1. 我也关注在冰箱的塑料, 还有塑料以及滤取塑料的毒素 被我们吃下和吸收到我们身体里。

私の心配は冷蔵庫の中のプラスチック そしてそこから滲み出し我々の 人体を蝕む毒素にも及びました

2. 现在所有这些鸟的身体里都有塑料。

こういった鳥はみんな 体内にプラスチックを持っています

3. 我开始对塑料着迷 花四个月做了八个塑料立方体 完全透明的 作为一种压力的释放

それからプラスチックに魅了され 4ヶ月をかけて8つのブロックを作りました 完全な光学透過です 一種のストレス発散です

4. 这些单体在工厂里被加热融化,通过模具塑型, 制造成弹性材料,用于生产这些塑料瓶。

ペレットは製造工場で溶かされ 鋳型で成型され 三つ子の体を作る 弾力性のある物質になります

5. 可怜的小生物吃下这些塑料 而后塑料分解出的化学物质进入他们的肌体里 然后我们再吃那些可怜的生物 然后这些有毒物质也会在我们的 身体里积攒起来

これを食べた可哀相な魚の体に 化学物質が溶け出し その可哀相な魚を私たちが次に食べると 今度は私たちの体に有害物質が 蓄積することになります

6. 纺织用塑料线

織物用プラスチック製糸

7. 塑料鸭乘风破浪

プラスチックのアヒルが海を行く

8. 用塑料或橡胶制成,杯状形的,像帽子,体积较子宫帽为小。

ペッサリーよりも小型のプラスチック製またはゴム製の避妊具。

9. 包装用塑料膜

包装用プラスチックフィルム

10. 于是,看起来十分普通的塑料, 也能够大放异彩了。

地味な出自のプラスチックの 破片に 突然 無限の未来が開けるのです

11. 半加工塑料物质

半加工プラスチック

12. 窗帘用塑料滑轮

ブラインド用プラスチック製滑車

13. 木制或塑料制箱

木製又はプラスチック製の容器

14. 过去20年,我一直参与塑料包的工作, 我艺术创作的原材料是裁制和缝合塑料 。

私は20年間ビニール袋を 切り再び縫い合わせて作品の 材料として使用してきました

15. 纺织品或塑料浴帘

織物製又はプラスチック製シャワーカーテン

16. 木、蜡、石膏或塑料像

木製・ろう製・石膏製又はプラスチック製の小像

17. 这是个塑料袋子

ビニール袋なのです

18. 过滤材料(未加工泡沫或塑料膜)

多孔性又はフィルム状のろ過用プラスチック基礎製品

19. 食品用塑料装饰品

食品用プラスチック製装飾品

20. 木制或塑料制招牌

木製又はプラスチック製の掲示板

21. 我用这种雕塑材料 在地表来追踪地铁 即时的路径 这就像城市循环系统扩散的X射线

この素材を利用してリアルタイムで 地下鉄の運行軌跡を地上に映し出しています 展開する交通システムが まるで街のレントゲン写真のようです

22. 塑料盖温室及人工湖

ビニールハウスと人造湖

23. 非金属、非塑料制水管阀

送水管用バルブ(金属製のもの及びプラスチック製のものを除く。)

24. 在水沸点以下塑料便开始熔化 而且塑料会像海绵一样 吸附油性污染物

水の沸点以下で融解し始め 油質の汚染物質がスポンジのごとく 吸着してしまいます

25. 封塑料用电动装置(包装用)

電気式プラスチックシール装置(包装用のもの)

26. 垫货盘用可伸展塑料膜

パレット運搬用伸縮プラスチック製密着フィルム

27. 在哥伦比亚出口的园艺植物中,有百分之92是产自圣菲-德波哥大市的无树草原。 当地绿草如茵,散布着不少人工湖和塑料盖温室。

コロンビアが輸出する花の92%を栽培しているサンタフェ・デ・ボゴタの驚くほど青々とした大草原には,人造湖とビニールハウスが点在します。

28. 更重要的是,它是不同思想, 塑料的,激光的, 电晶体的碰撞想法后的创新。

さらに これは 異なったアイディア つまり プラスチック レーザー 半導体に関する アイディアの集合体なのです

29. 我们 在 找 一个 密封 塑料盒

私 たち は 密閉 さ れ た プラスチック 容器 を 探 そ う と し て る の

30. 非金属或非塑料排水阱(阀)

排水用トラップ(バルブ)(金属製のもの及びプラスチック製のものを除く。)

31. 塑料盘子在烤箱里会化的。

プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。

32. 你可以用它剪裁 照惯例缝纫 或者用湿的材料 包在三维的物体外面塑形

従来の方法で 裁断をして縫製もできますし 濡れた状態の素材を 立体型にくっつけて 形づくることもできます

33. 塑料就像我们人类一样短命。”

