1. 提后2:24)温柔和蔼的人说话不会粗声粗气,不会喧哗吵闹、漫无节制。

テモ二 2:24,25)穏やかな人は大声を出したり,騒いだり,あるいは節度を欠いたりはしません。

2. “淡酒专好讥诮,烈酒喧哗吵闹;凡因酒误入歧途的,都没有智慧。”

「ぶどう酒はあざける者であり,酔わせる酒は騒がしい。 それによって迷い出る者はみな知恵がない」。

3. 有一次,维利·维尔克在克罗地亚一个偏远的村庄传道时,听见村庄的广场传来喧哗吵闹的声音。

ウィリー・ウィルケがクロアチアのへんぴな村で伝道した時のこと,村の広場から怒号が聞こえてきました。

4. 路加福音18:15;马可福音5:41,42;10:13)不用说,凡有孩子的地方,都不免会喧哗吵闹。

ルカ 18:15。 マルコ 5:41,42; 10:13)言うまでもなく,子どもたちがいればたいてい,にぎやかな声が上がって騒がしくなるものです。

5. 要到马泰拉的古城部分萨西去,得要越过熙来攘往、喧哗热闹的现代城市部分。

古代マテーラ市の中心に位置するサッシへ行くには,往来の激しい近代都市の喧騒の中を通り抜けなければなりません。

6. 有些年轻人聚会后在王国聚会所门外喧哗嬉戏,甚至模仿空手道的招式以拳脚相向。

若者たちの中には,集会後に王国会館の外でふざけたり,とても騒がしくしたり,互いに空手をまねたような動作をしたりする人もいます。

7. 我听见楼顶哗啦哗啦的声音,眼看天花板也要塌下来了,连忙蹲到桌子下面去躲避。

上の階で物が壊れる音がして,天井が落ちてくるのではないかと心配になり,テーブルの下に飛び込んだ。

8. 事实上,一大群蝉如果一起求偶,所发出的声音比开动着的风钻更喧闹!

求愛中のセミの大群が発する音は,空気ドリルの音より大きい場合さえあります。

9. 在公元前607年,整个耶路撒冷城均遭受毁灭,甚至睿智的所罗门王在城中建造的华美圣殿亦未能幸免。 这在城中造成了多大的“喧哗”!

そのことは,賢い王ソロモンが建立した壮麗な神殿さえ残されず,その都全体が滅ぼされた西暦前607年に,エルサレムに何という「どよめき」を生じさせたのでしょう。

10. 我们绝不能让世俗的喧嚣掩盖过那微小的声音。

わたしたちは世の騒音が,あの静かな細い声を圧倒し押さえ込むようなことを決して許してはなりません。

11. 屋内安详酣睡的基督徒被喧嚣的群众的打门声惊醒。

その家の中で気持ちよく眠っていたクリスチャンたちは,群衆のざわめきと荒々しく戸をたたく音で突然目を覚ましました。

12. 他们抵达家里的时候,发现屋内充满哭泣哀号的喧声。

彼らが到着した時,人々は泣き悲しんだり泣きわめいたりして大騒ぎをしていました。

13. “他不争竞,不喧嚷,街上也没有人听见他的声音”这句话是什么意思?

『彼は言い争わず,大通りに聞こえるように声を上げることもない』というのはどういう意味でしょうか。

14. 喧哗两成败作为法令最早的成文记录是1445年(文安2年)4月以藤原伊势守(日语:官位)名义发布的高札,内容为“喧嘩口論堅被停止訖、有違背族者、不謂理非、双方可為斬罪、若於加担人有者、本人同罪事”:168。

その最古の例は文安2年(1445年)4月に藤原伊勢守の名前で出された「喧嘩口論堅被停止訖、有違背族者、不謂理非、双方可為斬罪、若於加担人有者、本人同罪事」とある高札であるとされている。

15. 当时场面喧闹,人声嘈杂,非洲黑奴本已心惊胆战,一看见买主的急切神色,恐惧之感就顿时大增。”

それに伴う喧噪と買い手たちの殺気立った顔つきは,おびえるアフリカ人たちの不安感を少なからず募らせるものとなった」。

16. 5战士的每一场战役都喧声震天,血流满襟,但这都必作为可烧的,当作柴火。

5 戦 せん 士 し の 戦 たたか い に は、ことごとく 騒 さわ がしい 音 おと と 血 ち に まみれた 衣 ころも が 伴 ともな う が、しかし これ は、 焼 や き 払 はら い と 火 ひ の 薪 たきぎ に よって 行 おこな われる。

