1. 多管闲事”。 我们无权吩咐别人怎样处理自己的私事。

わたしたちには,他の人の個人的な物事に口出しする権利はありません。

2. 与其发白日梦,管束自己的头脑而留心聆听无疑好得多!

ぼんやりと空想にふけるよりも,細心の注意を払うよう思いを訓練するほうがずっとよい

3. 我常说:“一个小孩子 如果有太多的蛀牙, 他就不能管好自己的学习。"

「えっと それはですね ― 虫歯のある子供は ほら ― 勉強もできないと言われてまして」

4. 我们该怎么看自己的管家职分?

自分に託された家令としての務めをどう見るべきですか

5. 因此,它几乎是自私的, 攫取血管为自己所用

ほとんど利己的なわけです 筋肉の血管を独り占めしているのです

6. 時間管理,自己有其他急要事去辦。

だがどこか間が抜けており、やることがいちいちせこい。

7. 知道 你 能 管好 你 自己 我 就 放心 了

なま易し い こと で は な い と は 思 う が

8. 虽然他们至若干程度可以受教去照料自己,但却需要获得更多的监管。(

虽然他们至若干程度可以受教去照料自己,但却需要获得更多的监管。(

9. 人们在提出问题,人们在自我统治, 人们在学习管理自己的事务, 他们正在将自己的未来放入自己掌中。

人々は疑問があれば質問し 自分達で統治しています 自分達の事を自分達で 管理するようになっています 自分達の未来をしっかりと 掴んでいるのです

10. 不久,我就学会自己制作民族吹管乐器。

やがて自分の管楽器を作るようになりました。

11. 妻子却认为自己受到无理的管束和辖制。

妻のほうは,自分は不当に威圧され,威張り散らされていると思っています。

12. 儘管如此,仍對自己的地位感到自豪,包容著光的一切。

その存在は、己が持つ全ての財を持ってしてなおも眩しく輝くものとされる。

13. EBA有权否决国家监管机构,如果他们不能正确地监管自己的银行。

欧州銀行監督局は、各国の規制当局が自国の銀行の規制に失敗した場合、当該規制当局を却下する権限を有している。

14. 她再生了自己的气管, 72小时后它就被植入了。

こうして自分の気管を再生したあと 72時間後には移植しました

15. 如果您不确定自己的托管服务商是谁,请参阅识别域名托管服务商。

ご利用のホストがわからない場合は、ドメインホストの特定をご覧ください。

16. 他 不 知道 自己 有 多 慷慨

とっても 気前 が い い の

17. 时尚,不管你喜不喜欢, 帮助你向世界展示你自己.

好むと好まざるに関わらず ファッションは自分の個性を表現するのです

18. 通过“文件”页面,您可以轻松管理自己的 Google Ads 帐单。

[ドキュメント] ページは Google 広告の請求書(明細書)の管理に役立ちます。

19. 相反,正如箴言23:12(《新世》)说,你需要‘管教自己的心’。

しかし,箴言 23章12節でも述べられているように,『あなたの心を懲らしめに来させる』必要があるのです。

20. 尽管这样,学生看来过分信赖自己,没有依靠耶和华。

しかし,何事もエホバに頼らずに自分で何とかしようと思っているように見えました。

21. 因此,不论多贫多富,大多数人都有自己的房子。

ですから貧富の程度に関係なく,普通はどの家族もそれぞれ自分の家を持つことができました。

22. 罗马书12:2)如果不管别人怎么做,你都按着自己的信念做事,那么你就是坚守自己的原则了。

ローマ 12:2)自分の信念に基づいて行動するなら,自分を偽らないで済みます。 他の人の行動に振り回されることはありません。

23. 你有多看中为后人留下自己贡献呢? 你希望自己的贡献是什么?

後世に何かを遺すことに どう考えていますか? また何をどのように遺したいと思いますか?

