1. 我们的动脉会堵塞。

動脈は詰まる 脳にはモノが溜まる

2. 24 交通堵塞怎么办?

24 交通渋滞に巻き込まれたら

3. 交通堵塞怎么办?

交通渋滞に巻き込まれたら

4. 灌溉 喷嘴 23 被 堵塞 了

23 番 が 詰ま っ て る わ

5. 我被交通堵塞耽擱了。

渋滞で遅れました。

6. 21 交通堵塞——有何对策?

21 渋滞にうんざりしていますか

7. 真的,它们从来没遇到过交通堵塞.

渋滞に足止めされる事はありません

8. 我们黎明时起床以避开交通堵塞。

私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。

9. 3 假如小梁网堵塞,眼球内的压力就会升高

3 線維柱帯が詰まると,眼圧が高くなる

10. 至于每日可能出现交通堵塞的时间,就由4.5小时增加至7小时。

日中に道路が混雑しやすい時間の長さも,4.5時間から7時間になりました。

11. 堵车的时间越来越长,交通比以前更繁忙,堵塞的道路也越来越多。”

その時間は延びつつあり,渋滞する道路も,それに巻き込まれる機会も増えた」と述べています。

12. 對於音樂有著偏執的喜愛、把交通堵塞認為人類世界作出來最醜的東西。

音楽を偏狂なまでに愛しているのに対し、渋滞は人間が作ったものの中で一番醜いものだと考えている。

13. 但是,中国政府要堵塞这些漏洞,履行以法律改善人权问题的承诺,犹未晚也。”

このような抜け穴を塞ぎ、人権問題の改善に向けて法律を活用するという中国政府の公約を実現するのに、遅すぎるということはない」と前出のリチャードソンは指摘する。

14. 在度假时节,德国的公路严重堵塞,车流长达80公里,当地人民早已司空见惯。《

ドイツ人はそうした時期に生じる延々80キロの交通渋滞には慣れっこになっています。

15. 纤维蛋白胶(fibrin glues)和封闭剂能堵塞给刺穿的伤口,或覆盖面积大的出血组织。

フィブリン糊やフィブリン・シーラントを使えば,刺し傷をふさいだり,広範囲に出血している組織を覆ったりすることができる。

16. 希西家王曾堵塞基训泉的水源,并开凿一条水道,把水引入西面的水池。( 历代志下32:4,30)

ヒゼキヤ王はこの泉をふさいで,西側の池につながるトンネルを作りました。 ―代二 32:4,30。

17. 有些装置将来也许可以在我们体内巡逻, 抵御各种疾病, 顺便也清理堵塞的动脉。

いつかそのような装置が 病気がないか 体の中をパトロールし ついでに詰まった血管を 掃除するようになるでしょう

18. 德島市是四國各縣廳所在地中唯一沒有民營鐵路的城市,並且有慢性交通堵塞的問題。

徳島市は、四国の県都の中で唯一私鉄が走っておらず、また、慢性的な渋滞が生じている。

19. 不少人把垃圾倒进明渠里,也有人把垃圾倒进新颖的有盖下水道中,结果水道很快就给堵塞。

ふたのない排水路はごみ捨て場と化しました。 新たにふた付きの排水路が幾らか作られましたが結果は変わらず,すぐに詰まってしまいました。

20. 如果小梁网因故堵塞或收缩,使眼球内的压力升高,就会伤害眼球后方敏感的神经纤维。

何らかの理由でこの線維柱帯が詰まったり流れが阻まれたりすると,眼球内の圧力が高くなり,目の奥にある繊細な神経線維が損傷を受けるようになります。

21. 海上浮冰密布,虽然库克不屈不挠,想在浮冰之中破浪前进,可是最后还是被浮冰堵塞航道。

クックは頑固なまでにパックアイスの間を縫って航行してゆきましたが,結局,行く手を阻まれてしまいます。

22. 因为他们觉得你有意的在桥前造成堵塞 来增加收入, 以及 “为什么我们需要为你们的无能付钱?”

