1. 不一定需要镇痛药。

定着剤を必要としない。

2. 有些常被人滥用的处方药都可以在家里找到,包括止痛药、镇静剂、兴奋剂和安定剂。

乱用されることが特に多いのは,家庭にあるような薬,例えば,鎮痛剤,鎮静剤,中枢刺激薬,精神安定剤などです。

3. 针刺术——东方的镇痛法

鍼麻酔 ― 東洋の鎮痛法

4. 在世上不同地方,鸦片和酒精饮品也广泛地用来镇痛。

アヘンも,酒と同様に世界のさまざまな場所で広く使用されました。“

5. 让平安来取代痛苦

苦痛を平安に換える

6. 为什么要镇定自若? 我们在台上演讲或向人传道时要镇定自若,要诀是什么?[《

落ち着きが重要なのはなぜですか。 演壇から話すときや宣教奉仕に参加しているとき,どうすれば落ち着くことができますか。[

7. 灵性成熟的基督徒对我们的帮助,犹如镇痛的膏油令人舒畅,能大大纾缓身体和心灵的痛苦。

円熟したエホバの崇拝者たちからの支えは,鎮痛効果のある軟膏のように働き,感情的また身体的な苦しみによる痛みを和らげてくれます。

8. 哭声响遍了别斯兰,整个小镇有好几个星期都沉浸在悲痛中。

幾週間もの間,ベスランでは,すすり泣く声や嘆き悲しむ声が聞こえました。

9. 只须15至45分钟。 治疗期间,病人会被喂服轻量镇静剂,丝毫不感痛楚。

治療に要する時間といえば,15分から45分にすぎず,その間,患者は少量の鎮静剤を投与されているだけで,全く痛みを感じません。

10. 安儿就从痛苦中学得了教训。

アンは苦い方法でそれを学びました。

11. 痛定思痛,我在幽暗的牢房里,绝望地向上帝祷告。

それで,薄暗い独房の中で必死に神に祈り,どなたでもけっこうですから,犯罪の泥沼のような世界から抜け出す道を示してください,とお願いしました。

12. 镇民听后不禁大起恐慌,顿时断定在镇郊扎营的德国夫妇就是纳粹党的间谍!

镇民听后不禁大起恐慌,顿时断定在镇郊扎营的德国夫妇就是纳粹党的间谍!

13. 一位作家对有关咸海所酿成的悲剧痛定思痛之后指出,人类本该有责任为未来的世代着想,使地球成为“管理妥善,安居乐业之所”。

アラル海の悲劇について熟考した一人の文章家は,地球を「手入れの行き届いた高貴な場所として」将来の世代に伝えるという人間としての責任について述べました。

14. 另外,演讲前深呼吸,也可以帮我保持镇定。”

そして,話す前に深呼吸すると落ち着きます」。

15. 夜夜 做 恶梦 的 人 一定 很 痛苦

毎晩 、 悪夢 に うなされ て る 様 な 人間 は 苦し ん で る はず よ

16. 腓立比书1:28)要保持镇静安详,继续喜乐地向人传扬好消息,这样你便能够坚定不移地抵受公开的指摘。

フィリピ 1:28)平静と落ち着きを保ち,喜びにあふれて良いたよりを宣べ伝えてください。 そうすれば,公の非難にしっかり対処することができるでしょう。

17. 报告指出,脱水产生的副作用,跟止痛药、镇静剂和抗高血压药产生的副作用类似。

さらにその報告によると,脱水症だけでも,鎮痛剤,精神安定剤,血圧降下剤などの薬の副作用と同じような症状が生じ得るという。

18. 民13:22;创12:5;13:18)圣经的琐安相当于埃及语叫dʽn·t的镇。

民 13:22; 創 12:5; 13:18)聖書中のツォアンという名称はデルタ地帯北東部の,ポート・サイドの南西約56キロの所にある一つの町のエジプト語の名称(ドント)と符合します。

19. 你只要多加努力,别人就会感到你镇定自若了。

そうした努力を払えば,あなたの物腰には落ち着きがはっきり表われることでしょう。

20. 若是这样,你也许正感受到不安全的痛苦。

もしそうだとすれば,あなたも自信のなさを経験しているのです。

21. 1925年10月,我在安哥拉北部的马克拉杜宗布镇附近出生。

私は1925年10月,アンゴラ北部のマケラ・ド・ゾンボという町の近くで生まれました。

22. 在FC版《勇者斗恶龙II》中,和安娜对话佩尔泊伊镇地下的安娜对话,BGM音乐就会切换。

ファミコン版ドラゴンクエストIIでは、ペルポイの町の地下にいるアンナに話しかけると、BGMがこの曲に切り替わった。

23. 背痛的难题是睡得不安所致抑或别有原因?

