1. 在此过程中,它们的粪便作为肥料被从 养分富饶的地方运送到养分稀缺的地方。

鯨が回遊するたびに 排泄物という肥料を たくさんある海から 必要とする海に 運ぶわけです

2. 雨水冲洗树叶,把富于养分的“汤”冲下树干,滋养树上生长的附生植物。

枯れ葉や排せつ物を洗う雨は栄養豊かなスープとなって樹幹を流れ,樹木に付着して生長する着生植物と呼ばれる植物の肥料になり,着生植物のほうは,樹木が空中から主要な食物の窒素を取り入れるのを助けます。

3. 这些胶囊被嵌在一层富有养料的凝胶物中 相当于第二层皮肤 它会很快被分解 成为蘑菇生长的养料

カプセルは栄養豊富なゼリーに埋め込まれています 第二の皮膚のような感じで さっと溶け 成長するキノコのベビーフードになります

4. 因此,吃营养丰富的食物是重要的,也要避免一些“只有热量但毫无营养价值”的食物,例如含有过多糖分和脂肪的食品。

したがって,栄養素がたくさん含まれている食物を食べ,砂糖や脂肪がたくさん含まれている“空カロリー”の食物を避けることが大切です。

5. 营养丰富,用途广泛

栄養価に富む有用な食品

6. 籽苗的好处之一是营养丰富,甚至可能较一般豆类或种子更有营养。

第一に,もやしは栄養に富んでいます。 もしかしたら,豆や種子のままよりも栄養があるかもしれません。

7. 我父母并不富有,要辛劳工作才能养家糊口。

親は裕福ではなく,わたしたち子どもに食べさせるため,きつい労働をしています。

8. 我们富豪应该 摒弃涓流经济—— 我们一小部分人越富有, 其他所有人也都会富有。

私たち超富豪は この 私たちがさらに富めば 他の人にも富が浸透するという トリクルダウン経済から 脱却する必要があります

9. 佛罗里达湾的养鱼池对于当地的养贝业非常重要,可是,这个出产丰富的养鱼池也受到威胁。

また,米国の貝類・甲殻類の漁業のためのフロリダ湾の恵まれた養殖場も存続が脅かされています。

10. 别让迷信观念左右你吃营养丰富的食物,也不要受传统约束,不敢跟家人平分食物。

迷信のために栄養のある食物を食べなかったり,土地の習慣のために家族の食物の中から自分の分を取らないということがあってはなりません。

11. 研究人员发现,亚洲一个国家有百分之14的女孩营养不良,但只有百分之5的男孩缺少营养。

アジアのある国の研究者たちは,栄養不良の子供が少年の場合はわずか5%しかいないのに対して,少女の場合は14%もいることを知りました。

12. 常吃营养丰富的灵粮能使我们强壮有力,不致在灵性上虚弱多病。

良い霊的食物は,このような霊的衰弱や,霊的感染症のもたらす結果に抵抗する力を与えてくれます。

13. 世上有许多美味可口的食物不但营养丰富,同时所含的热量也不高。

栄養があり,低カロリーで,おいしくて満足のゆく食べ物はたくさんあります。

14. 这种饮品极为美味可口,且又营养丰富。”

それはたいへんさわやかでおいしく,滋養に富んでいます」。

15. 可是,你没有彩色视觉也能活下去,无法品尝美味的食物也可以有丰富的营养。

様々な色彩がわからなくても生きてゆけますし,食物の風味を味わえなくても栄養物を取ることはできるのです。

16. 箴言15:17)虽然贫富往往是我们无法控制的,但我们却有办法——不论贫富——在自己的家庭里培养快乐和爱心。

箴言 15:17,新)裕福であるか否かは,多くの場合自分の意志とは無関係なものですが,裕福であるか否かにかかわらず,自分の家庭の中に幸福や愛を築き上げるためにできる事柄はたくさんあります。

