1. 射线疗法则使用X射线、钴、镭和其他来源的高能量射线去摧毁恶性细胞。

放射線療法とは,悪性細胞を破壊するために,X線,コバルト,ラジウムなどの高エネルギー放射線を利用する方法です。

2. 接受了放射治疗 最先进的放射治疗 但毫无帮助

最先端の放射線療法を用いた 治療を受けましたが 効果がありませんでした

3. 该医院曾使用最新发展的放射疗法——伽马射线刀,医好了超过200个患脑瘤的病人。

その病院は,最先端の放射線療法の一つであるガンマナイフを使って,すでに200人以上の脳腫瘍患者の治療を行なっていました。

4. 1974年三月开始用钴射线治疗,然后用药物治疗。

1974年3月にはコバルトを使った放射線療法が,またそれに続いて薬物療法が始められました。

5. B——氡、钍射气

B ― ラドンとトロン

6. 注射针剂比口服药物更具疗效吗?

錠剤より注射のほうが勝っているか

7. 我希望他应允考虑才递给他《守望台》关于高压氧气疗法的报道。

私は,高圧療法について伝えた「ものみの塔」誌を見せる前に,言質を取っておきたかったのです。

8. 此外还有另类疗法,例如服食草药,接受针疗和顺势疗法。

* また,ハーブの使用,鍼治療,ホメオパシーなどの代替療法もあります。

9. 他们也提议我接受七星期的放射治疗。

彼らはまた,私に7週間の放射線治療を勧めました。

10. 《多伦多星报》报道,现在有一种美容疗法能够消除面上的皱纹,方法是把致命的肉毒毒素注射进体内。

トロント・スター紙によると,危険な毒素であるボツリヌス菌を注入して,顔のしわを取り除く美容処置が目下行なわれている。

11. 成本低、疗效大的新疗法面世

利用可能 ― 安価で治療効率のよい医療

12. 以饮食疗法去治疗溃疡又如何?

潰瘍のための食餌療法はどうでしょうか。

13. 我在化疗和放射的期间跳舞 我纠缠着让他使治疗周期 配合我的舞蹈计划

舞踊のスケジュールに合わせて 治療を行うように 担当医にお願いしました

14. 例如,折射 当一束光从空气射入水中时 它看上去弯曲了

例えば屈折 空気から水に光が進むとき 曲がって見えるあれです

15. 密尔沃基疗法(Milwaukee protocol)是一种治疗人類感染狂犬病的实验性治疗方法。

ミルウォーキー・プロトコル (Milwaukee protocol) は、人間の狂犬病治療における実験的処置法である。

16. 家用草药疗法

ハーブによる家庭治療

17. 血清疗法药剂

血清療法用薬剤

18. 时差症新疗法?

ひざへの光で時差ぼけ解消?

19. 但这种同位素却由射进地球大气层的宇宙射线所不断形成。

しかしこの同位元素は,地上の大気に注がれる宇宙線シャワーによって絶えず生成されています。

20. 在众多的另类疗法中,有几种是用按摩手法治疗身体损伤部位的,最常用的就是脊柱按摩疗法。

整体による代替療法は幾つかあります。

21. 干细胞疗法,细胞(非干细胞)疗法,基因疗法以及再生医学的类似形式,富血小板血浆,生物黑客,自助式 (DIY) 基因工程产品和基因疗法试剂盒。

幹細胞治療、細胞治療(幹細胞以外)、遺伝子治療および類似の形式の再生医療、多血小板血漿、バイオハッキング、DIY による遺伝子組み換えキット、遺伝子治療キット。

22. 据报,释放到大气的气化放射性物质竟然多达数以公吨计!