腰痛のためによく眠れないのでしょうか,それともその逆ですか。

24. 乙)我们从司提反在面对逼迫者时的镇静安详可以获悉什么?

ロ)ステファノが迫害者たちの面前で平静さを保っていたことから,何を学ぶことができますか。

25. 它们并不是“提神药丸”(安非他明)或镇静剂;兴奋剂或镇静剂能够立刻激扬或平静神经系统,并且可以服食成癖。

これは,“覚醒剤”(アンフェタミン)や精神安定剤のように神経組織を直ちに刺激したり鎮めたりする,習慣性の付きやすい薬ではありません。

26. 居民为了纪念印第安明戈部落的首领洛根而命名这个城镇。

郡名はミンゴ族インディアンの著名な酋長、ローガンに因んで名付けられた。

27. 等 实里 去 道歉 时 我 一定 会 笑 到 肚子痛

みのり が 謝 る シーン 爆笑 し ちゃ う よ

28. 地中海的一个设防市镇,位于叙利亚的安提阿西南面约20公里(12英里),是安提阿的港口。

シリアのアンティオキアの港として機能した,地中海沿岸の軍港都市。 アンティオキアの南西約20キロの所にありました。

29. 在日常生活中,应该注意说话要清楚、镇定和富于感情。

日常の生活で,落ち着きと自制を保つことや,適切な気持ちをこめて話すことを学んでください。

30. 有鉴于此,这份通讯提议大家查看镇痛药标签上的“主要成分”栏,看看药物是不是含有咖啡因。

それでこの会報は,鎮痛剤の「有効成分」にカフェインが含まれていないかどうか,ラベルを見て確かめるよう勧めている。

31. 为吸烟的所谓镇静效果或其他“好处”辩护是无济于事的。 当事人只是想免受戒烟的痛苦罢了。

ニコチンが切れる時の苦しみを回避することにすぎない,気分を落ち着かせる喫煙の効果や他の“利点”のために喫煙を擁護するのは無益なことです。 医学的に言って,喫煙は公衆衛生上の災いとなってきました。

32. 令人惊讶的是,当我试图研究 每个人应该服用的雅维(解热镇痛药)数量时,我发现应该是两粒

もし私の見出そうとしているのが 「平均的な人は鎮痛剤を何錠飲むべきか」なら それは結構ですが

33. 帖撒罗尼迦前书5:11,14)我们可以肯定,我们努力安慰内心伤痛的信徒,上帝不但留意得到,而且十分赏识。

テサロニケ第一 5:11,14)わたしたちは,悲しみに押しひしがれた仲間の信者を慰める時,その努力を神が見過ごさずに認めてくださっていることを確信できます。

34. 他提出的劝告是,无论情况看来多么恶劣,都要保持镇定。“

彼のアドバイスは,どんなにどん底の状態にあるように見えても,落ち着きを失わないということです。「

35. 提后3:16)耶和华管教犯了过的基督徒,目的是令他们醒悟过来,痛定思痛,免得他们跟不敬虔的人一同被定罪。(

テモ二 3:16)悪行を犯したクリスチャンにエホバから与えられる懲らしめの目的は,罪への堕落から引き戻し,不敬虔な世に対して表明される有罪宣告の裁きを共に受けないようにすることです。(

36. 聖安德鲁大学(英语:University of St Andrews)為一所坐落於英国苏格兰東海岸古镇圣安德鲁斯之公立大學。

セント・アンドルーズ大学(University of St Andrews)はイギリス・スコットランドの東海岸セント・アンドルーズ市に所在する大学。

37. 最后,当局决定放我们走,但条件是我们要马上离开那个镇。”

最終的に当局は,町から立ち去るという条件で釈放してくれました」。

38. 耶利米书46:11和51:8描述基列的一种乳香,这种物品很可能具有镇静、止痛的作用及消毒的效能。

エレミヤ 46章11節と51章8節には,鎮痛作用と消毒効果があったと思われるギレアデのバルサムのことが出てきます。

39. 他们为经前综合征所下的定义包括许多不适的现象:体重增加、疲劳、关节疼痛、腹绞痛、偏头痛、易怒、乳房疼痛、一阵欲哭的感觉、嗜吃,以及情绪波动。

それらの医師たちはPMSを,体重増加,疲労,関節痛,下腹部痛,偏頭痛,不機嫌,乳房の圧痛,発作的に泣き出すこと,異常な食欲,気分の不安定などの諸症状を伴うものと定義しています。