17. 鳄梨的营养价值很高,含有丰富的蛋白质、核黄素、烟硷酸、钾和维生素C。

アボカドは,栄養価が非常に高く,たんぱく質,リボフラビン,ニコチン酸,カリウム,ビタミンCなどが豊富です。

18. 蒲公英含有丰富的维生素A和钾,营养价值比花椰菜和菠菜还要高。

タンポポは,ビタミンAやカリウムに富み,ブロッコリーやほうれん草よりも栄養価が高く,無駄な部分がない。

19. 世界上最富有的200人拥有的财富净值,超过世界人口百分之40的总收入

世界の長者番付上位200人の純資産は,世界人口の40%の人々が得る収入の合計を上回る

20. 减少或戒绝以动物油煎炸食物。 同时进食富于养分的蔬菜、鲜果、瓜类和谷类食物也是明智的。

同時に,栄養のある野菜,果物,メロン,そして穀物食<セリアル>などを十分摂るようにします。

21. 创世记43:11)一小把杏仁已经蕴含着丰富的营养。

創世記 43:11)アーモンドの小さな粒の中には栄養がぎゅっと詰まっています。

22. 帖撒罗尼迦前书2:7)乳养的温柔举动不仅是为婴儿准备营养丰富的食物而已。

テサロニケ第一 2:7)乳を含ませるというこの優しい行為は,赤ちゃんに滋養のある食物以上のものを与えます。

23. ......学者和经验丰富的养蜂人曾到这个养蜂场的遗址考察,他们估计这个养蜂场可能每年生产多达半吨的蜂蜜”。

......現場を訪れた,熟練した養蜂家や学者たちは,それらの巣箱から毎年500キロもの蜂蜜が採集できたであろう,と考えている」ということです。

24. 这么做是希望训练有素的养蜂人能把蜂群分别饲养来增加蜜蜂的数量。

技術を身につけた養蜂家の手で 分蜂(訳注)が行われ 、群れの数が増えていくだろうと期待されている。

25. 堆肥里的细菌对植物很有用,能把腐烂的物质分解成养分。

堆肥がスポンジのように水分を保つので,水やりは少なくて済みます。

26. 不论贫富,人人都有机会跟耶和华上帝和他儿子耶稣基督培养这样的关系。

エホバ神とそのみ子イエス・キリストとのそうした関係を持つ機会は,貧富の別なくすべての人に差し伸べられています。

27. 糖分丰富的浆果

糖分の多いベリー

28. 12人民开始以a财富和学习的机会划分阶级;是的,有人因贫穷而无知,有人因富有而很有学问。

12 そして 民 たみ は、 彼 かれ ら の 1 富 とみ と 学 がく 問 もん の 機 き 会 かい の 多 た 少 しょう に 応 おう じて 階級 かいきゅう に 区 く 別 べつ され 始 はじ めた。 まことに、 貧 まず しい ため に 無 む 学 がく な 者 もの も いれ ば、 富 と んで いた ので 大 おお いに 教育 きょういく を 受 う けた 者 もの も いた。

29. 准备简单而富于营养的膳食是对家人表示爱心的方法。

簡素でも栄養価のある食事を調えるような気遣いを示すことは,家族への愛の表われです。

30. 参看摩8:8;9:5)溢出的河水不单注满灌溉用的沟渠和水池,还带来养分丰富的泥沙,令两岸的土壤更肥沃。

その洪水により,かんがい用の運河や溜め池に水が供給されただけでなく,貴重な沈泥がたい積して土壌が肥沃になりました。

31. 奶粉在调配得当及合适的卫生情况之下是富于营养的。

そのようなミルクは,衛生的な状態のもとできちんと調合されたものであれば栄養になります。「

32. 互联网络上的部分资料及大部分服务都富于教育意义,十分有用。

インターネット上で得られるデータの一部やサービスの多くは教育的に価値があり,有益な目的にかないます。

33. 目前世界上最富有的200人拥有的财富净值,超过世界人口百分之40(约24亿人)的总收入。

現在,世界の長者番付上位200人の純資産は,地球人口の40% ― 約24億人 ― の収入の合計を上回っています。

34. 这本分为两册的参考书含有多么丰富的资料!