気化した放射性物質が幾トンも大気中に放出されたと伝えられています。

23. Registrar Corp 是一家协助食品饮料、医疗器械、药品、化妆品及辐射类电子产品企业遵守美国FDA法规的公司。

レジストラー・コープ社は、米国FDA規制に対する食品、飲料、医療機器、医薬品及び化粧品製造会社をサポートする。

24. 新法治疗结核病

結核と闘うための新戦略

25. 每次进院,我都要和其他接受射线治疗的人一起等候。

私は毎回,同じように放射線治療を受けていた他の人々と一緒に待合室にいなければなりませんでした。

26. 输血疗法——前景无忧?

輸血医学 ― その先行きはどうか

27. 原因之一是许多医生都固守旧法,不愿意采用不输血疗法,或者他们不知道在输血疗法以外,还有其他不输血疗法可以选择。《

その理由としてまず,多くの医師が治療の方法を変えるのを単にためらっている,もしくは現在用いられている代替療法を知らないという点が挙げられます。「

28. 为了确使癌症不致蔓延,他们施行了一系列的射线治疗。

さらに,そのガンが転移しないようにするために,一連の放射線療法をも勧めました。

29. 越来越多医院提供不输血疗法,有些医院甚至将不输血疗法视为最高水平的医疗技术

無輸血治療を行なう病院は増えており,それを最も優れた医療と見る病院もある

30. 这到底需要化学疗法还是心理疗法(原话为“哲学”)呢?” 我无法找到问题的答案

化学療法と心理療法の どちらが有用なのだろうか?」と 結局どちらが効果的なのか 分かりませんでした

31. 如果疫苗或其他注射剂含有来自人血的白蛋白,基督徒接受有关的医疗注射是否适当?

人間の血液から抽出されたアルブミンを含むワクチン,あるいは同様の他の注射を受けるのは正しいことでしょうか。

32. 我们每天都暴露在有辐射的环境中,这些辐射可能是源自外太空的射线,也可能是来自氡气等天然的放射性物质。

わたしたちは毎日,バックグラウンド放射線を浴びています。 地球外から来る宇宙線や,ラドンガスのような自然に発生する放射性物質からの放射線です。

33. 炮兵甲虫能够再三发射毒气,在数分钟之内发射几十次,这使蚂蚁、蜘蛛、螳螂、雀鸟或蛇不得不喘着气仓皇撤退。

ホソクビゴミムシは繰り返しそれを放つことができ,1分間に何十回もその霧を放ち,こうしてアリ,クモ,カマキリ,鳥やヘビが息を詰まらせて退散するのです。

34. 良性前列腺增生疗法

前立腺肥大の治療

35. 操舵用蓄气器在发射筒的左右各配置一台。

操舵用気蓄器は、この射出筒の左右に一本ずつ配置された。

36. 若想深入了解,请参阅相关的专业书刊或向放射治疗师查询。

詳しい情報をお望みの方は,専門文献を調べるか放射線科医に尋ねるかしてみてください。

37. 饮食疗法用或药用淀粉

食餌用又は医薬用のでん粉

38. 我在1977年11月杪出院,此后以非住院病人的身分接受放射治疗。

1977年11月の末に退院できましたが,外来患者として引き続き放射線の照射を受けました。

39. 雌激素补充疗法又如何?

エストロゲン補充療法についてはどうか

40. 反射震测法的原理是探测地下岩石层的反射声波,科学家会收集这些声波绘出声波图,再根据这个图来判断地底下是否有天然气田。

反射法地震探査は,音波が地中の岩の層に反射するという原理に基づくもので,反射波を解析することによって地下の様子を“見る”ことができます。

41. 词根是na·phachʹ(纳法),意思是“吹气;叹气;喘气”。(

词根是na·phachʹ(纳法),意思是“吹气;叹气;喘气”。(

42. 此外,热疗法也是可行的。

温めて治療する方法も効果があると考えられています。

43. 有些病人接受脊柱按摩疗法后,对治疗效果深表满意。

通常医療では必ずしも腰痛を和らげることができませんが,カイロプラクティックの施術を受けた一部の患者たちは,かなり満足できたと報告しています。

44. 今天,泌尿科医生治疗膀胱炎病人时,多半都认为要从多方面着手,包括采用其他疗法,只要疗法不会叫病人有危险。”