意図的に遅れを作りだすことで 売上を最大化していると思われてしまい "一体何でお前のバカさ加減に お金を払わなければならないんだ?"となるのです

23. 为了堵塞这个法律漏洞,白俄罗斯总统在2010年2月18日成立了一个委员会,草拟关于社会役的条例。

この法律上の不備を正すため,2010年2月18日,ベラルーシの大統領は代替の奉仕活動に関する法律の草案を作成する委員会を設けました。

24. 哥林多前书7:28)苛刻的老板、交通堵塞、突如其来的账单,还有其他类似的因素,都可以令家里的气氛变得紧张。

コリント第一 7:28)要求の多い上司,交通渋滞,不意に生じる出費。 それらは家庭内の緊張を高めるストレスのごく一部です。

25. 这种岩浆质地坚韧,能够暂时堵塞火山口,直至火山内积聚了大量气体,形成巨大的压力,以致把火山口爆开。

この種のマグマは粘性が大きく,それが一時的に火口を塞ぎ,ガスの圧力が増大して火口部分を吹き飛ばすことがあります。

26. 这是十分重要的,因为聚会与聚会之间只剩下很少时间,各群会众必须通力合作,才能避免堵塞门口、人行道和停车场。

入口やロビー,公共の歩道や駐車場で必要以上に混雑が生じないようにしてください。

27. 另外京阪線和琵琶湖疏水的地下化,則被當作京都市的交通堵塞舒缓政策在1979年動工,並於1987年5月完成地下化。

その後、京都市の交通渋滞緩和策として京阪線と琵琶湖疏水の地下化は、1979年に着工され1987年5月に地下化され、翌年5月に川端通が開通した。

28. 特別是福島的交通堵塞(包括周六早上)經常透過環状線波及15号堺線、14号松原線、13号東大阪線、12号守口線等其他路線。

特に福島の渋滞は(土曜朝時も含む)、環状線を介して15号堺線、14号松原線、13号東大阪線、12号守口線にまで波及することが多い。

29. 我们的车子在康庄大道上驰骋,途经科技先进的工厂,也驶过崎岖的街道,经过房子和楼房;不久,我们来到交通十分堵塞的市中心。

大通りに面するハイテク産業地帯を過ぎ,坂道にある家やアパートの前を通りすぎると,間もなく交通の混雑に巻き込まれ,高層ビルや壮大な記念碑が目をひく都心部に入ります。

30. 另一个报告则指出,欧洲儿童感染的呼吸道疾病,有百分之10是由微粒污染物引致的,但在交通经常堵塞的城市中比率甚至更高。

ある報告によると,ヨーロッパの子どもたちがかかる呼吸器系の感染症の10%は,汚染された空気の微粒子によるもので,この割合は交通混雑が生じる都市部ではもっと高くなります。

31. 报道指出,熔岩“形成了一个‘穹丘’,这个穹丘将会在几个月内令波波卡特佩特火山内部的各条‘通道’受到堵塞,最终令熔岩往外溢出”。

この報告によると,その変化によって「『ドーム』が形成され,数か月の間に,ポポカテペトルの『通路』はいっぱいになるので,溶岩が外に流れ出す可能性がある」ということでした。

32. 仅在美国,就有超过400万 英里的公路,建设成本极高, 基础设施维修保养费用极其昂贵, 并留下巨大的生态足迹, 但同时,经常非常堵塞。

米国だけでも 6.4億km以上の 道路があります 建設にも 維持にも 莫大な費用がかかります 建設にも 維持にも 莫大な費用がかかります 環境に大きな負担をかけ しかも大抵混雑しています

33. 希西家完成的工程更加艰巨,他堵塞了基训泉上游的水源,开凿一条长533米(1749英尺)的水道,引水流入耶路撒冷,以防敌人长期围城。( 代下32:30)

ヒゼキヤがギホンから流れる水路をふさぎ,533メートルほどの地下道を掘ってエルサレムに水を引き,それによって同市が長期間の包囲に持ちこたえられるようにしたときには,さらに優れた工学上の技術が求められました。 ―代二 32:30。

34. 沿阿巴坎河奔窜而下的淤泥把安赫莱斯市的三座大桥和高速公路掩盖了。 在巴科洛尔,耶和华见证人的王国聚会所,以及数以百计的房屋给泥泞堵塞着。

アンヘレス市のアバカン川を下ってきたラハールは,三つの橋を破壊し,高速道路をふさぎましたし,バカローではエホバの証人の王国会館や何百もの住宅が泥で埋まりました。

35. 现在再想象一下, 你行走在满是无人机, 飞行的士,模块化巴士和 悬挂式磁性胶囊车厢的城市, 这还不够天马行空。 我觉得还有一个方法, 能够减轻城市交通堵塞。

さて ドローンがぶんぶん飛び回り 空飛ぶタクシー、モジュール式のバス 吊下げ式まゆ型乗り物が動き回る都市でも まだ十分目新しくないかのように 別の力が働いているように思います 都市型交通を魅力的にする力です

36. 在亚洲地区,《菲律宾星报》刊登了一个同类的报告,内容是:“交通堵塞使国家每年损失约40亿美元,情形就像出租汽车(计程车)的自动计费计在不停地跳动一样。”

東南アジアのフィリピン・スター紙(英語)では,次のような報道がなされました。「 カチカチと料金が上がり続けるタクシーメーターのように,この国では交通渋滞のため毎年幾十億ペソものお金が確実に失われている」。

37. 因此,显然,最快的接收任何地方信息的方式就是 将信息发给这个处理器, 他会及时地送回并且超早地送达, 因此互联网上的每条信息 开始通过这个节点交换, 理所当然的会堵塞。 一切开始中断。

興味深いのは 当時のシステム管理者が 問題を直すことができたのですが インターネット上の全ての機器のスイッチを 入れ直さなければならなかったということです