この本は何とすばらしい宝庫なのでしょう。「

35. 事实上,有百分之90的抚养权争讼是庭外和解的。

事実,親権に関する訴訟の9割は,親が実際に法廷に問題を持ち込む前に解決されています。

36. 我至少可以说,我的一生十分丰富和富于酬报。

本当に控え目に言うとしても,これまで豊かで報いのある人生を送らせていただきました。

37. 阿马佐尼亚的茂密雨林盛产一种坚果,味道可口,营养丰富。

アマゾン川流域のうっそうとした雨林で,おいしくて栄養のあるナッツが採れます。「

38. 现在谈谈,养蜂人中另外一部分人 他们是商业养蜂人, 也就是那些仅靠养蜂来养家糊口的养蜂人。

この人達には別の側面もあります つまり生業としての養蜂家です この人達には別の側面もあります つまり生業としての養蜂家です そのような養蜂家は養蜂のみで

39. 此外豆薯还含有丰富的钙、磷和维生素C等有益成分。

さらに,ヒカマにはカルシウム,リン,ビタミンCなどが豊富に含まれています。

40. 你拥有舒适的住所,也有充分的土地供你耕种去养活家人。(

快適なマイホームを持ち,家族を養うのに必要なものを何でも栽培できる広い土地があります。(

41. 我在疗养院里服食巴比通,它含有安眠药的成分。

私はその療養所で初めてバルビタールを与えられました。 これは睡眠薬に含まれている物質です。

42. 因此,你应该分享你的营养资源 而不是独自享有。

したがって あなた方がお持ちの 栄養源を 独り占めしないで 分けてください

43. 即使母爱没有立即产生,日后也能充分培养出来的。

赤ちゃんに対する愛情がすぐにわかないとしても,愛情はいずれ十分に深まります。「

44. 全球养鸡人家有千百万户,有的在城市,有的在农村,有的养鸡自用,有的养鸡出售。

ニワトリは非常に多くの家で ― 都会の家でも ― 自家用や商業用に飼育されています。

45. 超过70%的富时100指数公司位于伦敦都会区内,75%的财富美国500强则在伦敦设有分部。

70%を超えるFTSE100の企業がロンドン大都市圏に拠点を置いており、フォーチュン500の企業の75%はロンドンに事務所を置いている。

46. 39所以,亚伯兰将其全部的十分之一交给他,即其拥有全部财富的十分之一,那财富是神给他而超过他所需要的。

39 そこでアブラムは, 自 じ 分 ぶん が 持 も っていたすべてのもの,すなわち 神 かみ が 必要 ひつよう を 超 こ えて 授 さず けてくださったすべての 所 しょ 有 ゆう の 富 とみ の 什分 じゅうぶん の 一 いち を 彼 かれ に 納 おさ めた。

47. 原因之一是,他们的财富根本不足以分配给所有人。

まず第一に,皆に行き渡るほどの富はない。

48. 例如,盆地的1,100条河流中只有6条左右运送含有养分的沉淀物。

例えば,流域地方を流れる1,100の河川のうち,養分をたっぷり含んだ沈殿物を運んでくるのは,わずか五,六本の川にすぎません。

49. 杏仁含有重要的养分,例如多量的基本维生素和矿物质。

アーモンドには,かなりの量の肝要なビタミンやミネラルに加え,大切な栄養素が含まれています。

50. 现今世上有五分之一的人营养不良,每年有1400万儿童因此丧生。

現在,栄養不良に苦しんでいる人は地球人口の5分の1に上り,毎年およそ1,400万人の子供たちがそのために死んでいます。

51. 除了轻松、富于娱乐性的读物之外,也要养成对较深刻的读物的兴趣。

軽い娯楽読み物のほかに,もっと難しい著作にも興味を持つようにしましょう。

52. 可是,每分钟却有26名儿童死于营养不良和疾病。

しかし,1分ごとに26人の子供が栄養不良や病気で死亡しています。

53. 起得早的另一好处是,上班前也许来得及享用一顿营养丰富的早餐。

また,早めに起床すれば,栄養のある朝食を取れるようにもなります。

54. 是用马、牛、羊和骆驼的天然纯奶制成的,品种繁多,味道鲜美,营养丰富。

大豆,大麦,するめ,人参,菊ごぼう,きゅうり,紫蘇の実,茄子の漬物など好みの材料を加えて,さらによくかき混ぜる。

55. 微菌的消化系统把杂质分解成植物可用的养分。

その体内で消化される際,これらの不純物は分解され,植物の栄養分になります。

56. 既然世上有些地方的人能吃这些东西而养生,从身体的立场看来谁也可以从这些东西摄取养分。

世界のある地域で,人々がこうしたものを食べ,それによって体を支えているのですから,身体上の見地からすれば,他のだれでもそれらの食物から栄養分を得ることができます。

