1. 花粉随风四散,飘到附近的植株,就给未发育的果穗里的卵子授粉。

風に運ばれた花粉により,近くの株のまだ成長していない雌花穂の中にある卵細胞が受精します。

2. 五十年前,养蜂人会放几箱蜂箱, 在杏树中间,为了授粉, 同时也因为杏树开花期的花粉 富含蛋白质营养。对蜜蜂很好。

50年前は 養蜂家がアーモンド園に 連れて行くハチの巣はごくわずかでした 50年前は 養蜂家がアーモンド園に 連れて行くハチの巣はごくわずかでした アーモンドの花は 花粉がタンパク質に富み ハチに適していました

3. 为了发挥授粉作用,兰花的气味也迹近骗惑。

花粉を運んでもらおうと,香りまで偽造工作に用いられます。

4. 我对花粉过敏。

私は花粉アレルギーだ。

5. 15. 美洲马兜铃怎样确保发生异花授粉? 这引起什么问题?

昆虫がその引き金に触れると,花粉を入れた袋である葯が昆虫の体にぶつかります。

6. 世界上三分之一的农产品都是依靠 蜜蜂来传授花粉。

世界の作物生産の3分の1以上が ハチの受粉に依存しています 世界の作物生産の3分の1以上が ハチの受粉に依存しています

7. 知惠 留美子(知恵 留美子,配音員:折笠富美子) 武器:授課用T字定規、授課用圓規、授業用粉筆(改) 靈敏度非常高的角色。

知恵 留美子(ちえ るみこ) 声 - 折笠富美子 武器:授業用T字定規、授業用コンパス、授業用チョーク(改から) 機動力の高いキャラクター。

8. 无刺蜂会优先飞往原生森林的穹顶并为这些树木授粉,不像那些人为引进的欧洲种蜜蜂(Apis mellifera),这些蜜蜂偏好为长在地面的外来草本类植物授粉」布赫曼表示。「

ハリナシバチは、好んで原生林に飛来し、その林冠部で授粉します。 一方、セイヨウミツバチ( Apis mellifera )などの外来種は、地表に近い外来の雑草類に授粉する傾向があります。

9. 工业的农耕方式仅采用少数授粉物种来自我支持,其中大部分是效率超高的蜜蜂和黄蜂。 只要某时某地有需要了,人们就把这些蜜蜂从一片农地运到另一片农地来授粉。

工業型農業はおもに、授粉能力の極めて優れたミツバチやマルハナバチなどごく限られた種のミツバチを用いて維持されている。 その手法は、授粉の必要な時と場所を探して、これらのミツバチの群れを一つの農園から次の農園へと移動させて授粉させるというものである。

10. 要对某个用户取消授予许可,请参阅下一个常见问题解答:“如何对用户取消授予许可?”

ユーザーのライセンスを解除するには、次のよくある質問「ユーザーのライセンスを解除するにはどうすればよいですか」をご覧ください。

11. 小智和碧哥在微博上对粉丝进行道歉。

ミニライブ&握手会でファンに直接謝罪。

12. 「重现这些传统作法可以协助保育授粉动物,也能让这个地区的农业永续下去,」梅塔表示。

「このような養蜂技術の復活は、ミツバチの保護に 役立ちます。 そしてまた、この地方の農業を継承していくためにも 役立ちます」と、メータは語る。

13. 小农不只可以保护作物免遭大象光顾,还可以得到蜜蜂授粉的附加服务,外加采收大量蜂蜜。

小規模農家にとってのメリットは、ゾウによる農作物被害の防止だけではない。 豊富な蜂蜜の収穫や、 ミツバチ による 付随 的な 授粉 のメリットもある。

14. 研究人员在Panbanisha说话时 用粉笔写下对应的符号。

研究者たちはパンバニーシャが言ったことを絵文字を使って チョークで床に記録しました

15. 我是说真的,在波士顿,就有个很棒的公司 叫作Green City Growers,而他们到处 靠人力用棉花棒替他们的瓜类作物手工传粉 如果他们错过那三天的授粉期,就无法收成

ここボストンには素晴らしい会社があって グリーン・シティ・グロウワーズという会社が 綿棒を使って手作業でカボチャを受粉させていました もし彼らが貴重なタイミングを逃せば 実はできません

