1. 细支气管之后还有更细小的导管。 导管把空气输送到3亿个称为肺泡的小气囊里。

細気管支はさらに小さい管に分かれます。 そのため空気は肺胞という約3億個の小さな空気の袋の中に送られます。

2. 导游把我们的注意引到一些巨型的绝缘导管上,这些导管把经过洗涤器的蒸气输往一公里外的发电站。

わたしたちのガイドは大きな断熱パイプを指さします。 それらのパイプは,水滴の除かれた蒸気をおよそ1キロ先の発電所に送っています。

3. 他们也会替病人进行环甲软骨切开术:运用一根针、一根小型导管、一条导线和一把手术刀,把一根较大的导管通过病人的颈部,插入气管内。

注射針と細いカテーテルとガイドワイヤーとメスを用いて,患者の首からじかに気管に太いカテーテルを挿入する技法です。

4. 导管(接收清洁的溶液;排去用过的溶液)

カテーテル(きれいな溶液を取り入れ,古いほうの溶液を除去する)

5. 注意:对于导出操作,只有启动导出操作的管理员才能取消操作。

注: 書き出し操作の場合、書き出しを開始した管理者のみが操作をキャンセルできます。

6. 腹膜透析的原理如下:医生通过手术在病人下腹插入导管,然后把一种特别的透析液通过导管注入腹膜腔内。

腹膜透析は次のように行なわれます。 下腹の部分に外科的に挿入されたカテーテル(管)を通して特別な透析液が腹膜腔に注入されます。

7. 管教是仁爱的教导,能纠正儿女的思想和内心

懲らしめは,思いと心を矯正するための愛ある訓練である

8. 有一次,我要在同时插入四枝导管,每臂两枝。

ある時は,両腕に二本ずつ,同時に四本のカテーテルを挿入されたこともあります。

9. 希腊语pai·deuʹo(佩久奥)意思是“指导;责罚;管教”,希腊语ka·te·kheʹo(卡泰凯奥)意思是“口授;指导”。

ギリシャ語のパイデウオーは「教え諭す; 打ち懲らす; 懲らしめる」という意味で,ギリシャ語のカテーケオーは「口頭で教える; 教え諭す」という意味です。

10. 卵子一旦离开卵巢 就会被手指状的纤毛导入输卵管

ひとたび卵子が卵巣から放出されると 指のような形の卵管采から 卵管に送られます

11. 平衡的管教应当包括教导孩子有关各事的界限或限度。

平衡の取れた懲らしめには,子供たちに境界や限度について教えることが含まれていなければなりません。

12. 请注意,如果您掌管着 YouTube 上的多个内容管理者,那么一个内容管理者的违规行为可能会导致您旗下的所有内容管理者都受到处罚。

YouTube で複数のコンテンツ所有者を管理している場合、1 人のコンテンツ所有者で違反が発生すると、すべてのコンテンツ所有者に対してペナルティが課せられる可能性があります。

13. 对于广告投放管理机构中的领导者或主管人员来说,此角色可能会非常有用,而且此角色无需管理员权限。

この役割は、広告入稿部門のリーダーや監督者の役割を担うが管理者権限は必要ないユーザーに便利です。

14. 以弗所书6:4)在圣经里,“管教”也有“教养、训练、指导”的意思。

エフェソス 6:4)聖書中で,「懲らしめ」という語には,「薫陶,訓練,教え」という意味があります。

15. 管教一词与门徒一词来自同一的拉丁文字根。 管教的真正目的不是在于惩罚桀骜不驯的儿童,而是要教导和引导他们,帮助他们养成内在的自律能力。”

懲らしめの本当の目的は,......言うことを聞かない子供を罰することではなく,子供を教え導くこと,内面のコントロールを教え込むことにある」。

16. 29 尽管孔子是个成功的导师,他却不愿以教学为一生事业。

29 孔子は教師として成功したにもかかわらず,その教える業を一生の仕事とは考えませんでした。

17. 然而,中国没有全国监控框架以规范城管职权,也未有统一的城管培训要求或城管行为守则,也未对城管滥权的控诉进行系统监督查处,导致城管管制均为临时性且因地而异。

しかし、“城管”の職務範囲を定めた包括的な国の規制枠組みが存在せず、統一された訓練義務や行動規定もない上に、組織的な管理監督もなく、“城管”が関与した疑いのある人権侵害の捜査も行われていない。 その結果、場当たり的な“城管”の管理と規制しか行われていない。

