1. ● 避免服食安眠药。

● 睡眠薬の服用を避ける。

2. B命案 B生前並無服用安眠藥的習慣,但遺體卻檢出超過常用劑量10倍的安眠藥。

B殺人事件 生前、睡眠薬を服用していたことはなかったが、遺体から通常使用される量の10倍以上の睡眠薬が検出された。

3. 1933年服用过量安眠药自杀身亡。

1940年、睡眠薬の過剰摂取による自殺を遂げた。

4. 医生给她服混合安眠剂,但全无功效。”

お医者様が眠り薬をくださいましたが,何の効果もありませんでした」。

5. 另外還持有老家祖傳的媚藥及安眠香。

実家に伝わる、惚れ薬や眠りのお香などを持っている。

6. 一夜安眠能使你整天精神焕发,神采奕奕

夜に熟睡できれば,日中は眠気を感じないで頭がすっきりしている

7. 忠实的人享有清白的良心而能在晚间安眠

正直な人は清い良心を保てるので,夜安眠できる

8. 不久,安德斯在服用安眠药后也开始睡觉。

そのすぐ後、アンダースも睡眠薬を服用した後に眠りについた。

9. 数日之后,她吞掉了整瓶安眠药而要入院急救。

数日後,レティーは睡眠薬を一瓶飲んで病院に担ぎ込まれたのです。

10. 你感到内心舒畅,夜里能够安眠。”——十八岁的女孩。

気持ちがすっきりして,夜はよく眠れます」― 18歳の少女。

11. 我在疗养院里服食巴比通,它含有安眠药的成分。

私はその療養所で初めてバルビタールを与えられました。 これは睡眠薬に含まれている物質です。

12. 百万以上的美国人服用安眠药(通常是巴比通)成癖。

大抵はバルビタール系薬剤ですが,睡眠剤の中毒にかかっているアメリカ人は100万を超えます。

13. 他回答说:‘还不错,孩子,因为我吃了医生给我的安眠药。’

「父は答えました。『 それはもう,ぐっすり寝たよ。 医者から睡眠薬をもらったからな』。

14. 到醫院去探病的加賀,卻問萩原「你沒有吃安眠藥吧?」。

病院に見舞いに訪れた加賀は、萩原に睡眠薬を飲まなかったか?と話を聞く。

15. 在若干例子上,医生也许处方给病人服食安眠药一段有限的时期,可是,正如《家庭健康》指出,研究睡眠的专家“绝对反对长期使用任何安眠药。”

時には医師が一定の期間睡眠薬を処方することがあるかもしれませんが,「家庭保健」誌によると,睡眠の問題を扱う専門家は「いかなる睡眠薬の長期の使用に対しても強く反対して」います。

16. □ 在飞行之前、之际或将近结束全程时切勿喝烈酒或服食安眠药。

□ 飛行機に乗る直前,あるいは飛行中,もしくは飛行旅行の終わりに,強いアルコール飲料を飲んだり,睡眠薬を服用したりしない。

17. 实在疲惫的时候,就依靠弥生给他的安眠药实现没有梦的睡眠。

あまりに疲れた時は、弥生からもらった睡眠薬で強引に夢を見ずに眠ってしまうこともある。

18. 睡眠时间开始一小时后,博尔曼要求允许服用甲丁巴比妥安眠药,但效果不甚明显。

睡眠をとろうとしてから1時間後、ボーマンはバルビツール酸系睡眠薬を服用する許可を求めた。

19. “当黑暗季节临到时,人们会前来求取安眠药,”维特素的托尔·阿斯克医生告诉我们。“

「暗黒の季節が近付くにつれ,人々は睡眠薬を求めるようになります」とバドセーのトレ・アスク博士は私たちに話してくれました。「

20. 在一日的末了及夜间怀有这种感恩的态度可以对我们有宁静的影响而有助于我们的安眠。

一日の終わりや夜の間にそうした感謝に満ちた態度を保つなら,気持ちは静まり,安眠するのに助けとなるでしょう。

21. *此外,一些不需要处方就可以在药房买到的药物,例如安眠药、解充血药和抗敏感药等,也常被人滥用。

* また,睡眠補助薬や充血除去薬や抗アレルギー薬といった市販薬も乱用されています。

22. 大多数的人自杀时皆受到镇静安眠药(sedative)(例如酒精或苯二氮卓类药物)的影响,其中15%至61%的人出现酗酒问题。

自殺を試みる多くの人々は、催眠鎮静剤(アルコールやベンゾジアゼピンなど)の影響を受けており、アルコール依存症は15-61%のケースで確認されている。

23. 這時惡魔告訴浮士德一個壞消息,瑪格利特因為不小心給她母親吃了太多安眠藥而造成她母親死亡,她現在被捕入獄且隔天即將被吊死。

メフィストフェレスはファウストに、マルグリートが絶望のあまり母親に多量の睡眠薬を飲ませて殺し、今は刑務所に拘留されていて、明日には絞首刑になる、と伝えた。