1. 鱼体呈半透明,身似鳗形,长约2.5厘米;常寄生于较大型鱼类的鳃腔中,并以寄主的血为食。

カンディルーはアマゾン川流域の河川に繁殖する寄生魚である。

2. 当遗骸下沉时, 超过400种生物会迎来它们的大餐, 这些生物中包括鳗鱼状的、产生粘液的蒲氏粘盲鳗。

海底に沈んだ死骸は ウナギに似た 体から粘液を出す ヌタウナギなど 400種に上る奇妙な生物の ご馳走になるのです

3. 提防寄生生物!

寄生虫から身を守りましょう

4. 生命力 的 寄生 蟲是 什麼?

もっとも 強 い 寄生物 は なに か ?

5. 是真正的人类,不过头部被寄生了作为生物兵器制造的寄生生物,战斗力很强。

正真正銘の人間だが、兵器生物として創られた寄生生物を頭部に宿しており、高い戦闘能力を持つ。

6. 一旦寄生虫进入其体内, 寄主就失去了发言权。

寄生者に乗り込まれたら 宿主に抵抗するすべはないのです

7. 因此鳥之類的生物少有捕捉瓢蟲,但仍然有寄生蜂、寄生蠅、菌類等天敵存在。

このため鳥などはテントウムシをあまり捕食しないが、それでも寄生バチや寄生バエ、菌類などの天敵が存在する。

8. 变形虫和蠕虫——都是寄生生物

アメーバと蠕虫は二つの主な寄生虫

9. 他寄給我一張生日賀卡。

彼がバースデーカードを送ってくれた。

10. 许多科学家寄望于以其他方法从核子取得能源。

原子核からエネルギーを取り出す別の方法に希望をかけた科学者も少なくありません。

11. 杀灭植物寄生虫用装置

植物の寄生虫掻き取り具

12. 这些小鱼看来是专心为其他的鱼除去寄生虫和虱,否则寄生虫便会塞住鱼腮而使其生病。

これらの魚は,他の魚のえらを詰まらせて,魚を弱らせてしまう寄生虫やウオジラミを取り除くことに没頭しているようです。

13. 律法禁止人吃的若干肉类则含有隐囊寄生虫,诸如导致旋毛虫病的寄生虫。

律法禁止人吃的若干肉类则含有隐囊寄生虫,诸如导致旋毛虫病的寄生虫。

14. 雌性疟蚊叮咬人时,会把疟疾寄生虫注入人的血液中,这种寄生虫称为疟原虫。

ハマダラカの雌に刺され,人体の血流にマラリア原虫という原生動物が入る。

15. 据称从没有人在美洲的水域中见到一条欧洲的鳗,也没有在欧洲的水域中见到一条美洲的鳗。

ヨーロッパのウナギがアメリカの水域で見付かったことも,アメリカのウナギがヨーロッパの水域で見付かったことも全くないと言われています。

16. 寄生虫一旦进入人类寄主中,所产的卵可以对膀胱和肝做成严重损害而时常令人丧生。

いったん宿主である人間の体内に入ると,この寄生虫の卵は膀胱や肝臓に重大な害を及ぼし,致命的になる場合が少なくありません。

17. 寄生部分的角色 寄生生物奪取人類腦部後同化並控制全身,樣貌跟宿主一樣,但完全變成另一個人格。

寄生部分の役割 パラサイトは人間の脳を奪うと首から上と同化して全身を操り、顔は同じでも元の宿主とは全く別の人格となる。

18. 此外,文章指出,“许多新发现的品种身上有大量寄生虫和微生物栖息,这些生物都是科学界还没有清楚了解的。 每三种新发现的哺乳类动物,就有一种是科学家前所未见的”。

それに加えて,「新種の動物の多くは,科学界に知られていない寄生虫や他の小さな生き物をたくさん宿している。 新たに発見される哺乳動物のうち3匹に1匹は,科学者が一度も見たことのないものである」と,その記事は述べている。