40. 耶和华见证人出版了以下的书,能安慰痛失亲友的人。

エホバの証人の発行したこれらの本には,愛する家族や友人を亡くした人を慰めるのに役立つ情報が載せられています。

41. 每当我感到疼痛难耐,苦恼落泪,她总会安慰我,勉励我。

涙を流し,痛みにもだえていた時には,私を安心させ慰めてくれました。

42. 为了终止痛苦,沃尔特决定从桥上跳下自尽。

彼はそうしたみじめな状態に終止符を打つため,橋から飛び降りることにしました。

43. 三星镇 (汝城县),湖南省汝城县下辖的镇,2012年4月更名泉水镇。

泉水鎮 (汝城県)(旧称三星鎮) 湖南省汝城県の鎮、2012年4月に泉水鎮に改名。

44. 16三天三夜,我深为a被定罪的灵魂的痛苦所苦。

16 さて、 三 みっ 日 か 三 み 晩 ばん 、わたし は まさに 1 罰 ばつ の 定 さだ め を 受 う けた 者 もの の 苦 く 痛 つう に 責 せ めさいなまれた。

45. 如果你想写几句话安慰一个痛失亲者的人,可以写什么呢?

簡潔なお悔やみの言葉にどんなことを含めたらよいでしょうか。

46. 我们是个天主教家庭,住在马尼拉之南大约30千米(19英里)的宾尼安小镇。

私たちの家族はカトリック教徒で,マニラの南30キロほどの所にあるビニャンという小さな町に住んでいました。

47. 幸好在公路巡逻的联邦警察及时干预,在镇外居住的弟兄才得以安全离去。

しかし,折よく連邦ハイウェー警察の介入があったおかげで,その町以外から来ていた兄弟たちは無事に家路に就くことができました。

48. □ 在安第斯高原一个横跨安第斯山脉,将石油从森林输往西岸的输油管泵房周围,有一个森林城镇建立起来。

□ アンデス横断石油パイプラインのポンプ所を囲んで密林の中に,一つの町ができました。 このパイプラインは石油を密林の中からアンデス高原を越えて西海岸まで運ぶものです。

49. 英国全国草药医生协会成员佩内洛佩·奥迪,在她的著作里指出:“有250多种安全的草药疗法可缓解常见的病痛,从普通咳嗽、伤风、头痛到皮肤病、消化不良、儿科病的特定疗法,无所不包。”

せき,かぜ,頭痛などの普通の症状から,皮膚病,胃腸障害,小児病に至るまで,よくある症状を和らげてくれる安全な治療薬は250種類を上回る」。

50. 可是,你留意到在圣经论及举哀和安慰痛失亲者的人的记载中从没有提及安抚死者一事。

しかし,喪および遺族を慰めることに関する聖書の記述の中に,死者をなだめるということが一度も言われていないのに気づかれるでしょう。

51. 在镇上服务的海外传道员安东尼奥斯·考兰迪诺斯当时在影院门外负责招待。

その町の宣教者アントニオス・カランディノスは,映画館の正面入口で会場整理をしていました。

52. 我们只用双臂抱着或背负着他们登上市镇当局派来安老院的两辆公共汽车。

私たちはお年寄りを抱き抱えたりおぶったりして,町役場が手配してくれた2台のバスのところまで連れて行きました。

53. 这样的种族团结是非洲镇区闻所未闻的,特别以在这个骚动不安的时代为然!

様々な人種の間のこのような一致はアフリカ人の町では聞いたこともありませんでした。 不穏な情勢の今日にあっては特にそう言えました。

54. 在这样的情况下,忍耐的人会保持镇定;缺乏忍耐的人则会鲁莽易怒。

そうした状況のもとでも辛抱強い人は落ち着いていますが,気短な人は焦ったり,いらいらしたりします。

55. 我从圣经得到安慰和希望,内心的困扰和悲痛也渐渐平缓下来。

わたしは聖書研究から慰めを得,混乱や悲嘆が徐々に希望へと変わってゆきました。

56. 如果你曾丧失父或母,你定会感受到这种痛苦的滋味。

親を亡くした人なら,これがどれほど痛ましいものかよく分かるでしょう。

57. ▪ 中枢神经系统(CNS)抑制剂——治疗焦虑或失眠,常用的药物包括巴比妥类(俗称止痛药)和苯二氮卓类药物(俗称镇静剂)

■ 中枢抑制薬 ― バルビツール酸塩やベンゾジアゼピンなどで,不安や睡眠障害の患者に処方される。( 鎮静剤や精神安定剤とも呼ばれる)

58. 迦得境内的一个市镇,位于“拉巴(现今的安曼)前面”,拉巴是亚扪人的一座主要城市。(

アンモン人の主要都市「ラバ[現代のアンマン]に面する」と描写されている,ガドの領地内の町。(

59. 这番赞誉,出自霍尔顿希尔斯镇镇长之口,耶和华见证人加拿大分部就坐落此镇。

この称賛の言葉は,カナダのエホバの証人の支部事務所があるホールトンヒルズの町長から寄せられたものです。

60. 预先决定家具的安排。

前もって,家具の配置を決めておきましょう。

61. 痛痛快快打呵欠

思い切りあくびをしよう!

