1. 他有幽默感。

彼はユーモアのセンスがある。

2. 你很有幽默感。

君はユーモアのセンスがある。

3. 你有很好的幽默感。

あなたはユーモアのセンスが抜群です。

4. 玛丽勇于面对逆境,而且富于幽默感,是年轻人的好榜样。

マリーの勇気とユーモアのセンスは,年下の人たちの見倣うべき立派な手本となりました。

5. (笑声) TED的幽默感很残酷

(笑) TEDは血も涙もないブラックユーモアのセンスがあります

6. 可有趣的是 他们很有幽默感

ただ 興味深いことに 彼らにはユーモアのセンスがあります

7. 他不苟言笑、毫无幽默感吗?

自分の体面を気にしすぎて,ユーモアのセンスに欠けていましたか。

8. 可惜他是一個完全沒有幽默感的人。

彼にユーモアのセンスがないのは残念だ。

9. ▪ 要有幽默感,也要一起娱乐消遣

■ お互いにユーモアを利かせ,くつろぐ。

10. 他待人真诚,而且富于幽默感;许多弟兄至今还记得他孜孜不倦地从事翻译工作。

多くの兄弟は今でも,不屈の翻訳者,またユーモアのセンスを持った真実の友として,バルタ兄弟のことを覚えています。

11. 我总是尽力保持幽默感,不然还能怎样呢?

ユーモアのセンスを保つためにいつも努力してきました。

12. 美國幽默家。

アメリカのユーモア作家。

13. 我很高兴看到他没有让老年夺去他的幽默感。

年を取ってもユーモアのセンスを忘れていないのを見るのはうれしいことでした。

14. 最后,愉快的谈话和幽默感也能使配偶一改常态。

最後の点として,朗らかな態度で接し,ユーモアのセンスを示せば,配偶者の態度に驚くほどの変化が見られることもあります。

15. 在墨西哥,宗教话题逃不了墨西哥人的生动幽默感。

メキシコでは,宗教に関係した話題も,面白い事に敏感なメキシコ人の注意を逃れることはありません。

16. 幽默与伪宗教

ユーモアと偽りの宗教

17. 事情总不能尽如人意,但幽默感往往能化悲为喜。

必ずしも居心地が良かったとは言えませんが,ユーモアのセンスを持っていたので助かりました。

18. 但原来那句法语的意思是“请按门铃”! 这些热心的派书者富于幽默感,为传道工作增加了不少乐趣!

これら熱心なコルポーターたちにとってユーモアのセンスはとても助けになりました。

19. 用幽默感去面对人生路上的每个危机,虽然并非无往而不利,但要紧的是,幽默感有助于我们用更积极、更平衡的态度去面对每个危机。

もちろん,ユーモアのセンスがあるからといって,人生におけるあらゆる苦境を首尾よく乗り越えられるわけではありません。 しかし,より平衡の取れた積極的な仕方で問題に立ち向かうのに,ユーモアのセンスが役立つことは少なくないのです。

20. 永不要失去幽默感。 最重要的是,面临逆境时要保持尊严。

ユーモアのセンスを失ってはなりません。 そして何よりも,苦境にあって気品を失ってはなりません。

21. “要有幽默感。”——玛丽亚,她照顾患了癌病的好友,直到好友病逝。

「ユーモアのセンスを培うようにすることです」― ガンで亡くなった親友の介護を手伝ったマリア。

22. 她認為她的喜劇調侃各種議題,而且觀眾也理解她的幽默感。

オローズマンは自分の作るネタにタブーはないと考えており、観客もそれを理解している。

23. 想象得越幽默、越夸张越好!

ユーモラスで突飛であればあるほど効果的です。

24. 饱受种族蔑视或无聊的种族‘幽默’所苦的人可能产生强烈的反感。

人種的反感を見せつけられたり,人種と関係のある悪趣味の“冗談”を言われたりすると,感情がいら立つかもしれません。

25. 究竟幽默是从那里起源的呢?