19. 因为微菌和寄生虫在污秽的环境中滋生。

なぜなら,ばい菌や寄生動物は不潔な環境の中で繁殖するからです。

20. 你若居住在热带,那是寄生虫——例如肠脏寄生虫和水蛭——十分普遍的地方,因此使用生的或稍煮即上桌的新鲜蔬果都应该用清水加入少许消毒水洗净以杀灭此类寄生虫。

様々なブランド名で市場に出回っている次亜塩素酸塩は,一般的で効果的な殺菌剤です。

21. 寄生虫会通过血流游到膀胱或者肠脏的血管;至于游到哪里去,就视乎寄生虫的品种而定。

血流に入った寄生虫は,その種類によって膀胱かまたは腸の血管に進みます。

22. 胭红色和深红色染料是已知最古老的染料,来自虫胭脂(学名Coccus ilicis),是同翅目软介壳虫科的一种寄生昆虫。

えんじむし緋色と紅の染料は,知られている中で最古の色素,つまり同翅亜目カイガラムシ科の寄生性の昆虫(Coccus ilicis)をその原料としていました。

23. 本文提及的发电鱼,是指会发出微量电荷的一种,并不是指电鳗或电鳐这些能产生高压电的品种。

ここで述べている電気魚は,微弱な電気を発生させるにすぎません。

24. 水里要是含有如镉或氰化物等有害物质,鳗鱼的心跳就会减慢;但要是含有致癌的三氯乙烯,鳗鱼的心跳就会加速。

現在,このユニークな感性を利用した機械が市場に出されている。

25. 他们把鳗鱼放在仪器中一条纤维管内,水流经这条管时,附在管上的电极就能探测鳗鱼的心跳速度,一旦有任何改变,技术员可以通过播叫器知道得一清二楚。

水が筒の中を通ると,筒に付けられた電極がウナギの心拍数を測定し,わずかな変化もポケットベルで技術者に転送される。

26. 电鳗的身长也许达到8英尺(2.4米),圆周将近1.5英尺(0.5米)。

電気ウナギの中には長さが2.4メートル,胴体の周りが50センチにも及ぶものがあります。

27. 思考的改變、個性 寄生生物的思考及行動,會受宿主所處的環境及各種條件影響而改變,其次就是寄生生物本身性格上的差異。

思考変化、個性 パラサイトの思考や行動は、寄生する宿主の環境や様々な状況から影響を受けて変化し、それが個性となる場合がある。

28. 首先,医生已经很了解跟这种疾病有关的寄生虫的生活周期。

医師たちは問題の寄生虫のライフ・サイクルを理解しています。

29. 这些寄生虫并非绵羊的惟一天然敌人。

羊の天敵は,これらの寄生虫だけではありません。

30. 他的贡献始于1733年,他的《变分原理》(Elementa Calculi Variationum)寄予了这门科学这个名字。

オイラーの成果は1733年に始まり、著書 Elementa Calculi Variationum はこの分野の名の由来となった。

31. 这蚂蚁的大脑,被寄生虫劫持了 继而产生了自杀行为

アリの脳は脳に感染する寄生虫に乗っ取られ 自殺的なふるまいを誘導しました

32. 当雌性寄生虫受精后,它们便会生产一些幼虫来,称为微丝蚴;在随后的8至12年内,雌性寄生虫会继续生产幼虫,总数可达数百万条之巨。

受精の後,雌の寄生虫はそれぞれ,ミクロフィラリアと呼ばれる小さな幼虫を産出し始めます。 雌の寄生虫はこれを8ないし12年間続け,無数のミクロフィラリアを産出します。

33. 可是,马尼杜巴大学的一位寄生物学家莱恩·格雷姆指出,你这样行很可能会沾上一些幼小的寄生虫或蛔虫。《

しかし,マニトバ大学の寄生虫学者レイン・グラハムによると,寄生虫や回虫の幼虫をもらう羽目になりかねない。「

34. 一名学生说:“在道德方面,寄宿生从早到晚都处于险境。”