私達同様短命なんだ」と思いました

34. 木、蜡、石膏或塑料制半身雕像

木製・ろう製・石膏製又はプラスチック製の胸像

35. 过去它们使用的是一种塑料缓冲包装, 不过用我们的材料可以提供 与这些塑料一样的物理性能。

以前はプラスチックの梱包用緩衝材でしたが 我々の栽培素材で 全く同じ緩衝性能を 提供することができました

36. 衬垫和填充材料(纸或纸板、橡胶、塑料制除外)

詰物用材料(紙製、厚紙製、ゴム製又はプラスチック製のものを除く。)

37. 我们取出非塑料物质 比如他们遗漏的金属,地毯,泡沫塑料,橡胶 木材,玻璃,纸张,大家来列举

それ以外の物を取り除きます 業者が見逃した金属や敷物類 発泡体 ゴム 木材 ガラス 紙などありとあらゆる物です

38. 全 塑料 制 除了 槍管, 永不 生 銹

ロスじゃどんな銃を使うんです?

39. 我们把塑料碾碎到小拇指大小

プラスチックを小指の爪ほどの大きさに砕きます

40. 包装用纸袋或塑料袋(信封、小袋)

紙製又はプラスチック製の包装袋

41. 散沫花(化妆用染料)

ヘンナ(化粧用染料)

42. 有时他们会采取“燃烧和闻”的技术 也就是他们点燃塑料然后闻气味 来判定塑料的类型

時には「焼却&嗅覚」技法に頼ります プラスチックを燃やして煙の臭いで プラスチックの種類を判別しようとするのです

43. 在管鼻鹱尸体里找到的塑料废物有玩具、工具、绳子、杯子、海绵床垫、瓶子和打火机。

死んだフルマカモメの胃から見つかったプラスチック製品には,おもちゃ,道具類,ロープ,ポリスチレンのコップ,マットレスの発泡体,ペットボトル,たばこのライターなどがある。「

44. 人们把浮石(火山岩)放在一张张聚乙烯塑料(塑胶)层上,构成花床。

ポリエチレンシートの上に軽石(火山岩)を敷いて花壇にします。

45. 面部感到麻痹和刺痛,然后扩散至身体其他部分

顔面がしびれたり,ひりひりしたりする。 それが体の他の部分にも広がっていく

46. 他们购买大量丢弃的塑料瓶,然后用14天时间,把3万9000个塑料瓶的两端切去,接合成一条长管子。

彼らは廃品のプラスチック容器を購入し,14日を費やして3万9,000個の容器の両端を切り取り,残った部分をつなぎ合わせて1本の長い管を作った。

47. 雕塑黏土用模具(艺术家用原材料)

粘土模型製作用又は粘土塑像製作用の型(美術材料)

48. 那個 泡沫塑料 真是 個 邪 惡 的 東西

邪悪 な もの は 、 発泡 スチロール で す 。

49. 这些超导体内部的磁场束, 它们以分散的数量进入。

このような超伝導体内部の磁束は 離散的な量で存在します

50. 照料散居卡普里维的“群羊”

カプリビに散在する“羊”の世話をする

51. 不但如此,生产砖、瓦、水泥、塑料、颜料和炸药用的化学物料,都是从煤而来的。

加えて,れんが,タイル,セメント,プラスチック,染料,爆薬などは,石炭から取れる化学物質を用いて作られています。

52. 想象一下如果一组雕塑家 可以站在原子的矩阵内 并用他们的材料进行雕塑。

彫刻家の一団が原子格子の 中に入り彼らの材料で 彫刻している姿を想像してみて下さい

53. 未加工人造合成树脂,未加工塑料物质

未加工人造樹脂、未加工プラスチック

54. 有些公司捐出硬皮纸箱、胶纸卷和塑料箱。

幾つかの会社は,ダンボール箱,粘着テープディスペンサー,プラスチック容器などを寄付してくれました。

55. 然后,鲜花用塑料纸札成25枝一束,以便包装。

それから25本を一束として透明の包装フィルムで包むと,荷造りを待つばかりとなります。

56. 研究人员从人体伤口自愈能力得到灵感,他们发明了一种能在受损后自行修补的塑胶材料。

研究者たちは,血液の凝固にヒントを得て,損傷を自ら“いやす”自己修復プラスチック素材を開発しています。

57. 他们有六层——三层塑料三层铝—— 都封在一起了

3層のプラスチックとアルミ 6層が貼り合わされていて

58. 同时 让它绕着这个三维物体塑形”

立体型に合わせて 形づくってちょうだい”

59. 連 疏散 資料 都 被 他們 拿走 的 話

おまけ に 疎開 資料 まで 持 っ て かれ た ら

60. 这些教义和原则会塑造你的人格,会从你的灵魂深处散发出来。

その教義と原則は皆さんの人格の一部となり,皆さんの心そのものから発せられるようになります。

61. 我买了一些雕塑土,一些铁线支架和其他材料

スーパー・スカルピー(造形用粘土)や針金 その他諸々の材料を買いました

62. 防尘口罩、防水胶带、用于搭建帐篷的塑料布

防じんマスク,防水テープ,テントにできるようなレジャーシート

63. 举例来说,下面就是用塑料盆临时做成的船:

例えば、下の写真にあるのはプラスチックの桶で作った即席ボートだ。

64. 两人:“欢迎来到巴厘岛, 你有要记录的塑料袋吗?”