18. 第三,委托日常资产投资组合管理导致最终投资者与资产管理者之间出现激励问题。

第三に、ファンドの日々の運用が運用担当者に一任されているため、投資家と運用担当者の間にインセンティブの乖離が生まれている。

19. 有些人看到奥塞阿的导盲鞍,就以为它很凶猛,需要受到管束。

オセアンに付けられたハーネス(胴輪)を見て,つなぎ止めておかなければならない獰猛な犬だと思う人もいました。

20. 申命记6:6,7)在施行这种教导时,很重要的一点是父母必须对儿女施以适当的管教以教导儿女尊重权威。“

申命 6:6,7,新)これらの教育全般にわたって,懲らしめと,権威に敬意を示すべきことを含めるのは大切なことです。「

21. 跟异性调情,不管是主动还是不加拒绝,都可能导致通奸

面白半分に異性の気を引いたり,その誘いに乗ったりするなら,姦淫を犯すことになりかねない

22. 这个新政府或“新天”按照耶和华的旨意,全面督导和管理治下的臣民。(

行政上のこの新しい取り決め,つまり「新しい天」は,エホバの目的に調和して,臣民を指導し,監督しました。(

23. 最后试验是在我的两臂开几个小切口,从静脉插入导管直通心脏。

この検査の中には心臓カテーテルも含まれていましたが,これは腕を小さく切開し,管を静脈に挿入して心臓にまで達するようにするものでした。

24. 管教如果矫枉过正,或超越了纠正和教导的目的,就肯定会激怒儿女。

道理にかなった程度を超えて,あるいは矯正と教えを与えるという本来の目的を無視して与える懲らしめは,確かに子供をいらいらさせます。

25. 1981年1月初,我必须接受这个疗法,让医生在我的右下腹插入导管。

1981年1月の初めに,必要なカテーテルが私の腹部の下部の右側に挿入されました。

26. 和比安基一样,勒克莱尔也参加了尼古拉·托德领导的ARM管理公司。

ビアンキと同様に、ルクレールはニコラス・トッド(英語版)率いる「オール・ロード・マネージメント」(ARM)のメンバーとなった。

27. 希伯来书12:11)因此,虽然管教有时令人痛苦,它却导致良好的结果。

ヘブライ 12:11)ですから,懲らしめは時には気持ちを害することがあるかもしれませんが,良い結果をもたらします。

28. 当时西山的直接领导(政治部主管)后来成为知名的政治评论家三宅久之。

^ なお、当時の西山の直属の上司(政治部デスク)は後にフリージャーナリスト・政治評論家として活動した三宅久之である。

29. 有些宗教信条叫人只管信,不可怀疑。 这些信条误导人,使人受害。

何も疑わずにただ信じなさいといった宗教的な勧めは,人を欺く危険なものです。

30. 医生在我的胸腔内嵌入了导管, 它与一个唧筒连接着 唧筒重达约4.5磅。

胸部にカテーテルを入れて それを2キロほどの重さの ポンプに繋ぎます

31. 香烟的烟气可能造成慢性支气管炎;它会使气肿恶化和可能导致肺癌。

たばこの煙は慢性気管支炎を引き起こすことがあり,気腫を悪化させ,肺ガンを引き起こしかねません。

32. 尽管这样,孩子的青春期却是个宝贵的机会,让你可以教导孩子“走合宜的路”。(

それでも,子どもの思春期は,親にとって『少年をその行くべき道にしたがって育て上げる』素晴らしい機会です。(

33. 医生除去我膀胱上的导管,现在我跟常人一样能够排尿,我实在兴奋不已。

カテーテルが膀胱から取り除かれ,ほかの人と同様に排尿できるようになった私はとても幸福でした。

34. 导致女性不育的因素包括排卵失调、输卵管闭塞或子宫内膜异位等问题。

女性の不妊原因には,排卵の障害,卵管の通過障害,子宮内膜症などがあります。

35. 上帝的王国即将接管地球,倡导上帝崇高的标准,这个应许给我们稳确的希望。

もう少しすれば神の王国が全地を治めて,神の持たれる価値観を行き渡らせる,というこの約束は,人々に確かな希望を抱かせます。

36. 然而,你要在训练儿童的题目之下才可以找到如何教导、管教儿女的参考资料。

さらに,「子供の訓練」という見出しの下には,教え方や懲らしめ方などについてあらゆる側面から論じた参照資料が収められています。

37. 阿弗拉克主管意识形态事务,是全党的精神导师;而比塔尔主持党的日常工作。

アフラクはアミドとしてイデオロギー担当を務め、ビータールが党の日常的管理を担当した。

38. 上帝的话语“对于教导、责备、纠正、按正义施行管教,尽都有益”。( 提摩太后书3:16)