一体,ユーモアの起源はどこにあるのでしょうか。

26. 因此幽默感这种恩赐像来自耶和华的其他恩赐一样,可能被人滥用。

ですから,ユーモアのセンスはエホバからの他の多くのすばらしい賜物同様,乱用される可能性のあるものです。

27. 对我来说,那件其他的事就是幽默。

あさりどは、お笑いコンビである。

28. 以赛亚书40:26)小狗追逐自己的尾巴,小猫把玩毛线球,小孩子看见就格格发笑——这不是说明,“快乐的上帝”耶和华富于幽默感吗?(

イザヤ 40:26)小犬が自分のしっぽを追って回り,子猫が毛糸の玉と戯れ,子供がその様子を見て笑う ― これは,「幸福な神」エホバがユーモアのセンスを持っておられることを示唆していないでしょうか。(

29. 太平洋西南航空以輕鬆幽默著名。

パシフィック・サウスウエスト航空はそのユーモアセンスでよく知られていた。

30. 加布羅沃是一個國際性的幽默和諷刺中心。

ガブロヴォは国際的なユーモアと風刺の中心地として知られている。

31. 《拒稿漫画集》其实不是那种《纽约客》式的幽默。

「ボツコレクション」は 『ニューヨーカー』には 少々そぐわないタイプのユーモアです

32. 当你有压力时,也千万不要小看幽默的价值。

見過ごすべきでないのは,ストレス対処におけるユーモアの価値です。

33. 或者请某些人讲述一些幽默的轶事以资助兴。

あるいは,ユーモラスな逸話を話すよう何人かの人に勧めれば,和やかな雰囲気が醸し出され,笑い声もわき起こるでしょう。

34. 商家认为,在经济不景气的今天,微笑、笑声和幽默感会有助促销。 这样做所费无几,却十分奏效。”

会社は笑顔や笑いやユーモアを,長引く不況の中で売り上げを伸ばすための安上がりで効果的な方法と見ている」。

35. 而且我认为,幽默是一种 表达严肃问题的好方式

ユーモアも真面目な問題に取り組むのに いい方法だと思う

36. 在这里我说的不是所有的喜剧 因为,明显的,有许多的幽默 安全地待在我们日常的所知所感范围内

もちろん、すべてのコメディーを指している訳でありません 既存する考え方や気持ちを揺るがすことのない ユーモアもたくさんあります

37. 你与男人的关系若只保持在业务水平上——言谈带点幽默感,但不流于猥亵——他们便大都会尊重你。

男性との関係を仕事のレベルにとどめておくなら,― ユーモアの感覚はあってもよいでしょうが,いかがわしい冗談を慎むなら ― 大抵の男性はそのような女性を尊敬するものです。

38. 手势、面部表情、幽默感,以及渴望完成一项为耶和华增光的工作——这一切均有助于使工作顺利完成。

身振り手振りや顔の表情,ユーモアのセンス,さらにはエホバの誉れとなる仕事を成し遂げたいという願いなどが,工事をやり遂げるのに役立っているのです。

39. 提起挑逗异性,真正的基督徒绝不会把这样的举动看做风趣幽默、讨人欢喜;刚相反,他们觉得这是惹人反感的。

しかし,真のクリスチャンはそうした不穏当な関心をユーモアやお世辞とみなしたりするどころか,嫌悪感を抱きます。「

40. 桑-奥尔蒂斯认为,“幽默感能使我们把目光放远,让我们从一个新的角度看问题,我们就会看见解决问题的新方法”。

ユーモアがあれば,心配事から一時的に注意をそらすことになるし,問題に対して新しい見方ができる。 ......そして新たな選択肢をもって対処することが可能になる」とサンス‐オルティスは述べています。

41. 病人“胜”在有幽默感(2005年4月22日刊)我妻子因肝功能衰竭,跟病魔搏斗了8个月之后,于2002年12月去世。

ユーモアを持って病気と向き合う(2005年4月22日号) 妻は,2002年の12月に肝不全で亡くなりました。

42. 在《巴纳比·拉奇》一书里,狄更斯把渡鸦的角色描述得很幽默诙谐。

チャールズ・ディケンズは「バーナビー・ラッジ」の中で,ワタリガラスを滑稽なキャラクターとして描きました。

43. 幽默在暴露伪宗教及其伪善和假装神圣方面的愚昧有极佳效果。

ユーモアは偽りの宗教のばからしさ,その偽善と殊勝げな様子などをあばくのにとても効果的な場合があります。

44. 其实,高尚的幽默,以及愉快的交往,可以使人振作起来,提高生存意志。

しかし,上品なユーモアや仲間との楽しい交わりは,心をそう快にし,生きたいという気持ちを強めてくれます。

45. (演讲者)当今的美国人们都很害怕, 觉得自己真的完蛋了, 我只是想帮助人们获得幽默感, 明白这不是一个多大的问题。

近頃のアメリカでは みんなとても怖れ もう終わりみたいに 感じています 私はただみんなが ユーモアの感覚を取り戻し 大したことじゃないと気付く 手助けがしたかっただけです

