1. 社方会提供大纲。

筋書きが準備されます。

2. 传道与生活聚会手册》会提供演讲主题和大纲,大纲列出了两三个要点。

生活と奉仕 集会ワークブック」に,主題と2つか3つの要点の筋書きが載っています。

3. 见附栏“大大松了一口气”)

とてもほっとした」という囲みを参照。)

4. 我们的课程大纲该是什麽?

時間割はどう組みましょう

5. 练习演讲,把大纲反复琢磨

話を見直し,推敲する

6. 3 经过修订的大纲:社方最近把若干公众演讲的大纲重新修订,新大纲不但含有较新近的资料,同时更把某些重要之点加以澄清。

3 改訂された筋書き: 最近,協会は公開講演の多くの筋書きを最新のものにしてきました。

7. 大纲要条理分明,才方便使用。

筋書きは,きちんとしたものであれば,使いやすいでしょう。

8. *要特别留意大纲的粗体标题。

* 特に,その概要の肉太書体の見出しに注目してください。

9. 心里记住用大纲讲话的好处。

筋書きで話すことの益を銘記する。

10. 如果你的演讲已有既定的大纲,有既定的主题和主要论点,你就应该突出大纲所定的要点。

主題と要点だけの基本的な筋書きが与えられているなら,それに付き従うべきです。

11. 我抵步后,表兄递给我一份演讲大纲。

私は到着すると,いとこから話の筋書きを手渡されました。

12. 最好把演讲背出来而不用任何大纲。[《

ノートをいっさい見ないようにするため,話を暗記するのは最善です。[

13. 只写出简单的大纲,不要写下讲词全文。

話の内容を書き出す代わりに,簡潔な筋書きを作る。

14. 在上述情况下,你就要自己拟定大纲了。

そのような割り当てを受けた場合は,筋書きをすべて自分で準備しなければなりません。

15. 这一纲的真菌大多是热带与亚热带的地衣。

この綱のほとんどは熱帯・亜熱帯地方の地衣類である。

16. 许多人一想到要用大纲讲话,就紧张起来。

筋書きだけで話すと思うと,不安になる人が多くいます。

17. 人类闯过上帝法律的护栏,酿成大祸

人間は神の律法というガードレールを突き破ったので,悲惨な結果が生じている

18. 要记住:拟订演讲大纲,目的是让你想起论点。

筋書きは,考えを思い起こすためのものであることを忘れてはなりません。

19. 你甚至可以在大纲上用记号标明要强调的地方。

筋書きの中でそのようにしたい箇所にしるしを付けるのがよいかもしれない。

20. 也有说法纲成的实弟北条纲房(福島胜广)也是他的养子。

また、綱成実弟の北条綱房(福島勝広)も養子であったとする説もある。

21. 如果没有既定的大纲,你可以自行选择主要论点。

筋書きが用意されていない場合には,話し手が自分で要点を選定することになります。

22. 路加福音11:2-4记载,耶稣给门徒一个祷告大纲。

ルカ 11章2‐4節によれば,イエスは弟子たちに,意味深い祈りの簡潔な筋書きのようなものを示しました。

23. 我们可以运用书刊作为讨论的大纲及研读的辅助工具。

話し合いのための筋書きとして,また研究の手引として用いることもできます。

24. 通过“大纲”面板,您可以轻松地查看自己选择了哪个元素。

どの要素が選択されているかは、[アウトライナー] パネルで簡単に確認できます。

25. 其後,过之纲随馮玉祥参加反蒋介石战争,加入中原大战。

その後、馮玉祥に従って反蒋介石戦争に加わり、中原大戦などを戦う。

26. 他们整夜要在用铁栏围住的空地上露宿,彻夜连场大雨令他们衣衫湿透,有人还在栏杆上晾干毛毯。

皆,ずぶぬれになっており,中には毛布をフェンスに掛けて乾かそうとしている人もいました。

27. 初级会会长团要按照每年寄给支会的分享时间大纲进行。

初等協会会長会は,毎年ワードに送付される分かち合いの時間の概要に従う。

28. 在课本第41页有个范例,让你看看怎样编写简单的大纲。