神の言葉は「教え,戒め,物事を正し,義にそって訓育するのに有益」なのです。 ―テモテ第二 3:16。

39. 基督徒长老若要“善于管理”,就“要温温和和的待众人,善于教导,......用温柔劝戒[人]。”(

「りっぱに主宰の任を果たす」ために,クリスチャンの長老は「すべての人に対して穏やかで,教える資格を備え......温和な態度で諭すことが必要」です。(

40. 到纽约市观光的游客,每逢参观联合国经济及社会理事会的议事室时,就会见到旁听席天花板上有些外露的水管和导管。

ニューヨーク市の国際連合を訪れる観光客は,経済社会理事会の議場を見学します。 そこの傍聴席の天井は導管やダクトが露出しています。

41. 输油管道越多,那么丝绸之路也会越多, 21世纪的主导权争夺战 也会越来越少。

パイプラインが増えるほどシルクロードが増え 支配をもたらす植民地めあての競争が 21世紀には減っていくはずです

42. 相反, 公共筹资和管辖民间社会机构的法律不影响民间社会机构的立法倡导活动。

対照的に、公的資金と CSIを支配する法律 はCSIにおける立法の権利擁護に影響していない。

43. 原来是一只啮齿类动物在飞机引擎旁的发热和通风导管内筑了一个窝而引起的!

エンジンのすぐそばにある暖房兼換気装置のところに,ネズミの巣があったのです!

44. 经书全部都是上帝所灵示的,对于教导、责备、修直事态、按正义施行管教,都是有益的。”

聖書全体は神の霊感を受けたもので,教え,戒め,物事を正し,義にそって訓育するのに有益です」。

45. 但我自幼就受到教导,不管有什么事情发生,星期天一定要上教堂望弥撒。

わたしは子供のときから,何がなんでも日曜日のミサには行くべきだと教えられていました。

46. 如要管理所有定期发送的电子邮件,只需导航到管理 > 数据视图 > 选择您的数据视图 > 个人工具与资源 > 定期发送的电子邮件。

スケジュールを設定したメールは、[管理] > [ビュー] でビューを選択し、[パーソナル ツールおよびアセット] > [メール配信スケジュール] に移動することですべて管理できます。

47. 瑜伽导师也许不同意上述的观点,但不管他们怎么说,瑜伽都不只是运动那么简单。《

健康インストラクターが異議を唱えるとしても,ヨーガは単なる体操にとどまりません。「

48. 它并非 由巨大的晶体管造成, 取而代之的是一层轻薄的半导体材料, 来作为伽马线探测器。

大きなチューブと違い 半導体素子が層になっており それがガンマ検出器として 作用するようになっています

49. 本刊的出版者耶和华见证人深信,圣经“对于教导、责备、纠正、按正义施行管教,尽都有益”。(

本誌の発行者であるエホバの証人は,聖書そのものに記されているとおり,聖書は,「教え,戒め,物事を正し,義にそって訓育するのに有益」である,と信じています。(

50. 保罗说:“圣经全都是上帝用圣灵启示的,对于教导、责备、纠正、按正义施行管教,尽都有益。”(

パウロはこう書きました。「 聖書全体は神の霊感を受けたもので,教え,戒め,物事を正し,義にそって訓育するのに有益です」。(

51. 同年,组织设立一个督导委员会来照管三个波罗的海国家,委员会的成员包括托马斯·埃杜尔、雷诺·克斯库和连比特·雷莱。 委员会由芬兰分部督导。

その年に国内委員会(トーマス・エデュール,レイノ・ケスク,レンピット・レイレ)が任命され,フィンランド支部の管轄下にあるバルト三国の世話をすることになりました。

52. 有一次,我在我的厨房里发现, 当你观察芦笋茎秆那一端(的截面), 你会看到这些细小的导管。

キッチンにいて 気づいたことがあります アスパラガスの茎を 覗いてみると このような微小な管が見えます

53. 不管该亚法如何阻挠,使徒们仍“天天在圣殿里,又挨家逐户,持续不懈地教导人”。(

カヤファをものともせず,「彼らは毎日神殿で,また家から家へとたゆみなく」業を続けました。(

54. * 七十员要在十二位的指导下,奉主的名行事,在各国建立教会,管理教会一切事务;教约107:34。

* 七十人 は,十二使徒 会,すなわち 巡回 高等 評議 会 の 指示 の 下 に 主 の 名 に おいて 行動 し,教会 を 築き 上げ,すべて の 国々 に おいて 教会 の 諸事 を すべて 整える, 教義 107:34.

