1. 在类似的实验里,小火鸡和小猪也多吃了。

七面鳥のひなや子豚でも同じような実験をして,やはり餌を食べる頻度を高めることができた。

2. 最后我们买了一个单炉头的小火水炉,情形才大为改善。

後に,火口の一つある灯油コンロを買うことができたので,かなりましになりました。

3. 茶道部教室是校長認證許可的私人房間,冬天會設置小火爐。

茶道部室は校長公認の私室と化しており冬になるとこたつが設置される。

4. 之后,这座火山喷发无数,在主要的火山锥的山坡上形成许多小火山锥,约有250个。

円錐形をした主要な火山の山腹にある250ほどの側火山は,噴火活動の様々な時期にできたものです。

5. 我们在其中住下来,房里有一张小床,一个台上的小火炉、一个压力锅和其他类似的物品。

そこに,小さなベッド,小型の天火,圧力がまなどを持ち込んで落ち着きました。

6. 2005年4月9日Global House的猛犸实验室因为漏电产生小火灾,烧毁了馆内屋顶中央的小部分。

2005年4月9日 グローバル・ハウスのマンモスラボで漏電による小火が起き、同館の屋根中央部を少し焼く。

7. 手提灭火器能防止小火——烤炉内的盘子起火或者暖炉烧着窗帘——演变成一发不可收拾的局面。

小型消火器でも,コンロのなべに伝わった炎や,暖房器具からカーテンに移った火など,初期の小さな問題が,まったく手に負えなくなってしまうのを防ぐことができます。

8. 因为通常都无法在弟兄家里借宿,所以我们要带着被褥和一个手提的小火炉,自己烧水和煮饭。

多くの場合,宿泊できる兄弟の家がなかったので,寝具や,お湯を沸かしたり料理したりするための小さなこんろを持ち運びました。

9. 用文火(小火)把不粘底的平底煎锅(20厘米)烧热,用汤匙把八分之一压过筛的淀粉均匀地铺在煎锅里。

直径20センチぐらいのテフロン加工のフライパンを火に掛け,中火か弱火で熱します。

10. 在經歷過1964年的嘉南大地震和多次颱風造成的浸水以及1997年5月22日的一場小火災後,教堂有過多次整修至今。

1964年の嘉南大地震、幾たびもの台風による浸水、および1997年5月のボヤなど罹災し、聖堂は修繕を重ねて現在に至る。

11. 至于崇拜圣物,他嘲笑道:“有人声称拥有天使加百列的一根羽毛,美因茨的主教则拥有来自摩西所见的焚烧荆棘丛的一撮小火苗。

また,聖遺物の崇拝に関しては,「み使いガブリエルの翼の羽根を持っていると主張する人がいる。 マインツの司教は,モーセが見た燃える柴から取った炎を持っている。

12. 声音越来越接近,你终于从巍然耸立的树丛间发现一列小火车,在陡峭的山坡上缓缓地往上攀,列车只有两个车厢,车厢之间则装有一部柴油推进机。

声音越来越接近,你终于从巍然耸立的树丛间发现一列小火车,在陡峭的山坡上缓缓地往上攀,列车只有两个车厢,车厢之间则装有一部柴油推进机。

13. 摩利支天火山群 - 破火山口形成後的約8萬年前至約2萬年前活動,由摩利支天火山群的濁河火山、金剛堂火山、奧之院火山、草木谷火山、繼子岳火山、與大略呈南北方向的小火山群四之池火山、一之池火山、三之池火山等火山口噴發出安山岩質的熔岩、火山碎屑。

摩利支天火山群 - カルデラが形成された後の約8万年前から約2万年前の活動では摩利支天火山群の濁河火山、金剛堂火山、奥の院火山、草木谷火山、継子岳火山、およびほぼ南北方向に並ぶ小火山群として四ノ池火山、一ノ池火山、三ノ池火山などの火口から安山岩質の溶岩・火砕物などを噴出。