透析は次のように行なわれます。 下腹の部分に外科的に挿入されたカテーテル(管)を通して特別な透析液が腹膜腔に注入されます。

14. 我还在母腹的时候,妈妈曾祈求天主让腹中的孩子长大后做修女。

お産の前に母は,この子が修道女になりますようにと祈っていました。

15. 新剖腹产手术

新しい帝王切開術

16. 另外,腹部肌肉也好像构成胶合板的各层木板,以不同角度层层交叠在腹前,使腹部各个器官不致跌离原位。

胸壁はそれらの筋肉のおかげでアコーディオンのように動き,楽に呼吸ができるようにしています。

17. 只要短短30分钟,就会出现恶心、抽筋、腹胀、腹泻这些典型的症状。

すると30分もしないうちに,吐き気,けいれん,鼓腸,下痢といった典型的な症状が現われます。

18. • 上腹感到持续的剧痛

● 上腹部の痛みが長引く

19. 软体动物中最大的一类是腹足网动物,此名的希腊字由“腹”和“足”构成。

軟体動物の綱のうちで最大のものは腹足綱(Gastropoda)です。 この名はギリシャ語の「腹」を意味する語と「足」を意味する語から来ました。

20. 腹部有七節體節。

腹部は7節からなる。

21. 172 腹 琎 边 竒 穕 反

昨夜 172 が や ら れ ま し た

22. 爰命腹心,管其棨籥。

苻堅はこれに哀れみ、縄を解かせてやった。

23. 而有些症状小孩子就比大人出现得更多,例如流鼻水、胃不舒服包括恶心、呕吐、腹泻。

鼻水や,吐き気,嘔吐,下痢といった胃腸の不具合は,大人よりも子どもによく見られます。

24. 剖腹生产与过敏症

帝王切開とアレルギー

25. 空腹喝酒,有害健康!

空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。

26. 请想想,人类的能力虽然比灵体小得多,但有些人也能用腹语制造一些非常逼真的特殊效果。

霊者よりはるかに弱い人間でさえ,腹話術というトリックを使って,あたかも人形が話しているかのように見せることができるのです。

27. 蜂虎通常会找个树枝停下来,然后将昆虫的腹部在树枝上小心翼翼地来回摩擦、挤出毒液。

たいてい,手ごろな枝にとまり,丹念に虫の腹を枝にこすりつけて毒液をしぼり出します。

28. ......采用米斯加夫-拉达克剖腹法,外科医生用手撑开分娩妇人的脂肪组织、腹壁和腹肌,而不是好像现时那样用解剖刀剖开。”

ミスガブ・ラダハ方式を使う医師は,今までのようにメスで切開する代わりに,産婦の脂肪組織や腹壁や筋肉を手で広げる」。

29. 蜥蜴的四条腿向外岔开,因此腹部可以搁在地面,四只脚不用屈曲在腹下。

トカゲの足は側面に張り出す形で付いているので,腹の下に折り曲げなくても地面に腹ばいになって休むことができます。

30. 蚁后庞大的腹部充满卵子

卵で肥大した腹部を持つ女王

31. 腹地富庶,交通畅达。

また地上を跳ね歩きながら餌を採食することもある。

32. 酸性湖水从水管漏出有害的铅和铜进入供水管。 在若干地方,它已成为小儿腹泻等疾病的病因。

酸性を帯びた湖水は水道管などから有害な鉛や銅をこし出してそれを上水道に送り込んできました。

33. 开始驾车时切勿空腹。

空腹のままで出発しない。

34. 你尤其不该空腹喝酒。

とりわけ空腹に酒はいけない。

35. 我们要立刻剖腹取子。”

すぐに帝王切開をしなければなりません」。

36. 我们禁不住捧腹大笑!

それで二人で大笑いしました。

37. 旁白:腹腔镜手术的基本知识

腹腔鏡手術の基礎

38. 矮小如豆的新生袋鼠在出生时是瞎眼的,而且还未发育完整,它怎么知道如果要生存下去,就得独力穿过母袋鼠的毛,蹒跚地攀上它的腹部,钻进腹囊里,紧贴着母袋鼠的一个乳头呢?

未発達で生まれ,目も見えず,そら豆ほどの大きさしかないカンガルーの赤子は,生き抜くためには母親の体毛を伝って自力でその腹部にはい上り,母親の袋の中に入って乳首の一つにすがり付かねばならないことをどうして知っているのでしょうか。

39. 剖腹取子手术日益增多

帝王切開の増加

40. 他开始敲病人的胸腔 还有腹部

患者の胸部や腹部を叩く診察法を はじめました

41. 剖腹生产还是自然分娩?

帝王切開,それとも自然分娩?