55. 潜伏在导管、静脉注射液,甚至送给病人的盆花内的细菌和霉菌每年[在美国]杀害15,000至20,000人。

バクテリアやばい菌はカテーテル,静脈注射液,さらには患者を元気づけようとして送られる花束の花びんなどに潜んでおり,それらのバクテリアやばい菌のため[米国では]毎年1万5,000から2万人の人々が死亡している。

56. 墨西哥分部安装新印刷机时,供应导管系统的商人对弥漫分部的宁静气氛感到十分惊讶。

メキシコの新しい印刷機のためにダクトの納品に来た男性は,支部の穏やかな雰囲気に感心しました。

57. 然而,尽管我们在学校已被教导 发音永远不是 拼写英语单词时需要考虑的最重要的方面,

しかし 学校で学ぶことに反し 音は決して英単語スペルの 重要な要素ではありません

58. 我们虔心钻研圣经,实践其中的劝告,就是让上帝的话语管教我们了。 我们接受管教,对自己大有好处,因为耶和华教导我们,是要叫我们得益。(

敬意を抱いて聖書を読み,そこから学んだ事柄を当てはめるなら,実際のところ,神の言葉によって懲らしめられているのです。 そのことはわたしたちにとってプラスとなります。

59. 如果病人出现肺萎陷而情况相当危险,救护员就会把针和导管插入病人的胸腔来急救。

命にかかわる肺虚脱を起こしている場合には,胸壁を通して注射針とカテーテルを挿入します。

60. 采用案例研究方法,专注于采访当前澳大利亚领导者,本文探讨了Meals on Wheels如何管理变革,更加特定地是,领导者如何看待影响及其志愿者的反应。

本論では、事例研究アプローチを用いて、現在のオーストラリアのリーダーシップとのインタビューに焦点を当てて、給食宅配サービスの変更に対してどのように管理しているか、具体的にはリーダーがどのようにボランティアの反応と影響を認識しているかを調査する。

61. 使徒保罗说:“圣经全都是上帝用圣灵启示的,对于教导、责备、纠正、按正义施行管教,尽都有益。”(

「聖書全体は神の霊感を受けたもので,教え,戒め,物事を正し,義にそって訓育するのに有益です」と,使徒パウロは書きました。(

62. 圣经清楚指出:“圣经全都是上帝用圣灵启示的,对于教导、责备、纠正、按正义施行管教,尽都有益”。(

聖書は,はっきりとこう述べています。「 聖書全体は神の霊感を受けたもので,教え,戒め,物事を正し,義にそって訓育するのに有益です」。(

63. 既然有多种灰泥化合物,甚至用来为导管和暖炉绝缘的水泥,都是不含石棉的,你也许乐意采用它们。

しっくいのコンパウンドやパイプと暖炉の断熱に用いるセメントの中にも,石綿を含まない物が多くあるので,そうした商品のほうがよいと思われるかもしれません。

64. 预算管理将方案、预算和报告任务纳入 Search Ads 360 中,以帮助您无缝管理支出并了解广告系列是否成功,而无需将数据导出到电子表格。

予算管理では、プランの作成や、予算編成、レポートの作成のタスクを検索広告 360 内で行うことで、データをスプレッドシートにエクスポートすることなく、シームレスに支出額を管理し、キャンペーンの成果を把握することができます。

65. “圣经全都是上帝用圣灵启示的,对于教导、责备、纠正、按正义施行管教,尽都有益”。( 提摩太后书3:16)

「聖書全体は神の霊感を受けたもので,教え,戒め,物事を正し,義にそって訓育するのに有益です」。 ―テモテ第二 3:16。

66. 伊朗劳工新闻通讯社 Ilna 因报导罢工与大学校园中的动荡情势,也遭暂时关闭,主管亦因此辞职。

大学構内のストライキや騒乱に関するニュースを取り上げたイラン労働通信社(Ilna;Iranian Labour News Agency)も当面は報道を禁じられ、ディレクターも辞任した。