57. 尤其珍贵的是它那含有丰富油分的种子。 芸苔籽有百分之40是油,这种油用途非常广泛。

セイヨウアブラナの種子の油の含有量は40%にも上り,その油にはいろいろな使い道があります。

58. 公有的‘混杂婚姻’中可以彼此分享性伴侣和养育所生的儿女。

性関係も共同なら,生まれた子供の養育も共同という,コミューン式の“集団婚<グループ・マリッジ>”も盛んになりました。

59. 新鲜的杏富含维生素C和β-胡萝卜素,对身体十分有益。

生のアプリコットは健康を増進させます。

60. 也许这种制法繁多的蔬菜会在你的食谱上成为富于营养和可口的菜色。

そうすれば,色々に調理できるこの野菜は,栄養があり,味覚を楽しませてくれる料理として献立に加えられることになるでしょう。

61. 因为现在唯一的方法就是 财富的再分配, 征税来减小贫富差距。

現在の唯一の解決法は 富の再分配で 課税して広く配分する ということです

62. 沙棘最有价值的部分就是黑色的沙棘籽,浆果的大部分营养都蕴含在沙棘籽油里。

サジーの小さな黒い種も珍重されています。

63. 出埃及记2:5-9)后来,在希腊和罗马的社会里,富有人家大多都雇用体魄强健的乳母去乳养他们的婴儿。

出エジプト記 2:5‐9)後に,ギリシャやローマの社会では一般に,裕福な親を持つ乳幼児に乳を与えるため,丈夫な乳母が雇われました。

64. 五十年前,养蜂人会放几箱蜂箱, 在杏树中间,为了授粉, 同时也因为杏树开花期的花粉 富含蛋白质营养。对蜜蜂很好。

50年前は 養蜂家がアーモンド園に 連れて行くハチの巣はごくわずかでした 50年前は 養蜂家がアーモンド園に 連れて行くハチの巣はごくわずかでした アーモンドの花は 花粉がタンパク質に富み ハチに適していました

65. 种子在寄主树的树枝上发芽,根部从缝隙中的有机物获得养分。

種子は宿主の樹木の枝の中で発芽し,その根は木の裂け目などにたまった有機物の中でよく生長します。

66. 这个来自甲状腺的激素提示 使心脏更有效率的工作, 也使我们的细胞更快的分解养分。

甲状腺からのホルモンで 心臓が効率よく血液を循環させるのを助け 細胞が栄養分解をする過程を速やかにします

67. 在有些地区里,富丽堂皇的府邸中住着置身于世上最富有的人之列的富豪。

一部の地区には,世界でもトップクラスの大富豪が住む大邸宅もあります。

68. 15分钟:“培养人对《永远生活》书的兴趣”。

15分: 「真の幸福を見いだすよう人々を助ける」。

69. ▪ 1987年,美国有百分之33的贝壳类养殖场由于污染而被迫关闭。

■ 汚染のため,1987年に米国の貝類養殖場の33%が閉鎖を余儀なくされました。

70. 许多花园都采用黏土或砂土种植。 砂土的颗粒粗,容易流失水分和养分,植物的根因而得不到滋养。

菜園の土はたいてい粘質土かまたは砂質土です。

71. 然而,这种具肥皂成分、美味可口兼营养丰富的草本植物,却又不过是地上众多创造物中,可以供我们细加品尝的其中一种罢了!

しかし,ハーブや石けんの特性を持ち,しかも美味で栄養価の高いこの植物は,わたしたちの味覚を楽しませる地上の創造物のほんの一つにすぎないのです。

72. 创世记1:29)上帝所供应的既充足,又富营养,而且唾手可得,正是全人类所需。

創世記 1:29)それは豊富で栄養があり,手に入れやすいものであって,すべての人間の食物の面での必要を満たすのに十分なものでした。

73. 鳄梨也含有丰富的脂肪,其中的油分跟橄榄油类似,同样含有单不饱和脂肪。

アボカドは脂肪分も高く,アボカドの油は一価不飽和油脂肪を含んでいるところがオリーブ油と似ています。

74. 有教你培养孩子金融思维的书, 也有培养孩子科学头脑的书, 还有培养孩子成为瑜伽大师的书。

経済に長けた子を育てるガイドから 科学志向の子どもや ヨガの達人の子どもの育て方も あります

75. 有些医生指出,吃营养丰富的食物,多喝水,比任何表面的皮肤护理方法更有效,更可以使你的肌肤时刻散发出动人的神采。

医師たちは,栄養のバランスがよいことと液体を多量に摂取することは,皮膚を見栄えの良い状態に保つ点でどんな美容クリームよりも効果がある,と述べています。

76. 在野外,只有百分之2的虫卵最终化为蝴蝶。 但在养蝶场的园子里,成功率则达百分之90。

野生の状態で,卵から成虫になるまでの生存率は,産みつけられた卵全体のわずか2%に過ぎませんが,バタフライ・ファームのような安全な場所では,90%にまで達します。

77. 职分》87-8页)跟我们交谈的人,我们有责任要进一步培养他们的兴趣。

しかしわたしたちの責任には,会話した人の心に芽生えた関心を育てることが含まれる。

78. 报告也建议我们多吃营养丰富的食物,如木瓜、芒果、胡萝卜、绿色蔬菜和鸡蛋等。

さらに,パパイヤ,マンゴー,ニンジン,緑の葉菜,卵などの食品が薦められています。

79. 全球经济一体化加剧贫富分化

経済のグローバル化によって貧富の差が広がっている

80. 我们能否对财富进行预先分配?

富をあらかじめ分配することは できないでしょうか?