1. 每天有2万4000公吨垃圾给收集起来,然后由一条条船日以继夜地送到这个堆积如山的垃圾堆填区。

日量2万4,000トンのゴミが集められ,何十隻ものゴミ運搬船に載せられて,昼夜を分かたずこの山あいの埋め立て地に運び込まれます。

2. 灰堆门(碎陶门)(粪堆门)

灰の山(陶片)(糞)の門

3. 这个集体的“迦勒底人”属于撒但的世界。 他奸险诡诈、狂妄自大,企图“聚集万国,堆积万民”,到头来却一败涂地。

しかし,サタンの世に属する,この不実な複合の「男子」は,自己過信による尊大さに酔いしれているものの,「あらゆる国民を自分のもとに集め,すべての民を自分のもとに集め寄せ(る)」企てを成功させることができません。

4. 全都堆放在衣橱里

目につかないよう ― 結局,押し入れの中へ

5. 在白芦笋的场合,土堆应要堆高9至12寸(23至30公分)。

ホワイトアスパラガスの場合は,23センチから30センチ土を盛ります。

6. 我在院子里制作堆肥,

肥料はここの庭で使います。

7. 以堆肥法解决垃圾堆积问题

堆肥作りでごみ洪水を解決する

8. 把 他 的 脚 悬 在 火堆 上

火 に かけ て 炙 っ て み ろ よ 白状 する か も

9. 他只是想把Siftables堆在一起。

ただ積み上げて遊ぶという

10. 这天波阿斯在那里监督他的工人扬谷,扬好的麦子堆成了一大堆。

ボアズの指図で,穀物があおり分けられ,穀粒がうずたかくたまってゆきます。

11. 为了驱赶大量的蚊虫。 我们会烧着一些牛粪,一堆在我们脚下,一堆在我们头旁。

蚊の大群を追い払うために牛のふんを燃やしたものです。 毛布の足元のところでひと山と頭のところでひと山燃やしました。

12. 火山起初在海底爆发,熔岩迅速冷却,形成了许多硬层和舌状的熔岩流,堆叠起来就像一堆堆枕头似的。

噴火は海底で始まり,溶岩は直ちに冷却して硬い外殻や舌状の溶岩塊となり,堆積すると,枕を積み重ねたような形状を呈します。

13. 如果是后一种做法,就会把谷物整株拔出来;这在干旱地区是很重要的,因为那里的谷物长不了很高,秸秆不多。 麦子割下以后,就收集起来,捆成捆,堆成堆,也许放在脱谷场上。( 创37:6,7;得3:6,7)

亜麻,大麦,小麦 エリコの近辺では,第12の月のアダル(2‐3月)か,ヘブライ人の教暦で最初の月となるニサン(3‐4月)の初めごろに,亜麻の収穫が始まりました。

14. 事实上,今天游客仍然能在海滩上看到一堆堆红色西班牙式屋顶的瓦片。

今もそこに行けば,海岸のあちこちに,スペイン風の赤瓦が積み上げられているのを見ることができます。

15. 堆在瑞典分社的一箱箱衣服

スウェーデン支部に届いた衣類の箱

16. 露天的下水道、没人收集的垃圾堆、污秽的公厕、携带疾病的鼠子、蟑螂和苍蝇随处可见。

覆いのない下水道,収集されていないごみの山,汚い共同トイレ,病気を運ぶネズミ,ゴキブリ,ハエなどがよく目につきます。

17. (Galeed)〔见证堆〕

(Galeed)[証しの小山]

18. 别在室内摆放植物或在园中摆放堆肥。

部屋の中に植物を置いたり,庭に堆肥の山を積み上げたりしない。

19. 我沒有集郵,但是卻收藏了一堆日本的明信片,我想我可以用這來做藉口,邀請他來我家。

私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。

20. 如果你也曾在这个地方住过, 你就会了解它们都是产生于就像这些一堆堆正在燃烧的煤渣。

ここに行ったことがあれば ご存知でしょうが これは燃えくすぶる石炭廃棄物の山の様子なのです

21. 骗徒在垃圾堆中偷窃个人资料

“ごみ箱あさり”は,ごみの中をあさって個人情報を盗む

22. (Tel-abib)〔嫩穗堆〕

(Tel-abib)[緑の穂の塚]