46. 90年代-幽默的泡沫期 我们看《六人行》《欢乐一家亲》《干杯酒吧》和《宋飞传》

90年代はユーモアが大きく栄えました 『フレンズ』『フレイザー』『チアーズ』 そして『サインフェルド』

47. 辛聂姊妹后来幽默地警告家人和朋友:「请别让总会传道部门知道这件事!」

シニア姉妹は,家族や友人たちに,ユーモアを交えて,こう警告しました。「 宣教師管理部には言っちゃだめよ。」

48. 巴西的若泽(73岁)说:“敏于聆听的人有同情心,关心别人,也知道如何在适当的时候称赞别人,又有幽默感。 人人都喜欢跟这样的人在一起。”

ブラジルで暮らすジョゼ(73歳)はこう話します。「 だれだって聞き上手な人と一緒にいたいと思うものです。 聞き上手な人は相手に同情や関心を示し,ふさわしい時に褒め,ユーモアのセンスがあるからです」。

49. 虽然是演戏,但是演员所表现的幽默感,道出了许多人对纵酒的矛盾心理。 他们一方面认为纵酒不好,另一方面又觉得这样做没有大碍。

俳優は演技しているにすぎませんが,その種のユーモアは,大酒に対して多くの人が示すどっちつかずの態度をよく表わしています。 大酒は確かに弱さの表われだが,ほとんど害はないと考えるのです。

50. 第六条规则当然只是Pike针对蒙提·派森之小品Bruces sketch(英语:Bruces sketch)的幽默发挥而已了。

ルール6はモンティ・パイソンの「ブルース・スケッチ」を愉快に参照しているだけのものだ。

51. 涂在身體會使五感變鈍,容易察覺幽體。

体に塗布すると五感が鈍くなり、幽体を知覚しやすくなる。

52. 南波一海(日语:南波一海)於《滾石雜誌》日本版中給予高評價「本質、重型、幽默、可愛。

南波一海は雑誌『ローリング・ストーン日本版』において、「クオリティ、ヘヴィネス、ユーモア、かわいらしさ」について高評価を与えた。

53. 他为人幽默,性格乐观,信心坚定。 他在岛上服务期间,得以目睹宣扬王国的工作大大扩展。

ユーモアを絶やさず,底抜けの楽天家で,揺るぎない信仰を抱いていたこの兄弟は,王国を宣べ伝える業が大いに拡大するのを見る特権にあずかりました。

54. 一名私闯者也成功地干扰以色列外长的信息处理机,并且以幽默词句窜改一篇演讲稿。

また,あるハッカーは,外部からイスラエルの外相のワープロに入り込み,ユーモラスなくだりで演説原稿を色付けることにまんまと成功しました。

55. 不错,残酷的揶揄,如“火山口脸”或“烤馅饼脸”等,是不宜出口的,尽管有些人以为它们很幽默。

不错,残酷的揶揄,如“火山口脸”或“烤馅饼脸”等,是不宜出口的,尽管有些人以为它们很幽默。

56. 她接着说:“我尽量保持幽默,甚至捉弄医生,也特意拣些引人发笑的电视节目或录像带来看。

さらにコンチーは,「常にユーモアのセンスを保つようにもしています」と述べ,こう続けています。「

57. 这本书写于1889年,被译成多种语言,内容充满稀奇“古怪的幽默言谈”,成为跨越时代的经典之作。

1889年に書かれたこの本は,様々な言語に翻訳され,「一風変わったユーモアを収めた古典」として今も人気を集めています。

58. 派瑞的时装往往采用幽默、明亮的色彩和与食物有关的主题,例如她的标志性薄荷旋风连衣裙。

ペリーのファッションには、ユーモア、鮮やかな色、食品関連のテーマ、例えばペインティング・スパーティング・ドレスなどが組み込まれている。

59. 像诗篇执笔者大卫一样,我感觉自己曾经穿越“死荫的幽谷”。

詩編作者ダビデのように,私も「深い陰の谷」の中に入り込んだと感じます。

60. 珍妮生前曾以轻松幽默的方式透露过她的长寿之道,例如笑口常开、多点活动,还要有“鸵鸟般的胃口”。

ジャンヌは長寿の秘訣に関する数々の名言を残しており,笑うことや活発であること,そして「ダチョウのような胃」といった要素を挙げている。

61. 例如“你好吗,耶和华,”“请代问候耶稣”一类的话都是不适当的,语气幽默的话或甚至笑话在祷告中也不适宜。

エホバ,こんにちは」とか,「イエスによろしく」といったような表現はふさわしくありません。 また,祈りの中でユーモアに富んだ事を言ったり,冗談を言ったりするのもふさわしくありません。