現在,IC患者の治療に当たる泌尿器科医のほとんどは,患者を危険にさらすものでない限り,代替療法を含む多様な治療法を用いることをよしとしている」。

45. 在世界上大部分偏远地区,自我药疗是惟一的医疗方法。

世界の多くの孤立した地域では,ほとんどの場合,自己治療しか術がありません。

46. 考虑一下‘再水合口服疗法’。

費用のかからない経口水分補給療法についても考えてみてください。

47. 当然,伽马射线刀并非在治疗所有脑部肿瘤和症状方面均百战百胜。

もちろん,ガンマ・ナイフでは対処できない脳腫瘍や障害もまだまだあります。

48. 如果这说法是正确的, 那么平流层也会变得更热,和底层大气一样, 假设更多红外线照射到地球上。

と言うでしょう。もしそれが正しいとすると 成層圏や下層大気圏も 同様に暖められることになります

49. 断开连接的方法:在浏览器的右上方附近,依次触摸“投射”图标 [投射] > 停止投射。

接続を解除するには: ブラウザの右上にあるキャスト アイコン [キャスト] をクリックしてから [キャストを停止] をクリックします。

50. 不输血内外科疗法日趋普及

無輸血治療 ― 高まる必要性

51. 同时也进行在医疗和生物实验等所使用的放射性同位素的制造等。

医療用や生物実験などに用いられるラジオアイソトープの製造なども行っている。

52. 如果你住在赤道地区,太阳光垂直射入 薄薄的大气

赤道直下に住んでいる場合 太陽の光は真上から降り注ぎます 光は 非常に薄い空気の層を通して届きます

53. 耶和华见证人寻求医疗护理,但却拒绝仅仅一种医疗方法。

エホバの証人は医学的な手当を求めており,ただ医療の一つの面のみを拒んでいるのである。

54. 参阅附栏“良性前列腺增生疗法”。)

前立腺肥大の治療」という囲みをご覧ください。)

55. 为了预防这些疾病,医学界建议采用雌激素补充疗法或激素(雌激素和孕酮)补充疗法。

これらの病気の予防に,エストロゲン補充療法やホルモン(エストロゲンとプロゲステロン)補充療法が勧められてきました。

56. 散播器若是太少,或者出气口被设计成使空气直接向下喷射的话,便会使人感到有如在气流之下一般。

この吹き出し口が少なすぎる場合,また吹き出し口が部屋にいる人々の真上に直接空気を送り込むような造りになっている場合,部屋にいる人々は風を感じます。

57. 沿路径B的光在光源和观察者间气体云某部分的一点被反射,沿垂直于路径A的路径C的光则在被气体云反射之后与路径B重合。

経路Bを通る光は光源と観測者の間にあるガス雲に反射され、経路Cを通る光は、経路Aの垂線上にあるガス雲に反射される。

58. 中性原子或固体无法发射EUV。

中性の原子や凝縮物質はEUV放射を発生することができない。

59. 奥姆真理教的教徒在一个住宅区附近喷射沙林毒气。

オウム真理教の信者が住宅地区でサリンガスを散布。

60. 但是到目前为止这些诊所已经治疗了 数万病人 很多还是儿童 SPECT成像是将放射性物质注射到体内 把人们暴露在放射性物质之下,会有潜在危害

しかし これらのクリニックでは 既に数千もの患者の治療を 行って来ています その患者の多くは子どもたちです また SPECT検査は 放射性単射を使います 人々を放射線にさらすことは 健康を害する恐れがあります