62. “这个14岁半的年轻人的聪慧、镇定、尊严和力量给法庭留下极深刻的印象。

「当裁判所は,この14歳6か月の若者の知性,落ち着き,威厳,力強さに深い感銘を受けた。

63. 安迪一定練習得很辛苦。

アンディは、猛練習したにちがいない。

64. 我的背景:我在一个小镇长大,镇里的人都很友善。

過去の歩み: 私は小さな田舎町で,人情味あふれる人たちに囲まれて育ちました。

65. 我的背景:我在卢森堡市附近的贝尔特朗日长大,那里是个干净、安全又富裕的小镇。

過去の歩み: わたしは,ルクセンブルク市に近い,ブルタンジュという,小さいながらも清潔で治安の良い富裕な町で育ちました。

66. 如要為委刊項設定品牌安全指定功能,請前往「品牌安全」指定網頁,然後選取一或多個您想指定的數位內容標籤。

広告申込情報のブランド保護ターゲティングを設定するには、[ブランド保護] ターゲティング ページに移動して、ターゲットにするデジタル コンテンツ ラベルを選択します。

67. 写着“切尔诺贝利镇”的砖墙,切尔诺贝利镇的电影院

チェルノブイリの町の標識と映画館

68. 亚瑟22岁时,决定到珀斯东边600公里外新兴的金矿城镇卡尔古利去闯一闯。

アーサーは22歳の時に,成功を夢見て,パースの約600キロ東にある,金の採掘に沸くカルグーリーという町に行きました。

69. 在库马纳市工作了两年之后,姐姐和我决定多点留意周围的小镇,”她回忆说。“

そして,こう述べます。「 姉と私はクマナで2年間奉仕した後,小さな町にもっと注意を向けることにしました。

70. 1989年,女儿安娜的脑部长了一个动脉瘤,最后不幸病逝,令我们悲痛不已。

1989年,娘のアンナが脳の動脈瘤のために亡くなり,私たちは悲しみに沈みました。

71. 然而天皇幼少,政局不安定。

しかし天皇が幼少のため、政局は著しく不安定だった。

72. 他 妨碍 了 小镇

奴 は 自業 自得 さ

73. 犹大南地的一个市镇(书15:29),约书亚记19:3也提到这镇。

ユダのネゲブ地方にあった町。( ヨシュ 15:29)ヨシュア 19章3節ではバラ,歴代第一 4章29節ではビルハと呼ばれているようです。

74. 他开始睡眠不安,背部下方觉痛,但作特别运动和接受治疗都全无效果。

そのうちよく眠れなくなり,腰痛に悩まされるようになりました。 特別な体操や療法もその痛みを和らげるものとはなりませんでした。

75. 菲尔德斯的大儿子,菲利普 9岁的时候因为一点小病痛 死在了平安夜

フィルデスの長男のフィリップは 9つのとき 短期間の病を経て クリスマス・イヴに亡くなりました

76. 我在德国的西南部出生,自幼体弱多病,五岁时家人移居美国,最后在该镇定居。)

私はドイツの南西部で生まれ,非常に病弱でした。 5歳の時に,家族で米国に移住し,やがてその町に定住したのです。)

77. 或者发生剧烈的胸痛,它们差不多肯定是心脏病突发的讯号。

あるいは,激しい胸部の痛みかもしれません。 それは必ずといってよいほど心臓発作の徴候です。

78. 你无须自怨自咎、痛不欲生,你可以从上帝向人提出的复活希望寻得安慰。

自責の念にさいなまれたり,悲しみにくれたりするよりも,復活という神の約束を慰めとしてください。 * イエスはこう予告されました。「

79. 一位67岁寡妇表示同意:“克服丧偶之痛的好方法是,献出自己去安慰别人。”

妻を亡くした67歳の男性もそれに同意して,「配偶者に先立たれた悲しみに対処するための優れた方法は,他の人を慰めるためにできるだけのことをすることです」と述べています。

80. 千万不要将痛苦迁怒于错误的对象之上,以致踌躇不愿向上帝寻求安慰。

怒りを間違った方向に向けて,この神からの慰めを求めることを渋ったりしないでください。