24. 不论你对自己所受的管教有什么感觉,都要“在耶和华面前谦卑自抑”。

与えられた懲らしめについてどう感じるとしても,次の諭しを思いに留めましょう。「 エホバのみ前にあって謙遜になりなさい。

25. 接受过教长祝福的人应该小心保管自己收到的复本。

祝福師の祝福を受けた人は,受け取った控えを注意して保管するべきである。

26. 他受到耶和华管教以后,深刻地反省自己的所作所为。

ガブリエレは,エホバからのそのような懲らしめを受けて,深く反省しました。

27. 艺术家自己也可以从列出的清单中 算出自己以后需要多少颜料

芸術家自身も この解析を活用することができます 将来 何色の絵の具がどれだけ必要になるか推測できます

28. 我總是把對自己施加很多壓力。

いつもまてんこに苛められている。

29. 尽管近年来他经历过多次大小手术,每逢他提及自己那90岁的圣经学生,就总是禁不住喜上眉梢。

真一は,近年,大小さまざまな手術を受けましたが,現在援助している90歳の聖書研究生について語る時の眼は輝いています。

30. 要管理自己在 Google Ads 帐号中的支出,您可以参考以下方法:

次の方法を活用すると、Google 広告アカウントで発生する費用を管理できます。

31. 如果使用者僅具備「經銷商管理員」角色,可以在登入時略過自己機構的管理控制台。

如果使用者僅具備「經銷商管理員」角色,可以在登入時略過自己機構的管理控制台。

32. 今天许多人都专顾自己,漠视他人

今日,多くの人は他の人の必要を考慮に入れない

33. BM: 尽管被逮捕,被殴打,被威胁, 但当我听到自己的声音的时候, 我可以为自己的信仰挺身而出, 我不再害怕。

逮捕され、打ちのめされ 脅迫されましたが その時 自分の心の声が聞こえたのです 自分が真に信ずることのために 立ち上がれと もう恐れてはいません

34. 一个男子自豪地表示,自己爬过这山达25次之多!

ある男性は誇らしげに,自分は25回登ったと言いました。「

35. 世俗的历史证实了圣经的真理:人无法成功管理自己。 几千年来,“这人管辖那人,令人受害。”(

一般の歴史は,聖書の真理,すなわち人間は自らを首尾よく治めることができないということを立証しています。 というのは幾千年もの間「人が人を支配してこれに害を及ぼし(て)」きたからです。(

36. 在当地,卡尔文建立了一个由他自己和下属全权辖管的社区。

ジュネーブでカルバンは一つの地域社会を確立し,聖職者たちと共に絶大な支配権を行使していました。

37. 就算自己拥有的不多,也要乐意施与

貧しくてわずかしか与えることができなくても,躊躇すべきではない。

38. 不管人服不服从圣经的道德律法,都要接受自己选择的结果。

聖書の道徳律に従う人にも,従わない人にも,結果が臨みます。

39. 它需要血液供应?它需要不停地收缩 因此,它几乎是自私的, 攫取血管为自己所用

ありえるでしょうか? 筋肉は絶えず収縮し続ける必要があり ほとんど利己的なわけです 筋肉の血管を独り占めしているのです

40. 这就造成我很多内心冲突, 比如我有时喜欢我自己,有时又恨我自己的一部分。

私自信を愛す一方 自身を嫌う自分もいるという 内心の葛藤を引き起こします

41. 多伦多星报》则透露,有些人根本不知道自己会在什么时候打瞌睡,或者不晓得自己是不是已经睡着了。

トロント・スター紙によると,人は自分がいつ眠り込んでしまうかを予測できないし,眠さの度合いも判断できないことが調査によって分かった。「

42. ‘我们应该想想自己所享有的许多福分’

『自分たちが享受している数多くの祝福について考えるべきです』

43. 不久之前,很多家庭都会自己种菜来吃。

一昔前なら,たいていの家には菜園がありました。

44. 「Google One 方案管理員」是指將自己的儲存空間與他人共用的使用者。

ストレージを共有できるのは、Google One プランの管理者です。

45. 他说:“我以为自己错失了很多生活乐趣。

こう述べています。「 何か損をしているように思いました。

46. 跟自己做饭比起来,去快餐店方便多了。

自分で弁当を作って行くより,ずっと楽だったからです。

47. ● 现在就学会好好安排时间,对你将来管理自己的家有什么益处?