16. 1.5至2汤匙玉米粉或面粉

コーンスターチまたは小麦粉......大さじ1 1/2‐2

17. 历史教授勒内·阿尔布雷克特·卡里将1930年代形容为“在一片经济灾难不景气中,危机间歇地粉墨登场”。

歴史学の教授ルネ・アルブレヒト‐カリエーは1930年代について,「経済的な悲劇を背景に展開したいくつかの危機によって区切られた」年代であると述べています。

18. 正如你们可能知道的, 蜜蜂为我们三分之一的粮食作物授粉, 而最近它们却经历了一个非常困难的时期。

ご存知かもしれませんが ミツバチは農産物の 3分の1を受粉しています 最近そのミツバチに 大変なことが起きています

19. 面包是用面粉、水和发酵粉做的。

パンは粉と水とイーストから作られる。

20. 然而,传播花粉只是昆虫对人类的贡献之一罢了。

しかし,授粉は昆虫の行なう有益な仕事の一つにすぎません。

21. 事实上,我们已经生产出一种蛋白质粉 因此你可以想象出像豆粉, 玉米粉或面粉之类的东西

タンパク質を含む穀粉は 既に作られています 大豆由来の穀粉や コーンミール 小麦粉などが考えられるでしょう

22. 用粉碎机粉碎候选人列表

候補者リストはシュレッダにかけ

23. 面粉加水,或玉米淀粉加水

小麦粉と水あるいはコーンスターチと水を使うのですが

24. 花粉——自然界的生命粉末16

花粉 ― 命の粉 16

25. 他对着我和我的速写拍照 我想:“太好了,一个越南粉丝。”

僕と僕のスケッチの写真を撮ってるから 「これはすごい ベトナム人ファンだ」と思ったんだ

26. 也可以用白胡椒粉和肉豆蔻或用辣椒粉和丁香粉来佐味。

好みによって,白コショウとナツメグか,パプリカと挽いたクローブで味を調えます。

27. 人们也吃玉米粉、番薯,由小米粉或木薯粉造成的面包和不同的蔬菜。

コーンミール,サツマイモ,キビやキャッサバの粉で作ったパンと共に,さまざまな野菜を食べます。

28. 因此在以授课为基础的课堂中 是一半对一半

中央値を閾値としたとき 講義ベースのグループでは 半数がそれより上 半数がそれより下になりますが

29. 现在,杏树单一耕作的规模 要求我们全国大多数的蜜蜂, 超过150万蜂箱的蜜蜂, 由全国运送到这里 为这单一作物授粉

アーモンドの単一栽培が広まった今では 150万以上のハチの巣を アメリカ中から輸送し 150万以上のハチの巣を アメリカ中から輸送し アーモンドを受粉させる必要があります アーモンドを受粉させる必要があります

30. 那天看到歐賀斯曼尼,她穿著粉紅頭巾和一件粉紅外套,搭配紅唇和粉紅色眼影。

私が彼女に会った日、オローズマンはサーモンピンクのターバンと、それと同じ色のジャケット、赤い口紅にピンクのアイシャドーという出で立ちだった。

31. 薄煎饼其实就是用玉米粉、全麦粉或荞麦粉混和后,快速煎成的面包而已。

パンケーキは,トウモロコシの粉か全粒小麦粉かソバ粉の生地を,軽く焼き上げれば出来上がりです。

32. 这类对叶兰的每一种均由某种特定的昆虫协助传播花粉的。

それぞれは,特定の種類の昆虫によって受粉します。

33. 翼上的红黑二色跟粉红和洁白的身躯凑成活泼鲜明的对比。

赤と黒の翼の色はピンクや白の胴体の色と鮮やかなコントラストをなしています。

34. 当地人也吃木薯粉、玉米粉、小米和蜀黍(高粱)。

キャッサバ,コーンミール,キビ,モロコシなども一般に食されています。

35. 之后,把水倒掉,再把剩下来的淀粉放在阳光下晒干,晒干后的淀粉就是木薯淀粉。

そのあと液体は捨てて,でんぷんの塊であるその固形分をひなたで乾燥させるのです。

36. 这里有27个粉红色的方形,只有一个粉红弯形

こちらを見ますと、27個のピンク色の四角があって、ひとつは曲がってます

37. 體色為粉紅色。

ピンクにそっくり。

38. 动物食用谷粉

动物食用谷粉

39. 制食用冰用粉

氷菓用パウダー

40. 工业用木薯粉

工業用タピオカ粉

41. 把玉米粉或面粉和干酪碎一起放进碗内,将其搅匀。

コーンスターチまたは小麦粉と,おろしたチーズをボールに入れて混ぜ合わせます。

42. 1988年被汉堡大学授予荣誉教授。

1988年、ハンブルク大学の名誉教授となった。

43. 22.( 甲)一位教授如何赞扬路加对保罗前往罗马之旅的记载?(

22 (イ)ある教授はローマへの船旅に関するルカの記述について,どんな賛辞を述べていますか。(

44. 起泡饮料用粉

発泡性飲料用粉末

45. 给我一段粉笔。

チョークを一本下さい。

46. • 新鲜玉米黑粉菇500克(或两听200克罐装的玉米黑粉菇),切碎

新鮮なウイトラコーチェ(みじん切り) 500グラム(または200グラム入りの缶詰2缶)

47. 「沉默羔羊」的粉絲。

『羊たちの沈黙』の続編にあたる。

48. 植物供应食宿给蚂蚁,而蚂蚁就为植物授粉、播种,协助提供养分,或保护植物,使植物免受草食动物(其他昆虫或哺乳动物)所伤害。

住みかと食糧を提供してもらう代わりに,受粉を手伝い,種をまき散らし,滋養分を供給し,草食動物や他の昆虫から保護します。

49. 吸引传粉“工人”