61. 我的肺对治疗法没有任何反应。

医師の意見では,左上部の肺葉を取り除く手術を受ける必要がありました。

62. 会见法律界人士,讨论医疗道德

法曹界と医療倫理

63. 其实有另外一个新的治疗方法

別の治療法もあります

64. 医生从我垂死的经历学到新疗法

医師たちは私の危篤状態から学んだ

65. 那天天气十分炎热,但排队等候治疗的人龙还是越来越长。

気温は高く,治療を必要とする人々の列は長くなるばかりでした。

66. 示例:手枪、步枪、散弹枪、猎枪、可正常射击的古董枪、软弹气枪、漆弹枪、BB 弹气枪、3D 打印枪

例: 拳銃、ライフル、ショットガン、猟銃、作動可能なアンティーク銃、エアソフトガン、ペイントボール ガン、BB ガン、3D 印刷で作られた銃

67. “感情转移”疗法也有危险,病人可能对治疗者养成过度强烈的感情。

患者が治療士に過度に強い感情を抱いてしまう,“感情転移”の危険もあります。

68. 在较高纬度地区,厄尔尼诺现象增强了东移气流(喷射气流)的威力,并改变了它的方向。

高緯度の地域で,エルニーニョは,ジェット気流という東向きの強い風を強めたり,進路を変えたりします。

69. 现今乳癌疗法不断改进,病人可以因应年龄、健康状况、癌病历史和病情去选择不同的疗法。

乳がんの治療が進歩したため,年齢,健康状態,がんの既往歴,がんの状態などに応じて他の方法を取ることもできます。

70. 有一种疗法称为“抗逆转录病毒特效疗法”,使用至少三种抗逆转录病毒药物,对抑制爱滋病很有成效。

最低3種類の抗レトロウイルス薬を組み合わせる高活性抗レトロウイルス療法が用いられ,効果を上げています。

71. 此后,北里耗费毕生精力确立了以抗血清治疗腺鼠疫的方法,但出血热则至今未有有效的治疗方法。

こののち、北里の研究により腺ペストを治す方法は抗血清によって確立されたが、出血熱に関してはいまだ有効な治療法が確立されていない。

72. 所以埃胡德尝试第二种治疗方法。

エフドは2つ目の治療を 試すことになりました

73. 文章说: “自从医疗保险把另类疗法列入承保范围以来,采用另类疗法的人明显地增多了,预计[双方对话]的需求也会相应地上升。”

代替療法の利用に伴い,この[意見交換の]必要性は増大することが予想される。 そうした療法にも健康保険が適用される場合は,特にそうである」。

74. 有三种可以影响脑部的方法: 透过心理治疗师的治疗、药物和手术刀。

脳に影響を与えるには これまで3つの方法がありました セラピストのソファと 薬 そしてメス

75. 5 CFC死亡射线:人可以从地上把巨大的激光射进大气层中,调校至氯氟化碳能够吸收的能量频律。

5 フロン破壊光線: 地上から,フロンガスが吸収するエネルギー周波数に合わせた強力なレーザー光を大気中に発射しようと思えばそれも可能でしょう。

76. 这种方法称为分子矫正精神治疗。

これは,分子濃度調整論精神病学と呼ばれています。

77. 在阳光照射下,地球的温度渐渐上升。 阳光所产生的热力是由红外线辐射传导的,要散射回太空并不容易,因为给温室气体挡住了。

太陽光は地球を暖めますが,生じた熱 ― 赤外線によって運ばれる ― は,簡単には大気の外に逃げられません。

78. 我们通过向大气层发射激光来做到这一点 同时 我们也认为 通过这种做法我们可以继续更正剩余的错误

このために大気へ向けてレーザーを投射していますが さらにレーザーを増やせば 残りを補正できるでしょう

79. 气候研究家白赖逊博士把人类活动——吸烟、曳引机的尘、喷射机的废气、城市的烟雾——对气候的全面影响称为“人类火山”。

同博士は,「我々人間が気象の平衡を保つ上で,一つの要素となっていることに間違いはない。

80. 辛格医生建议,举重“应列为抗抑郁的主要疗法,治疗老人抑郁尤其适用”。

シン博士は,ウエート・トレーニングを「特にお年寄りには,うつ病の初期治療の一つとして勧める」ことを提案している。