41ページにある見本から,簡潔な筋書きの作り方が分かるでしょう。

29. "他们冲进寺庙,把学校和宿舍大门和栅栏门砸坏。

「兵士たちは、大学や寮の門やドアを壊して突入してきた。

30. 2005年,“冰点时评”专栏入选第三届“中国新闻名专栏奖”。

2005年にも氷点時評が「中国新聞名コラム賞」に選出された。

31. 温习栏 每章的结尾都有温习栏,内容会回答开头的问题。

復習の囲み: 各章の最後にある復習の囲みには,導入部の質問の答えが載せられています。

32. 假如你充分发挥大纲的经文,通常不需要引用额外的经文。

印刷された筋書きに引照されている聖句に注意を集中すれば,それ以外の聖句を参照する必要はまずないでしょう。

33. 金属栅栏用杆

欄干用金属製棒

34. 发表公众演讲时给弟兄一份大纲,让他明白你们怎样发挥论点。

公開講演をする時に兄弟に原稿を見てもらい,筋書きの発展のさせ方を理解してもらう。

35. 一场跨栏赛跑

母親のハードル競走

36. 教学大纲根本就不提我们的裸露皮肤 更不用说究其原委了

教学大纲根本就不提我们的裸露皮肤 更不用说究其原委了

37. 大部分人相信竞选纲领偏向于金本位,但包括奥利·M·詹姆斯(Ollie M. James)在内的自由铸造银币支持者坚称,1892年的党纲偏好自由铸选银币。

多くの者はこの綱領が金本位制を支持していると考えたが、オリー・M・ジェイムズのような自由銀支持者は1892年民主党全国綱領が自由銀を支持していると主張していた。

38. 1997年,由于木材业界认为《纲领》太多限制,加拿大政府不得不放宽条例。

そして,この規程は厳しすぎるという意見が林業関係者から出て,1997年に緩和されました。

39. ‘在过去25年间,礼貌已大不如前了,’专栏作家兰德斯(Ann Landers)说。‘

「礼儀はこの25年間,ずっと旗色が悪い。

40. 但基本的纲要却是很明显的。

しかし,基本的な輪郭は間違えようがありません。

41. 此外,会众长老可以直接从网站打印组织提供的表格和演讲大纲。

さらに,会衆の長老たちは用紙類や講演の筋書きをこのサイトから直接印字することができます。

42. 婴儿游戏围栏用垫

ベビーサークル用マット

43. 公路防撞用金属护栏

道路用金属製ガードレール

44. [第540页的附栏或地图]

[540ページの地図/図表]

45. 我 看过 你 的 专栏, 安蒂

我 看过 你 的 专栏, 安蒂

46. 珍妮选了吸毒和醉酒做讲题,根据《青年人问》第8部分的资料做大纲。

ジーニーは麻薬とアルコールについて話すことにし,「若い人が尋ねる」の本の第8部をもとに筋書きを作りました。

47. * 有两部分或两大纲领:一是麦基洗德圣职,另一是亚伦圣职;教约107:6。

* 二つ の 区分,すなわち 大きな 部類 が ある。 一つ は メルキゼデク 神権 で あり,他 は アロン 神権 で ある, 教義 107:6.

48. [第9页的附栏或地图]

[9ページの囲み記事/地図]

49. [第6,7页的附栏或图解]

[6,7ページの図表/図]

50. [第26页的附栏或图表]

[26ページの図表/グラフ]

51. 北伐结束後的1928年(民国17年)8月,过之纲入陸軍大学特别班第1期学习。

北伐終了後の1928年(民国17年)8月、陸軍大学特別班第1期で学ぶ。

52. 见附栏“重要的转折点”。

「転機」という囲みを参照。

53. [第16,17页 的附栏或地图]

[16,17ページの図表/地図]

54. [第5页的附栏或图表]

[5ページの囲み記事/グラフ]

55. 栅栏 是 海尔 森 的 边境

フェンス が ヘール シャム の 境界 だ から で す

56. [第746页的附栏或地图]

[746ページの地図/図表]

57. 课本》255页3段及附栏]

校 255ページ3節,囲み]