花粉の運び屋を引き付ける方法

50. 装饰用玻璃粉

装飾用粉末ガラス

51. 所以对我来说,一个公共健康教授, 是不会对这些国家发展的这么快而感到奇怪的。

公衆衛生学の教授である私には これらの国々がそれほど早く成長するのは不思議ではありません

52. 上图:吃花粉的昆虫

上: 花粉を食べるハナムグリ

53. 奶粉之所以缺貨,原因可追溯至2008年的三聚氰胺毒奶粉事件,此後中國內部便不時傳出有關奶粉安全的疑慮。

同事件以降、中国におけるミルクの安全性をめぐり、不祥事が時折発生している。

54. 做一些统计分析 看看画家在各个时期对浅绿圆形和粉红方形的偏好

統計解析ができてしまいます どの時期に薄緑の円を多用して、どの時期にピンクの四角を多用したのか

55. 面粉和谷类制品

食用穀粉及び穀物からなる加工品

56. 拿两支粉笔给我。

チョークを2本持って来い。

57. 传粉对植物来说是个非常严肃的问题, 因为它们要将花粉从一朵花传到另一朵花上, 而它们自己却无法从一朵花移动到另一朵花。

受粉は植物にとって重要な問題です 花粉を花から花へと運ぶ際 自分は動くことが出来ないからです

58. 用粉笔写字不容易。

チョークで書くのはやさしいことではない。

59. 我不需要粉刷圍牆。

へいにペンキを塗る必要はなかった。

60. 用盐和胡椒粉调味

塩とコショウで味を調える

61. 他无法中断烤粉的过程,否则便会有把参茨粉烤焦的危险。

手を休めると粉の焦げてしまう恐れがありました。

62. *空中飘扬着这么多花粉粒,难怪有花粉热的人会大感不适。

* 大量に飛散すると,花粉症の人は非常に不快な思いをすることになります。

63. 这个多层脱水器用来烘干奶粉,每小时可制干奶粉超过9吨

この多層乾燥機で毎時9トンを超える粉乳を乾燥することができる

64. 食用淀粉和西米

タピオカ及びサゴ

65. 淀粉制包装材料

澱粉を原料とする包装用材

66. “黑粉菌”中出佳肴

“災い”から珍味

67. 拟交配的过程完成后,雄性昆虫便会把大量花粉传授给另一朵同种的兰花,但其实它只是把这朵花儿误以为是另一只雌性同类而已。

疑似交尾の後,その昆虫は花粉塊を持って行き,気づかずにそれを同じ種類の別の花に運びます。

68. 这道菜味道香浓独特,主要调味料是红辣椒粉,就是把红灯笼辣椒磨成粉,绕了半个地球来到匈牙利的红辣椒粉!

グーラッシュには独特の風味がありますが,そのもとになっているのはパプリカというスパイスです。 パプリカは,地球を半周してハンガリーに伝わったトウガラシ属の植物を原料としています。

69. 她要男孩們粉刷房子。

彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。

70. 我们重新粉刷了内部

内側を剥ぎ落としては 塗り直していきました

71. 适当的研磨对于制造优质咖啡也十分重要,粉末的幼细程度视乎冲泡的方法。

上質のコーヒーを作るには,豆をふさわしい大きさに挽くことも大切です。

72. 其後擔任山口高等商業学校教授、京都帝国大学助教授、同教授、同大學經濟学部。

山口高等商業学校教授、京都帝国大学助教授、同教授、同経済学部長などを歴任。

73. 屋顶大概有2米高 已经被地震彻底粉碎 已经被地震彻底粉碎

高さ2メートル程の建物が 巨大地震により 跡形もなく崩れ去っていました

74. 我们把它变成了面粉。

私たちはそれを小麦粉にします

75. 花粉究竟是什么呢?《

花粉とはそもそも何でしょうか。

76. 官方粉丝团名为“UNICITY”。

オフィシャルファンクラブ名は「UNICITY」。

77. 波士顿东北大学的教授哈伦·莱恩说:“我认为[纽约]这所率先采用手语授课的学校,将会成为其他学校争相仿效的对象。”

ボストンのノースイースタン大学のハーラン・レイン教授は,「[ニューヨークの学校は]時勢の先頭に立っていると思う」と述べました。

78. 死後被追授陆军中将,授予太極武功勋章。

死後、太極武功勲章を追贈され、陸軍准将に進級した。

79. 1702年,他接替牛顿成为英国剑桥大学的卢卡斯数学教授,这是一个荣誉职位,授予对象一直都是科学或科技界的顶尖人物。

この教授職は,科学と技術の分野の優れた知性の持ち主たちによって受け継がれてきました。

80. 14 “黑粉菌”中出佳肴

14 “災い”から珍味