17. 那些受电影暴力所吸引的人又怎样? 这些电影绘影绘声地形容流血和横死,以求哗众取宠。

あるいはまた,血や死や流血の場面を続出させることによって大衆の興奮を誘おうとする映画に夢中になっている人々についてはどうでしょうか。

18. 不仅如此,书中对这个话题的讨论诚实坦率,从未做出哗众取宠的声称,从不许下脱离现实的承诺。

しかも,愛という問題を真実に基づいて扱っており,大げさなことを述べたり非現実的な期待を抱かせたりすることはありません。

19. 要留意的是,不要喧宾夺主。

要留意的是,不要喧宾夺主。

20. 一份报道说:“潘普洛纳市埃斯塔费塔街的西斯托餐馆前,挤满了四道人墙,人声喧嚷,震耳欲聋。

バスク語,カスティリャ語,カタロニア語,英語など様々な言葉が飛び交っている」と,あるリポートは述べています。

21. 1933年纳粹接管德国,虽然有少数基督新教徒提出反对,可是他们的声音随即在国家主义高唱入云的喧嚷中销声匿迹。

1933年にナチが政権を引き継ぐことに反対を表明したプロテスタントの指導者もわずかながらいましたが,その声は国家主義を称揚する大衆の声にすぐかき消されてしまいました。

22. 自古以来,世人一直传述离奇怪诞的故事,要不是为了哗众取宠、吓唬别人,就是旨在娱悦大众。

人間は遠い昔から,人に畏敬の念を抱かせたり,感銘を与えたりするために,あるいは単なる楽しみのために,空想的な話を語ってきました。

23. 电视商业广告卖弄视觉效果,以求哗众取宠。

テレビのコマーシャルが特色としているのは,はっとするような視覚的効果です。

24. 哥林多前书2:1,2)保罗并没有炫耀学识,哗众取宠。

コリント第一 2:1,2)パウロは,自分の学識によって聞き手を感服させようとはしませんでした。

25. 由於這個指認讓瑞士的報紙報導「海蒂是抄襲」等新聞引起了喧然大波。

この指摘にはスイスの新聞が「ハイジは盗作だった」と報じるなど波紋を広げた。

26. (鼓声) (大提琴声)

(ドラムのような音) (チェロ)

27. 2 微风吹起了船帆,船渐渐驶离喧闹的码头。

2 そよ風が吹く中,船は帆を膨らませ,にぎやかな港を離れます。

28. 因此在其中一个会议席上,据报NG教会的主任牧师罗修(Pierre Rossouw)声称“在政治和教会生活方面,上帝认可南非的少数白人统治和种族隔离制度,”以致全场“哗然”。

それで,NG教会の理事ピエール・ロッソがそうした会合の一つで,「神は白人少数者支配の現南アフリカ体制および政治と教会生活におけるアパルトヘイトを認めておられる」と言い放った時,会場は「騒然」となったと伝えられています。