● 予定を立てる習慣を身に着けておけば,将来,自立した時にどのように役立ちますか。

48. 喜歡角色扮演,不管是自己穿或者是讓別人穿都在興趣範圍內。

無類のコスプレ好きで、自分が着る方も他人に着せる方も趣味の範疇。

49. • 把房子租出去,或把自己的生意交给别人管理,收取一定的金额

● 他の人に自宅やアパート,事業を賃貸する

50. “没什么感觉,我自己更喜欢蘑菇多点的。”

「あんまり好きじゃない マッシュルームの方がいい」

51. 《今日心理学》杂志说:“研究人员发现,人如果自己种植蔬果,不管种植多少,对身体的益处比一般人想象的还大。”

「自分の食べる物を自分で栽培することは,量の多少にかかわらず,想像以上に健康に良い,ということが明らかになりつつある」と「今日の心理学」誌は述べている。

52. ......许多外籍人把自己卖给罗马公民为奴,期望在罗马法律的严密管制下,他们获得解放时能够成为罗马公民。”

......非ローマ人の多くは,解放されたときにはローマ市民になれるという,ローマ法で慎重に規定されていた正当な見込みを抱いて,ローマ市民に自分を売った」。

53. 没错,无论你觉得自己的难题多么微不足道,上帝也会乐于垂听,因此尽管放心向上帝倾诉好了。( 彼得前书5:7)

ですから,自分の悩みは取るに足りないので神のみ前に持ち出すのは気が引ける,と思う必要はありません。 ―ペテロ第一 5:7。

54. 我告訴你們,你們管理員可在城市周圍種些灌木,我會擔心我自己。

「なんだ、そんな物なら、私が炭を焼いている窯の周りや、先程の淵に行けば、いくらでも落ちているさ。

55. 看看自己对每项事件能够记得多少细节。

各々の出来事に関して,詳細な点をどれほど多く思い出せるかを試しましょう。

56. 我自己也因違例泊車而被罰了許多次款。

自分も何度か駐車違反で罰金を払った。

57. “我在控制自己的脾气方面经历很多艰难。

「自分の激しやすい気性を制御するのにはとても苦労しました。

58. 可是,许多人并不知道自己有了齿龈疾患。

しかし,自分が歯茎の病気にかかっていることに気付かない人は少なくありません。

59. 在教养儿女方面,他们自己又有多成功呢?

その人たちは自分の子どもを育てる面でどれほど成功していますか。

60. 许多艺伎都不结婚,也避免有自己的儿女。

多くの芸者は,結婚せず,自分の子供を持たないようにします。

61. “与其认为自己软弱无能、毫不中用或者灰心绝望,倒不如学会告诉自己表现得有多好,以及自从不幸事情发生后,自己已跨过多少难关,这样行会好得多,”琳达·莱德雷在《被奸后的复原之路》一书中写道:“每天,当你发觉消极的思想和感觉日渐消退时,要告诉自己,‘我正在学会重新掌握自己生活的自主权。’”