23. 當天從上午開始車站和沿線就聚集了一堆鐵道迷和觀眾,連媒體也登上直升機追逐列車。

当日は午前中から多くの鉄道ファンや観衆が駅や沿線に繰り出し、マスコミもヘリコプターで列車を追ったりしていた。

24. 你可以避免在衣橱内堆放杂物吗?《

あなたの押し入れは,山のような散らかりようからの救済を必要としていますか。

25. 我独自坐在驾驶员后面,把传单堆在座位旁。

私はパイロットの後ろに乗り,隣の座席にビラを積み込みました。

26. 拉班用阿拉米语(叙利亚语)给一堆石头所起的名字;他和雅各在这堆石头上吃喝立约。

ラバンがヤコブと共に契約の食事をした石の小山を呼ぶのに用いた,アラム語(シリア語)の表現。

27. 一大堆东西。

いろいろあります リーフ・チェアも あの小さな金色のものは

28. 所以这个粪堆实际上——好吧,在照片拍摄的 15分钟之前它还是一个粪堆, 我们认为围绕粪堆的激烈斗争 造就了蜣螂非凡的 滚粪球的能力。

このフンの塊--もはや過去形ですね この写真を撮影する15分前は塊でした この激しい競争こそフンコロガシが フンを転がすに至った 理由ではないかと思うのです

29. 原子堆用燃料

原子炉用燃料

30. 反应堆越多,威胁性就越大;反应堆越陈旧,危险性就越高。

原子炉の数が増えるにつれ,脅威は増えます。 原子炉の老朽化が進むにつれ,危険も高まります。

31. 雅各把石堆叫做“迦勒得”(意思是“见证堆”),又叫“守望台”。( 创31:36-55)

この石の小山にはガルエド(「証しの小山」の意)また“物見の塔”という名前が付きました。 ―創 31:36‐55。

32. 在一些人類居住的地方,也會在垃圾堆中找食物。

ゴミ捨て場で食物を漁ることもある。

33. 被 毆打 至死, 她的 屍 體 被棄 置在 垃圾堆 中!

ー 僕達は友達だったから... ー どうだかな!

34. 在克巴特·恩-纳哈斯(意思是“铜的废墟”),有大堆大堆的矿渣遗留下来,显然这里曾有大规模的炼铜活动。

キルバト・エン・ナハス(「銅の遺跡」の意)では,スラグ(鉱滓)の大きな山があり,銅の精錬が産業となっていたようです。

35. 诗12:6;箴17:3;27:21)所罗门曾在疏割采矿和冶炼金属,今天这个古城周围还可见到一堆堆矿渣的遗迹。

詩 12:6; 箴 17:3; 27:21)ソロモンの採鉱および溶鉱の事業基地の一部が置かれていた古代スコトの周辺の地域では,鉱滓の投棄場所の名残が発見されています。

36. 两人和平地解决纷争之后,雅各拿一块石头立做柱子,然后把石头堆起来,在石堆那里吃喝。 这堆石头存留了许多年,为拉班和雅各所立的和约作证。

両者のいさかいが穏便に解決すると,ヤコブは1本の石の柱を立て,それから石を積み上げました。 それは,この二人が儀式的な食事をして結んだ平和の契約の証しとして長年そこに残りました。

37. 稻草堆或牛马房若是方便,我们就睡在那里。)

大きな干し草の山や納屋が利用できる時には,家族は一緒にそこで眠りました。)

38. 总之,会有一大堆的信息布满在救火管子上

その消火栓には膨大な情報があるんです

39. 有些孩子自小便在堆满杂物的环境下长大。

散らかった環境の中で成長する子供たちもいます。

40. 凌空飞落,扎入雪堆!

空から雪にダイビング!