ある生徒は,「寮生は朝から晩まで,道徳的な危険にさらされています」と述べました。

35. 珊瑚从海藻(科学上称为动物黄藻)吸取养分,这些海藻寄生在水螅透明的身体内;此外,珊瑚触手捕获得来的微生物也为珊瑚提供养分。

サンゴの栄養源は,ポリプの半透明の体の中に住みついている藻類(科学的には,褐虫藻と呼ばれる)や,サンゴの触手に捕らえられる微生物です。

36. 这种寄生鱼在口部的后方长有两颗勾形的牙齿,因此当它的牙齿用力把寄主的身体部分咬紧时,寄主是无法把它摆脱的。《

それには口の奥に鉤形の歯が2本あり,それでしっかりかみつくため,振り払うことができない。

37. 这时候,受寄生虫侵入的人可能会感到发痒,不过通常不会有其他什么异样,使他知道自己已经感染了寄生虫。

幾分かゆみを感じることもありますが,多くの場合,寄生虫が侵入したことを示すものは全くありません。

38. 文科 家政科 1952年 生活艺术科成立。

文科 家政科 1952年 生活芸術科を新設。

39. 大鱼有时容许“医生鱼”(亦称“清扫鱼”)进入口内除去寄生虫。

大きな魚が,“ドクター・フィッシュ”(“清掃魚”とも呼ばれる)に自分の口の中の寄生虫を取り除いてもらうこともある

40. 接下来拯救者上场了, 就是这个寄生的胡蜂。

寄生スズメバチが 救いの手を出します

41. 各种细菌、病毒、寄生虫和原生动物都足以毒害我们的食物。

無数のバクテリア,ウイルス,寄生虫,原生動物が食中毒を引き起こします。

42. 肠道寄生生物分两种:一种是原生动物,例如变形虫,另一种则是蠕虫。

腸内寄生虫には,アメーバを含む原虫と蠕虫の2種類があります。

43. 切勿寄發或轉寄垃圾郵件。

従って転送不要郵便でも回送する。

44. 珊瑚級(預科生)50名和珍珠級(本科生)25名。

コーラルクラス(予科生)50名とパールクラス(本科生)25名。

45. 猪是不择食的,连腐肉和垃圾都爱吃,因此猪的体内大都有很多寄生物,而这些寄生物可引致许多疾病,例如旋毛虫病和蛔虫病等。

豚は見境なく何でも食べる習性があり,腐肉やくず肉さえも食べるので,旋毛虫症や回虫症といった疾患の原因となるものを含め,様々な寄生虫の宿主となるきらいがあるのです。

46. 寄生植物、菌类和昆虫在森林给养方面也各尽其职。

寄生植物や菌類,こん虫なども,森林に養分を供給する上で独自の役割を果たしています。

47. 胃蝇的幼虫寄生在动物和人身上;热带地区的胃蝇在人身上滋生。

ウマバエの幼虫は動物や人間の体内に寄生します。 人間に寄生するそれらの昆虫は熱帯地方にいます。

48. 毕竟震教徒们的模因本质上是令人绝育的寄生虫

結局 シェイカー王国のミームは 基本的に不妊化寄生虫でした

49. 1990年 家政科改名为生活文化科。

1990年 家政科を生活文化科に改称。

50. 1991年7月在肯尼亚一所男女生寄宿学校里发生的事件足以说明这点。《

1991年7月にケニアのある共学寄宿学校で生じた事件はその一例です。

51. 除杀真菌剂、除草剂、杀虫剂、杀寄生虫剂外的园艺化学品

園芸用農薬(殺菌剤、除草剤、殺虫剤及び寄生生物駆除剤を除く。)

52. “蛎之理”的核心理念在于 借助贻贝、鳗草、牡蛎 借各种港口水生生物的力量 与此同时 也借助当地居民的力量 共同努力 改变现在的环境

私がニューヨークハーバーで行ったプロジェクトは 「oyster-tecture」といいますが その核となる考えは湾に住む イシガイやアマモ、牡蠣の 生物としての力を利用するということ それと同時に 現状を打開しようとしている 地域に住んでいる 人々の力を利用することです。

53. 的单张。 他往首都尼科西亚的邮政总局,把刊物寄给每个村长和大小市镇的所有教师。

彼は首都ニコシアの中央郵便局へ行き,村長一人一人,およびすべての町村の教師に文書を1部ずつ送りました。

54. 不但这样,他们还把自己的一生寄托在这些应许之上。

神の約束に自分の命を懸けるのです。

55. 《内科学文献》一篇社论指出:“既然细菌、病毒、霉菌和寄生生物对目前的医疗药物能迅速产生抗药性,我们想知道的,不再是人类会不会给微生物打垮,而是什么时候会通通战败身亡。”——斜体自排。

「内科学資料」誌の論説には次のように述べられています。「 現在の医療手段に耐性を持つバクテリアやウイルスや真菌類や寄生生物が急速に発生しているため,人間は微生物の世界との闘いに負けるのではないだろうかではなく,いつ負けるのだろうかと考えざるをえない」。 ―下線は本誌。