67. 他们要指导教导的工作,确保支联会中的教导能启发人心,并教导正确的教义。

彼らはステーク内の教授が確実に人々を教化し,教義的に正しいものとなるよう指示する。

68. 尽管使徒们形成了一个以耶稣为核心的基督徒圈子,他们所受的教导和培训并不带有任何神秘的仪式。

追随者たちの間で彼らはより内輪な存在であったとはいえ,その教えや訓練に神秘的な儀式や礼式は全く含まれていませんでした。

69. 对薪资保密恰恰会导致这样的结果, 却被长期且普遍的接受, 尽管美国法律 保护雇员讨论薪资的权利。

でも 給料を秘密にするとは そういうことなんです これは どこにでもある 昔からの慣行で アメリカでは労働者に 給与について話す権利が 法律で保障されているにも かかわらずそうなんです

70. 提摩太后书3:16说:“圣经全都是上帝用圣灵启示的,对于教导、责备、纠正、按正义施行管教,尽都有益”。

テモテ第二 3章16節で明言されている次の点に,あなたも同意なさるでしょう。「 聖書全体は神の霊感を受けたもので,教え,戒め,物事を正し,義にそって訓育するのに有益です」。

71. 史蒂文是个躁郁症患者,说:“医生向我解释,心理辅导好比教导人学习驾驶,任凭你花多少时间向他讲解,如果他的车子没有驾驶盘,没有制动器,他所学的全不管用。

治療してくれた専門医は,こんな例えを話してくれました。 人にあらゆる運転技法を教えたとしても,ハンドルやブレーキのない車を与えるなら,それまでに教えたことはほとんど何の役にも立たないでしょう。

72. 尽管麦肯齐领导的自由党在这次选举中组建了新政府,里尔仍然轻易地在这场选举中赢得了他的席位。

こうしてマッケンジー率いる自由党は新内閣を発足させたが、リエルはその議席を維持した。

73. 另一种理解是,持守管教的人因为立下好榜样,就引导别人走生命之路,离弃责备的却把别人也引入歧途。

この聖句には次の意味もあるかもしれません。「 懲らしめに留意する者は[その良い手本が他の人の益となるので]命への道を示すが,だれであれ矯正を無視する者は,他の人を迷わせる」。(

74. 管道 管道 的 好 朋友

一生 パイプ の 中

75. 诗篇19:1,2;启示录4:11)此外,上帝灵示人写下他的话语,“对于教导、责备、修直事态、按正义施行管教,都是有益的”。(

詩編 19:1,2。 啓示 4:11)神はまた,霊感を与えてご自分のみ言葉を記させました。 そのみ言葉は,「教え,戒め,物事を正し,義にそって訓育するのに有益です」。(

76. 与此同时,CSO可能激活与管理、权力关系、领导力和决策相关的矛盾动态,并产生不确定性和社会心理问题。

同時に、ガバナンス、力関係、リーダーシップ、意思決定に関連する矛盾のダイナミックスは、市民社会で活性化される可能性があり、不確実性と心理社会的な倦怠感を構築する。

77. 量化相关研究管理基于web的调查,以相关金融和非金融计划量度、领导风格和组织文化与动机级别量度。

量的相互関係の研究は、貨幣および非貨幣の誘因、リーダーシップ・スタイルおよび組織文化の基準を動機づけレベルの基準を関連させるために、ウェブ・ベースの調査を行う。

78. 罗马书15:4)此外,圣经是“上帝所灵示的,对于教导、责备、修直事态、按正义施行管教,都是有益的”。——提摩太后书3:16。

ローマ 15:4)さらに聖書は,「神の霊感を受けたもので,教え,戒め,物事を正し,義にそって訓育するのに有益です」。 ―テモテ第二 3:16。

79. 约翰这个家庭教导教师,或守望者,或福音中的弟兄,做了该做的事,接管了对特洛伊·罗素的圣职看顾与照护的工作。

ホームティーチャー,守り手,福音における兄弟が当然なすべきこととして,ジョンはただ,トロイ・ラッセルに神権による養いと見守りを与えました。 ジョンは最初にこう言いました。「 トロイ,オースティンは君に自分の足で立ってほしいと思ってるはずだ。

80. 心肺仪器的循环过程包括:(1)将喉管插进病人的导血系统里;(2)还原抽水机;(3)气泡充氧仪;(4)凹状纤维血液过滤器;(5)主要滚动压力泵;(6)回流至病人循环系统的管道

人工心肺装置の回路には次の物が含まれている。( 1)患者の脈管系から出るチューブ,(2)回収吸引ポンプ,(3)気泡型酸素化装置,(4)中空繊維血液フィルター,(5)主要回転ポンプ,(6)患者の循環系へ戻るライン