58. 附栏列出的恶行是圣经明文谴责的,当中有些看起来似乎无伤大雅,但你要是沉思附栏所列出的经文,就大概会看出问题所在,明白耶和华的律法多么有智慧。

しかし参照されている聖句について黙想すれば,エホバの律法に反映されている知恵が理解できるようになるでしょう。

59. 我还记得,大纲里有一条问题论及这个仪式应在年中的什么时候举行。

今でも覚えているのは,その筋書きにその出来事を1年のうちのいつ祝うべきかに関する質問があったことです。

60. [第80,81页 的附栏或图表]

[80,81ページの図表/グラフ]

61. [第31页的附栏或地图]

[31ページの図表/地図]

62. [第529页的附栏或地图]

[529ページの地図/図表]

63. [第20页的附栏或地图]

[4ページの図表/地図]

64. 两个孩子在栅栏上坐着。

二人の子供たちが柵の上に座っています。

65. 我将唱诗部分取消,请本纳的姐夫作开始的祷告,之后便将大纲的资料讲出。

私は提案されている歌を省略し,ベンの義理の兄弟を指名して祈りで始めてもらいました。

66. 为了增强用大纲演讲的信心,要向耶和华祷告,并且经常在聚会里发表评论。

筋書きで話すのに必要な自信をつけるため,エホバに祈り,会衆の集会で自由に参加することを習慣にする。

67. 冬季某日,我在海边散步时看见几头大鸢蹲在古旧的栏杆之上。

冬のある日,海辺を散歩していた時,古い垣根の数本の杭に大きなトビが留まっているのを見ました。

68. 有了这样的大纲,你就不致东拉西扯,反而能清晰地传达信息,让听者容易记住。

そのような筋書きを用意して使えば,とりとめのない話になることなく,記憶しやすい明快な音信を残すことができます。

69. 公路防撞用非金属护栏

道路用ガードレール(金属製のものを除く。)

70. 你细阅大纲之后,要是已经知道该用什么引言,那么你把它写下来也无妨。

その筋書きを読んだあと,出だしの言葉が思い浮かんだなら,それを書き留めておくことは一向に差し支えありません。

71. 饶有趣味地,正如下页一栏中所载的引述透露,甚至世上的“大人物”也承认他的伟大。

興味深いことに,次ページのわくの中に挙げられている引用文が示す通り,“偉人”たちでさえイエスの偉大さを認めています。

72. 二十五点纲领(德語:25-Punkte-Programm)是德国纳粹党(国家社会主义德国工人党,德語:Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei)的政治纲领。

25か条綱領(25かじょうこうりょう、独: 25-Punkte-Programm)は、ナチス党(国家社会主義ドイツ労働者党)の党綱領。

73. 後来,过之纲在陸軍大学復学,1931年(民国20年)10月毕业,但没有改变受到的冷遇。

後に陸軍大学に復学し、1931年(民国20年)10月に卒業したが、冷遇は変わらなかった。

74. 会上还提出了谴责音乐大厅大会,《格贝尔选举法》以及威廉·麦金莱领导联邦政府行政部门的纲领。

さらには音楽ホールでの大会、ゴーベル選挙法、ウィリアム・マッキンリー大統領の政権を非難する綱領を採択した。

75. 他们写下这些伟大的符号化的专著, 也叫书籍,和论文, 还有专栏文章。

彼らは 本や新聞や 論評といった 表象的なものを書きますが

76. 几乎所有房子和楼房都在前门安上铁条铁栏,有时更加上一条大铁链或安上大锁。

ほとんど例外なく,家やアパートの玄関には鉄の棒が渡してあり,時として太いチェーンや大きな南京錠がこれみよがしに付いていることもあります。

77. 你一旦学会用大纲作演讲,你在作公众演讲的能力方面便又向前踏进一步。[《

筋書きを使って話をする方法を修得すれば,講演者として長足の進歩を遂げたことになります。[

78. 请看附栏“把羽毛撒在风中”。

「羽根を風にまき散らす」という囲みを参照。

79. 我们被允许用绳索当作护栏。

このロープを 手すり代わりとすることが許されました

80. 2005年,大量借鉴了卡斯卡迪亚国家党党纲后,“卡斯卡迪亚独立计划”(Cascadian Independence Project)出炉。

2005年、カスカディア国民党の綱領をほとんど借りて、カスカディア独立プロジェクトが創られた。