56. 这边你可以看见寄生的过程, 就像是在做特技表演一样。

この寄生虫の活躍が見られます まるで曲技飛行です

57. 他们也跟资深的外科医生和麻醉科医生建立友好关系。

さらに兄弟たちは,一流の外科医や麻酔科医との良い関係を築くこともできました。

58. 新科学家》周刊报道,由于“当地河岸一带居民的生活条件一般都不甚理想,医药设施又严重缺乏,因此这种寄生鱼有可能会对当地居民的健康构成严重威胁。”

ニュー・サイエンティスト誌の伝えるところによると,「沿岸の集落では医療施設が皆無に等しいため,この魚による感染症で重体に陥ることもある」。

59. 这只毛毛虫受到了一只其在体内产卵的 寄生蜂的攻击。

実はこの芋虫は 寄生蜂に襲われ 卵を産み付けられているのです

60. 作为一名学生,我同时在夏威夷的威基寄水族馆里兼职。

ハワイ大学在籍中 ワイキキ水族館で働きました

61. 非洲的鲶鱼能够产生350伏特的电力,北大西洋的巨型电鹞鱼能够发出50安培60伏特的电流,南美的电鳗据报能发出高达886伏特的电流。

アフリカのナマズは350ボルトの電気を起こし,北大西洋の巨大なシビレエイは50アンペアのパルスを60ボルトで出し,南米の電気ウナギのショックは886ボルトにまで達することが測定されています。

62. 除杀真菌剂、除草剂、杀虫剂、杀寄生虫剂外的农业化学品

農薬(殺菌剤、除草剤、殺虫剤及び寄生生物駆除剤を除く。)

63. 除杀真菌剂、除草剂、杀虫剂、杀寄生虫剂外的林业用化学品

林業用農薬(殺菌剤、除草剤、殺虫剤及び寄生生物駆除剤を除く。)

64. 落在鸟食台或地面上的鸟粪容易滋生细菌和寄生虫,而且这些细菌生命力顽强,能够生存许多天。

回復力のあるバクテリアや寄生虫は,餌台や地面に落ちた鳥の糞の中で何日間も生き延びることができる。

65. 学生定额为经济学科200人,经营学科100人。

入学定員は経済学科200人、経営学科100人。

66. 发电细胞的特殊连接方法可使电流不致侵入电鳗身体的其余部分。

電気室の連結の仕組みによって,電流は電気ウナギの胴体の他の部分には流れないようになっているのです。

67. 她忘了寄信。

彼女は手紙を投函するのを忘れた。

68. 抗微生物药”则是个统称,所有能消灭致病微生物如病毒、细菌、真菌、寄生虫等的药物,都是“抗微生物药”。

抗菌薬”はもっと意味の広い語で,ウイルス,細菌,真菌,小さな寄生虫など,病原微生物に対抗するあらゆる薬を指します。

69. 2000年 今年7月28日国际教养科和牙科卫生科第三部停办。

2000年7月28日付けで、歯科衛生学科第三部、国際教養科正式廃止。

70. 在蠕虫和其他肠内寄生虫是个难题的地方,勿吃以生的菜蔬制成的凉拌沙拉。

腸内の寄生虫が問題になっている地方であれば,生のサラダは全部避けてください。

71. 父亲是外科整形医师、母亲是内科医生,同时也是私人开业医生。

父は整形外科医、母は内科医で共に開業医。

72. 某种小虾能单独或成群地以熟练手法剔除鱼皮上的寄生虫。

ある種のエビは1匹あるいはグループで上手に皮膚の寄生虫を取り除きます。

73. 白川: 新生兒科醫師。

白川(しらかわ) 新生児科医。

74. 寄生虫接触到在水中的宿主时,会侵入宿主的皮肤,进入血流。

水の中に入ってきた宿主に取り付くと,寄生虫は皮膚を突き破って宿主の血流に入ります。

75. 冬青树、檞寄生树枝和挂满装饰的圣诞树则来自北欧的异教。

ヒイラギやヤドリギや装飾の施されたクリスマスツリーは,北ヨーロッパの異教に由来するものです。

76. 理发师变外科医生

散髪から手術へ

77. 祝 愉快 科 利尔 先生

じゃあ これ で コリアー さん

78. 牙科医生用扶手椅

歯科用肘掛いす

79. 寄住在伯父的家裡,經常被表妹和伯母挖苦,過着委屈的生活。

伯父の家に居候しているが、従妹のまり子と伯母(声 - 城雅子)に嫌味を言われる日々を送っており、窮屈な思いをしている。

80. 病菌在树根蔓延, 长出新丝, 直到另一种寄生物, 来终结枯萎病。”

農夫らはそうは思わない