2人: 「バリ島へようこそ 申告するレジ袋はありますか?」

65. 每天经过时我都看到这一场景 但这一次,我观察的角度变了 我看到了一种新的雕塑方式 它可以塑造立体几何的造型 而不必运用沉重坚实的材料

こんな風景は毎日見ていましたが その時は違って見えました 彫刻に対する新たなアプローチ -- 巨大な作品を重たい素材を使わずに 創り出す方法に思えたのです

66. 当你的新床子送到家里后要立即拆去塑料包装袋。

家に新しいベッドを運び入れたときには,ポリエチレンの包装をできるだけ早く外しましょう。

67. 一个塑料筛子、一块干酪包布,甚至旧尼龙袜子也行。

ビニール製の網,ガーゼ,あるいはナイロンの古いストッキングでも間に合います。

68. 从假足横切面可见泡沫塑料外壳和踝关节结构

この足の断面は,発泡体でできた覆いと,くるぶしの構造を示している

69. 与玻璃和金属不同,塑料不能通过再熔化进行提炼

プラスチックは再溶解しても ガラスや金属のように精製されません

70. 它从一些特别的腺体散发出分泌物来,以便为自己划出活动范围。

特別な腺から出る分泌物をまき散らし,縄張りの境界線を明確にします。

71. 蜜蜂体内有特别的腺体,能分泌蜂蜡。 蜂蜡就是蜜蜂筑巢的主要材料。

ハチが巣を作る時に使うみつ蝋は,ハチの体内にある特別な腺で作られます。

72. 虽然CD只是薄薄的塑料片,但一张CD就能储存一部词典的所有资料,容量惊人。

1枚のCDは辞書1冊分の情報を収めることができます。 CDがプラスチック製の薄い円盤であることを考えると,これも素晴らしいことです。

73. 这些人最终 接触了过多的 这种有毒塑料,并使用它们。

貧しい人程、 プラスチックを消費し、 有害物質を摂取しているのです。

74. 他们把灾民塞在简易床上,所有私人物品都被塞进 一个塑料垃圾袋,然后扔在床下面, 然后大家都挤在一个体育场里, 或者体育馆里。

政府は人々を簡易ベットに押し込み すべての所持品をビニールの ゴミ袋に入れて ベットの下に突っ込み スポーツ施設や体育館の 床の上で生活させています

75. 晶体管是一个小的塑料元件 它将把我们从 静态的砖块堆积起来的世界 带入到一切都可以交互的新世界。

そのトランジスタという ちっぽけな部品は 静的なブロックが積み上げられた世界から あらゆるものが反応する世界へと 静的なブロックが積み上げられた世界から あらゆるものが反応する世界へと 私たちを連れて行くことになりました

76. ......人们把大部分抄本拆散,刮掉上面的字之后,就用这些昂贵的羊皮纸写上新的资料。”

その後,高価な羊皮紙は,別の内容を書き込むために再利用された」と,テネス・クレベルグは述べています。

77. MW:别再分发免费的塑料袋了, 携带自己的可重复使用的袋子, 是我们下一个要改变大众观念的讯息。

メラティ: 無料レジ袋配布を止めて エコバッグを持ち歩こう これが 世の中の意識変革を呼びかける 次のメッセージです

78. 那 他 為 什麼 要 洩露 疏散 資料 自掘 墳 墓 啊

何 で 自分 の 首 絞め る よう な 疎開 資料 の リーク を ?

79. 当我们把所有的角都磨圆, 让一切锋利的物体都消失殆尽, 那么当孩子们第一次接触到 那些由带有棱角的塑料制成的物体时, 他们会伤到自己。

あらゆる場所をまわって全ての尖ったものや 刺さるものを取り去ったならば 子どもたちが初めて何か鋭いものや 丸いプラスチック製のもの以外の何かに接した時 彼らはそれで怪我をするでしょう

80. 把这些原料放进挤压机进行溶解 使其通过小模孔 做成类似意大利面的线状塑料

更にそれを成形機に入れて溶かして 小さな押し抜きの穴から押し出し スパゲッティのようにします