62. 1882年,百万富翁波特·帕尔默从城市南侧的草原大道移居到此。

1882年には、億万長者の実業家ポッター・パーマーが、市街地の南にあるプレイリー・アベニュー (Prairie Avenue) から引っ越してきた。

63. 富人常感“惶恐不安”

金持ちは概して『心細く不安』

64. 我一边走,一边默默地跟耶和华说话,我感到他的圣灵正给我力量,让我能撑得住。

歩きながら,心の中でエホバに語りかけると,神が聖霊の力によって苦痛に耐えられるようにしてくださるのを感じます。

65. 虽然当地的电力供应并不稳定,有时会连续停电21天,但弟兄们还是轻松幽默地面对,并继续忙手头的工作。

時には最長で21日間も停電することがありましたが,兄弟たちはユーモアのセンスを持ち,ともかく仕事に専念しました。

66. 幽靈列車(幽霊列車,Phantom Train) 中級惡魔。

幽靈列車(ファントムトレイン) 列車に憑依する中級悪魔。

67. 想一下那些通常我们认为赋予生活许多意义的事物—— 音乐、幽默、性爱、灵性、美学 养育和关心、八卦、与他人聊天。

私達が人生に多くの意味をもたらすと思っているものを 考えてみて下さい 音楽、ユーモア、エロティシズム、信仰、美学 養育、思いやり、うわさ話、おしゃべり

68. 时常,在道德上不对的事被人在一种看来天真无邪或幽默的情况中加以描绘,借此混淆了观众在道德上的判断了。

道徳的に好ましくない事柄は,多くの場合に,無害であるとかたわいがないと思えるような描かれ方がなされており,見る人の道徳的判断はそれによって狂わされてしまいます。

69. 今日,当中国在富足和力量中崛起以抗衡日本之时,亚洲屏住呼吸,等待着历史幽灵的消失。

今日、中国が富と軍力を伸ばし、日本のライバルとなりつつあるなかで、アジアは歴史の亡霊が消えてなくなるのを固唾を飲んで待っている。

70. 但是因为它们能够感应邻近的蚂蚁 也能感应抬着的重物 整群的蚂蚁有默契

それでも他のアリと 食料を知覚することで 集団として暗黙の調整が行われるのです

71. 主妇与生活社在同年12月刊行了这些描写自己养育孩子等话题的语言幽默的随笔,一时间成为话题及畅销书。

自らの子育てなどをユーモラスな語り口で綴った同作は同年12月に主婦と生活社より刊行されると話題となり、ベストセラーとなる。

72. 《沉默的星期五(日语:沈黙の金曜日)》(2016年4月 - 、FM-FUJI(日语:エフエム富士)) - 助理主持人。

沈黙の金曜日(2016年4月 - 、FM-FUJI) - アシスタントMC。

73. 幽界衛兵災魔卡歐斯 第42-43話登場的幽魔地獄守衛。

幽界衛兵災魔カオス(ゆうかいえいへいさいまカオス) 第42話・第43話に登場した幽魔地獄の門番。

74. 发思古之幽情

軽い郷愁を誘われる

75. 白幽靈 怎麼樣 了

ストーム シャドウ が 関与 し て る の か ?

76. 你相信有幽灵吗?

幽霊って信じますか?

77. 被有人敲了一下之後能夠清楚的看見幽靈,對幽靈的恐怖也減低不少。

その後有人に殴られた結果霊がはっきり見えるまでになり、それともに霊に対する恐怖も若干なくなった模様。

78. 厄运 , 白 幽灵 的 表妹

ジンクス ストーム シャドウ の いとこ

79. 我虽然行过死荫的幽谷,

たとえ深い陰の谷を歩もうとも,

80. 同样,我们若有良好的态度,辅以适当的礼貌和健康的幽默感,就能够消解愤恨,并且在我们与配偶、儿女、朋友以及基督徒小组成员的关系上赢得别人的尊重。——箴言16:24;歌罗西书4:6;彼得前书3:8。

同様に,こちらが良いマナーと常識的な礼儀と健全なユーモアを示せば憤りは解け,配偶者や子供,友達,クリスチャン会衆の成員などとの関係において,自分に対する敬意を保てます。 ―箴言 16:24。 コロサイ 4:6。 ペテロ第一 3:8。