毎日,後ろ向きな考え方が少し減るごとに,『自分を制する力が徐々に回復している』と語りかけなさい」。

62. 这篇课文分析,耶和华在哪些方面表明自己是掌管“时候时代”的上帝。

この記事では,エホバがどんな点で偉大な時間厳守者であるかを調べます。

63. 自此,氏綱以自己是古河公方足利氏「御一家」和關東管領的地位,向其他對後北條氏有所警戒的周邊豪族,主張自己支配關東的正統性。

以後、氏綱は自らを古河公方足利氏「御一家」・関東管領であるとし、後北条氏に警戒心を抱く周辺の伝統的豪族に対し、関東支配の正統性を主張できるようになった。

64. 你可能发觉自己会有较多性幻想,性欲亦较易被挑起,有时甚至觉得自己对性着了迷。

若者は自分が,性についてもっと考えるようになったり,もっと容易に性的に興奮したり,時々,性のことで頭が一杯になっているのに気づくことがある。[

65. 尽管梵蒂冈的显要人物对她大施压力,这位公主却坚持自己的决定。

パラビチニ王女は,バチカンの高僧たちからの多大の圧力を受けましたが,自分の決定を変えませんでした。

66. 他赐下自己宝贵的儿子作为“许多人的赎价”。(

多くの人と引き換える贖い」として,貴いみ子を与えてくださったのです。(

67. 画画能带给我很多乐趣,也能让我放松自己。

絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。

68. 赫苏斯津津乐道地谈论自己多么喜爱森林。

森への愛を人々に熱っぽく語るヘススは恵まれています。

69. 许多 人 都 怒气冲冲 纷纷 责怪 自己 的 经纪人

多く の 人 が 怒り狂 い ブローカー を 責めたて て る

70. 有人抛下了在加拿大多伦多一所塑料工厂的管理职位,就是为了要做一座有106年历史的灯塔的看守人。 他说这工作使他觉得自己“年轻了10年”。

カナダはトロント市のプラスチック工場の管理職を辞めて,設置後106年たった灯台の灯台守になったある男性は,その仕事のおかげで「10歳若返った」ように思うと語りました。

71. 輕自動車檢查協會東京主管事務所多摩支所 - 國立市。

軽自動車検査協会東京主管事務所多摩支所 - 国立市にある。

72. 非常感谢 谢谢 谢谢 (掌声) 谢谢 不管怎么说 我们会激增自己的肾上腺素

どうもありがとう ありがとう (拍手) とにかく 私達はアドレナリンと

73. 他看见一个目标实现了,就再接再厉。 这次他要训练自己把牙膏管的盖子扭开,然后给牙膏管盖上盖子。

その目標を何とか達成できたことに気づくと,自分で歯磨きのチューブを開け閉めするという別の目標を立てました。

74. 住在国内其他地区的见证人充分显露弟兄的温情。 尽管他们自己的家境并不宽裕,很多人还是主动收留这些弟兄姊妹。

国の他の地域に住む証人たちは温かい兄弟愛を示し,自分たちも貧しい中で,それらの兄弟を自宅に泊めたのです。

75. 马太福音7:13,14;罗马书12:1,2)不管别人唱什么反调,你还是可以控制自己的冲动,或者起码可以抑制自己,不将冲动化作行动。

マタイ 7:13,14。 ローマ 12:1,2)そのようなことは無理だと言う人もいますが,自分の衝動を制することはできます。 少なくとも,衝動のままに行動してしまうことは避けられます。

76. 许多人无疑不会考虑到改变自己的浪费习惯。

浪費ぐせを改めることに関心のない人も多いことでしょう。

77. 印尼很多省都有自己特定的蜡染图案和颜色。

インドネシアの多くの州には,それぞれ独自の色遣いやモチーフがあります。

78. 表面上说,角色扮演意味着 人们把自己打扮成 自己最喜欢的电影电视角色, 特别是动漫角色, 但其中的意义比这多得多。

コスプレというのは人々が 映画やテレビやアニメの お気に入りのキャラクターの姿に 着飾るということですが ここには それ以上のものがあります

79. 就连最平穷的邻里都捐多于自己所能负担的。

極貧の人々でさえ 無理をしてでも施しをする

80. 尽管所罗门没有忠贞到底,耶和华还是忠于自己跟大卫所立的王国的约。

ソロモンの背信にもかかわらず,エホバはダビデとの王国契約に対して忠節を示し続けました。