29. 况且,大众传播媒介又喜欢哗众取宠,所以常常在资料不全或甚至不确的情况下,就迫不及待地刊登投合时好的大字标题。(

言うまでもなく,小惑星が地球に衝突するのを観測し,研究した人がいるわけではありません。

30. 婚宴的负责人不应当容许客人喧宾夺主,擅自播放有问题的音乐或把音量调得过大。

客がその人に取って代わって,疑わしい音楽を持ち込んだり,音量を極端に上げることがないようにしなければなりません。

31. 三个彼此相距不远的村镇在那里组成一个喧嚣的贸易中心。

三つの村は互いに近距離にあり,その地域の商業の中心地としてにぎわっています。

32. 换句话说,偶像喧宾夺主,变成了崇拜的主角。

言い換えれば,イコンが偶像礼拝の対象となってしまうのです。

33. 在喧嚷的送葬行列中有个悲痛欲绝的寡妇。

在喧嚷的送葬行列中有个悲痛欲绝的寡妇。

34. 请考虑以下几则就嘉年华会所作的新闻报道:“极度喧闹的群众。”“

カーニバルの行事に関する新聞記事からの引用文を幾つか考慮してみてください。「

35. 扩声机和扬声器对高品质的声音也有很大关系。

アンプやスピーカーも良い音と密接な関係があります。

36. 制作哗众取宠的广告也可能有反效果:大众只记得广告本身,但对广告所推销的商品就忘掉得一干二净了。

しかし,派手で調子のよい広告には,その広告は覚えてもらえても,広告されている製品は覚えてもらえないという落とし穴があります。

37. 你才是我们的上帝。 山岳冈陵上的喧闹实在虚假。”(

わたしたちはあなたのもとに参りました。 エホバよ,あなたはわたしたちの神だからです。

38. 停止大声说话。

大声で話すのはやめなさい。

39. 朴烈案男女嫌疑人在预审中相拥的照片被公开导致舆论哗然,还发生了法务大臣江木翼遭暴徒投掷污物的事件。

朴烈事件では予審中の男女被疑者が抱き合う写真が公開され世論が騒然となり、司法大臣江木翼が暴漢によって汚物を投げつけられる事件もおきた。

40. 独特的新奥尔良人的爵士葬礼在游行中会有很多快乐的喧闹的音乐。

ニューオーリンズの特徴あるジャズ葬儀では葬列の間陽気で騒々しい音楽とダンスが演じられる。

41. 但地震停止了,使我们可以安全地逃到街上。 街上一片混乱、喧嚣和不安。

私たちは何とか無事,表に出ました。 そこには混乱と悲鳴と不安がありました。

42. 他说英语很大声。

彼は英語を大声で話す。

43. 实际上,如果你走进一个为自闭症患者开办的学校 你会听到很多嘈杂的声音 各种喧闹,各种动作, 都在做着些什么 但他们总是各自做各自的事

当時の自閉症者の学校は 騒がしく 落ち着きがなくて 何かしている人がいても その人達は決まって 独りぼっちでした

44. 为什么 那么 大声 ?

为什么 那么 大声 ?

45. 否则婚礼就可能变得喧闹不堪而令人失足了。——罗马书14:21。

さもないと,結婚式はお祭り騒ぎと化して,つまずきの原因になるかもしれません。 ―ローマ 14:21。

46. 进一步思考后,也很容易看出来,在有关宗教的重大冲突和喧闹中,无人有从神而来的执行福音教仪的权柄。

进一步思考后,也很容易看出来,在有关宗教的重大冲突和喧闹中,无人有从神而来的执行福音教仪的权柄。

47. 有如大卫琴声和谐。

ダビデの 竪琴 たてごと 心に響かせん

48. 大会开始的时候,当地的天主教教士把教堂墙上的扬声器对准会场,然后大声广播,企图压倒大会讲者的声音。

大会が始まると地元の司祭は,大会会場に対してまっすぐに向けて教会の壁に取り付けられた幾つものスピーカーを使って,プログラムをかき消そうとしました。

49. 发表演讲也好,平时说话也好,不要马马虎虎;也不要运用说话技巧来哗众取宠。

講話でも日常会話でも,ぞんざいな話し方の癖を避ける。 また,話の種々の特質を,自分に注意を引くかたちで用いようとする傾向を避ける。

50. 当战火更为喧嚣时 能从广播收到的有关屠杀的信息更少了

戦局が進むにつれ 殺戮についての情報は 減っていきました

51. (掌声) (跺脚声) (音乐) (大吼) 传粉者: 破坏森林的惧龙!

(拍手) (大きな足音) (音楽) (うなり声) (ポリネーター) 森林破壊サウルス! 油断したわ!

52. 此外还有钹,小的钹声音清脆,大的钹声音洪亮。(

打楽器としては,タンバリン,がらがらのような音をたてるシストラム,「ねず材のあらゆる楽器」があり,小型で「美しい響きの」シンバルと大型で「鳴り響くシンバル」と呼ばれるものもありました。

53. 穿著背面繍有『喧嘩上等 天上天下唯我独尊』文字的特攻服。

「喧嘩上等 天上天下唯我独尊」の文字が入った学ランを着用している。

54. 以赛亚说:“耶和华对我说:‘壮狮为了守护猎物,必放声吼叫。 尽管召唤所有牧人来攻击它,它也不会被牧人的声音吓怕,也不会因他们的喧嚷而畏缩。 照样,万军之主耶和华也要下来,为锡安的山岳和冈陵争战。’”(

エホバはわたしにこのように言われた......。『 全部の数の羊飼いが自分に向かって呼び出されても,ライオン,たてがみのある若いライオンは自分の獲物の上でうなり,彼らの声にもかかわらず恐れおののかず,彼らの騒ぎにもかかわらずかがまない。 それと同じように,万軍のエホバも下って来てシオンの山とその丘の上で戦われる』」。(