42. 早上空腹飲比較易吸收。

食べ過ぎた朝はお腹が膨らんでいるらしい。

43. 产科医生用手轻按我腹部。

産科医は私の腹部にそっと手を置きました。

44. 此後,楊杰成爲蒋介石直属的心腹。

以後、楊は蒋介石直属の腹心とみなされることになった。

45. 300年:滿腹都市「美食城」開幕。

300年 満腹都市グルメタウンがオープン。

46. 吃得过量跟食不果腹的人一样多

栄養過多の人の数が栄養不足の人の数に追いつく

47. 黑色的背面,有斑點的側邊,清澈的腹面。

また嘴の色彩が黒く、斑が明瞭。

48. 在武士階級中是僅次於切腹的重刑。

このため武士階級においては死刑に次ぐ重刑であったといえる。

49. 北山腹下部有巣鷹林道通過。

北山腹下部に巣鷹林道が通る。

50. 主要病征是疼痛——通常痛在腹上部,痛起来有如烧灼。 疼痛多数发生在餐后数小时或午夜一、二时痛醒。

主な症状は痛みです。 それは通常上腹部の痛みで,焼けるような痛みとしばしば描写され,食事の数時間後に起こったり,その痛みで患者が午前1時か2時に目を覚ましたりします。

51. 结果导致屡发的腹泻和其他传染病。

こうして下痢や他の伝染病の事例が繰り返し生じてきたのです。

52. 腹部多为白色,有一条条狭长的黑纹。

腹部は大抵,白っぽい色になっており,黒い横斑が細い帯状に並んでいます。

53. 粮食短缺 全球八亿人食不果腹。

食糧不足: 世界全体で常時約8億人が空腹のまま就寝。

54. 結果,信長要求家康讓信康切腹。

この結果、信長は家康に信康の切腹を要求した。

55. 这些是蜘蛛吐丝的腺体 位在蜘蛛的腹部

これは蜘蛛の腹部にある 出糸突起腺です

56. 雷奈克推進了腹膜炎和肝硬化的研究。

ラエンネックは腹膜炎と肝硬変の解明に貢献している。

57. 这种透析液含有葡萄糖,借着渗透作用,血液里的废物和多余的液体会透过腹膜,渗进腹膜腔内的透析液里。

その透析液にはブドウ糖が含まれており,血液中の老廃物その他の成分は浸透圧現象により腹膜を通して腹膜腔内にある透析液の中に取り入れられます。

58. 千百万人正挨饥抵饿、食不果腹。

何百万もの人々が飢えています。

59. 重臣6名同日於近江日野切腹。

重臣6名も同日、近江日野で切腹させられた。

60. 有在堺事件中切腹的土佐藩藩士的墳墓。

堺事件で切腹した土佐藩士の墓がある。

61. 那么,耶和华是否使用一种神奇的腹语呢?

では,その時,エホバは一種の奇跡的な腹話術を用いられたのでしょうか。

62. 爆炸事故發生時,鋼筋鑽進了腹部。

爆風事故の際に鉄筋が腹部に刺さる。

63. 这些牛将变成牛肉,进入人类腹中

牛肉として 食糧となる牛たちです

64. 擁有「讓別人說出自己所想」的力量「腹語術」。

自分の考えていることを他人に話させる力・「腹話術」を持つ。

65. “食不果腹的穷人需要希望......过于需要面包”

「腹をすかした貧者に必要なのは,パンより......希望だ」

66. 蝗蟲的耳朵不在前足,在胸部和腹部之間。

キリギリスやコオロギの耳が前脚にあるのに対し、バッタの耳は前脚ではなく、胸部と腹部の間に1対ある。

67. 擁有飛行能力,能從腹部的齒輪發出光線。

飛行能力を持ち、腹部からは歯車状の光線を放つ。

68. 孵化後的幼蟲不具翅膀,腹部向後方延伸。

孵化した幼虫は翅がなく、腹部が後方へ伸びる。

69. 若然,他会使她大腿消瘦,肚腹发胀。

もし姦淫の罪科があれば,エホバはその女の腹を膨れさせ,股をやせ衰えさせるでしょう。

70. ▪ 呼吸道的气流量和胸腹的起伏变化——把鼻子、口部的通气量,以及胸部、腹部的起伏幅度记录下来,然后把数据分析、计算。

■ 呼吸気流と呼吸運動 ― 鼻と口を通る空気の流れと共に,腹部と胸部の動きを記録して計測します。

71. 毒品不但损害吸毒者的健康,还累及腹中胎儿。

しかし,使用者本人が健康を害するだけでは済みません。

72. 三兽士 艾斯德斯的心腹手下,全部都是帝具使。

エスデスの腹心の部下たちで、いずれも帝具使い。

73. 这时,满腹的苦楚在她五内翻涌,她就哭了起来。

苦しさがこみ上げてきて,ハンナは泣き始めます。

74. 没有恶心或腹泻 便秘或疲劳 这些可能的症状

化学療法に伴うとされる 吐き気・下痢・便秘・疲労なども ありませんでした

75. 防腐师掏出内脏后,就把腹腔彻底洗净。

腹腔内は,空にした後きれいに洗浄されました。

76. 他白天无法工作,夜里又饱受腹痛折磨。

父は日中働くことができず,夜は腹部の痛みにさいなまれました。

77. 它可能对 北美农业腹地的未来造成巨大影响

そして北米の中央穀倉地帯に 多大な影響を与えることになります そして北米の中央穀倉地帯に 多大な影響を与えることになります

78. 四肢以及腹部的形状与NERV所拥有的機体都一样。

四肢および腹部の形状はNERV所有機と同様。

79. 那一餐中,每个孩子都只喝一杯粥果腹。

子供達が 命を繋ぐために それを1杯ずつ口にしました

80. 輪狀病毒B種,也稱為成人腹瀉輪狀病毒(adult diarrhoea rotavirus,ADRV),造成影響上千名中國各年齡層人民的嚴重腹瀉大規模傳染病。

成人下痢症ウイルス(ADRV株)とも呼ばれるB群ロタウイルスは中国で感染者が全世代に渡る、数千人規模の大流行を起こしてきた。