55. 好,各位出去,”他大声说。

いいだろう,皆,出て行ってくれ」と医長はどなりました。

56. 箴言20:1有很好理由警告我们:“酒能使人亵慢,浓酒使人喧嚷。

箴言 20章1節は,ぶどう酒は「嘲るもの,人を酔わせる酒はかしましく,それにより迷い行く者はだれも賢くない」と警告していますが,こう警告するには十分の理由があるのです。

57. (闹钟声)—— 哈哈,它响了—— 我们大部人对这声音都非常非常熟悉, 当然,这是闹钟声。

さて ある音があります (ジリジリジリ・・・) うまく行きました― 皆さんがよくご存知の音 そう 目覚まし時計の音です

58. 22那声音必像众水的a声音,像大b雷的声音,必使山岳c崩塌,使山谷消失。

22 それ は 大水 おおみず の 1とどろき の よう な、また 激 はげ しい 2 雷鳴 らいめい の よう な 声 こえ で あり、 山々 やまやま を 3 崩 くず す で あろう。 そして、もろもろ の 谷 たに は 見 み えなく なる。

59. 意大利船长立刻大声下令“全速转左!”

イタリア人の船長は,「取りかじいっぱい!」

60. 妇女和儿童号呼之声大作。

そのころには,恐怖にかられた女性や子供の悲鳴が聞こえました。

61. 阿奇等这一阵大声的吵嚷

こんな大騒ぎです

62. 但我还是不停被撞到,被尾巴扫到, 就像这场喧闹盛宴上的其他客人一样。

しかし この荒々しい宴会で 他の魚たちと同様に ぶつかったりヒレで打たれたりはします

63. 我永远都不会忘记那个声音 我和朋友一起大笑的声音。

私は決して忘れないでしょう 友達と笑いあった笑い声を

64. 20 全场的人大声赞成这个决议,接着掌声雷动,久久不息。

20 その決議文が読まれると,聴衆は割れるような歓声と長い拍手でこたえました。

65. (音乐) (掌声) TM:谢谢,谢谢大家

(演奏) (拍手) (トミー) どうも

66. 因应听众的多寡而作出调整:面对大群听众,你需要更大的声量,大动作的手势和更有力的声调。

聴衆の規模に合わせる: 大勢の前で話す場合は,声量と身振りを大きくし,力強い声を出す必要があります。

67. 我们讲话的时候,语调要有变化,满腔热诚,流露感情,却要避免哗众取宠,或者叫听众感到不自在。

抑揚,熱意,気持ちなどはすべて,自分に注意を引いたり,聴衆に不快感を与えたりしないかたちで表わすべきです。

68. 响声鼎沸,大祸临头,一场大暴风即将刮起!“

ざわめき,災い,激しいあらしが到来します。「

69. 威特 克 机长 你 能 说 大声 点 吗 ?

大きな 声 で 言 っ て くださ い 機長?

70. 声音增强器:您可以搭配使用声音增强器和有线耳机来过滤、增强和放大环境中的声音。

音声増幅: 音声増幅を有線ヘッドフォンで使用すると、周囲の状況に合わせて音声が増幅され、ノイズが除去されます。

71. 隆隆声猛烈地游遍整片大地

国を超えて響き渡る

72. " 幻影 " 可以 放大 回声 , 我们 想要 多大 的 体积 就 有 多 大

ファントム は エコー を 拡大 し て どんな サイズ に も 見せ る

73. 有时,我们似乎快被轻率的愚蠢行为、毫无意义的喧嚣,以及持续不断的纷争所淹没。

ときどき,わたしたちは軽薄な愚行と,意味のない騒音と,終わりのない論争の海に溺れていると感じることがあります。

74. 12 拿八大发雷霆,“高声辱骂他们”。

12 なんと,ナバルは激怒します。

75. 大爷 我会 赚 翻天 , 而且 声名 远扬 。

金持ち や 有名 人 に なれ る か な ?

76. 我一次又一次地大声叫唤:‘爸爸!

ぼくは,『父さん,大好きだよ。

77. 忽然见空中大喝一声,鬼怪皆无。

すると突然、空中に大声が響き渡ったかと思うと、鬼神達はみな姿を消した。

78. 接着有闪电、语声、雷霆、地震、大雹。”(

そして,稲妻と声と雷と地震と大きな雹が生じた」。(

79. 我一开口就结巴,口干舌燥,说话一声大一声小,一会儿快一会儿慢。”

舌がうまく回らず,口はからからに渇き,声がひっくり返ってしまうように感じました」。

80. 坐在我们背后的女子大声祷告。

私たちの後ろの席にいた女性は,大声で祈っていました。