41. 也許 我們 該生 一堆 火

代り に 火 で あぶ っ て み る か

42. 避免堆积废物或杂物

ごみや不要品を捨てる

43. 类似的情况也在法国和瑞士的核反应堆出现。

フランスやスイスの原子炉にも同様の亀裂が発見されています。

44. 我们在草堆和未刈的紫花苜蓿畦旁之间漫步。

乾燥させるために並べた刈り取った草とまだ刈り取っていないムラサキウマゴヤシの境を歩いてみます。

45. 這些垃圾堆滿了他的家。

ホームは上屋で覆われている。

46. 我们 去 把 反应堆 关闭

炉 を 止め よう

47. 屋内堆满杂物怎么办?

手がつけられないほど散らかったら

48. 在火山南边,岩屑在火山口边缘已堆积至2,300尺(700米)左右。

噴火口の南側の縁の下700メートルほどのところには,火山礫が降り積もっています。

49. (笑声) 我把他们堆了起来

(笑) 積み上げてみました

50. 凱特爾在其《南方之富與北方之利》(Southern Wealth and Northern Profits)一書中收集一堆統計數據,顯示南方生產了鉅額財富,而依賴原物料的北方,則吸取南方的資源。

ケッテルはその著書「南部の富と北部の利益」の中で統計データを整理し、南部は大きな富を生み出したが、北部は原材料に依存しながら南部の富を吸い上げたとした。

51. 集合A的补集(所有不在集合A中的元素)是"全集"中所有的奇数。

集合 A の補集合(NOT A に含まれる全ての元)は、その普遍集合の全ての奇数となる。

52. 无疑,许多人觉得此举有如在禾堆中找一根针一样。

そのような探求は干し草の山の中で針を探すようなものだと多くの人は考えるに違いありません。

53. 过没多久,天气回暖了,和风吹拂湖面,浪头就会把一堆堆晶莹的碎冰拨向岸边。

その後,暖かくなってくると,氷が風と波によって,きらめく小山のように積み上げられ,岸に打ち寄せます。

54. 威斯康辛大學麥迪遜分校文化媒體研究博士生尼克·馬克思(Nick Marx)與麥特·尚科維奇(Matt Sienkiewicz)在2009年的一篇文章中寫道,「這些劇集並不是一堆互不相干的劇集,它們有一個共同的諷刺性主題,就像《辛普森家庭》」。

ウィスコンシン大学マディソン校の大学院生Nick Marx とMatt Sienkiewiczは、「これらのエピソードはより広大なウェブの一部としてではなく、『ザ・シンプソンズ』のような方法をとることによって、情報を発信するメディアとして機能している」と、2009年に発表した論文の中で記している。

55. 现在,如果拿勺子往豆子堆里一舀,你想会得到什么?

今,この山に小さなスコップを突き入れたとしましょう。 どんな豆つぶをすくえると思いますか。

56. 盖茨:没错。现在的核反应堆, 你得不停的重新加燃料

BG:そうです 現在の原子炉では常に燃料補給が必要です

57. 不论是非洲、亚洲,还是拉丁美洲,由于当地法律充满漏洞,政府又没有严惩违法者,这些地区就沦为有毒废物的堆集场。

法の抜け穴があり,法の取り締まりもゆるやかなため,多量の有毒廃棄物がアフリカやアジアや中南米の地に上陸することになります。

58. 我的脑中回响着一堆数字:

頭の中で あの数字がこだまする

59. 在1969年10月17日,气冷反应堆之一有50千克铀开始融化。

1969年10月17日、所内にある黒鉛減速ガス冷却炉1号機で燃料挿入中にウラン50kgが溶けだした。

60. 一大堆蓝丁胶,以防纸片滑到。

粘着剤「ブル・タック」を一箱 紙がすべったときのためにね

61. 第8集出現在香面前,第9集出現在小雪面前。

第8話では香の前に、第9話では小雪の前にも姿を現す。

62. 着陆点四周的一堆堆小沙丘,证实火星表面吹东北风;沙粒随风飘送,小沙丘因而形成。

空には水氷の粒子でできた,夜明け前の雲が見えました。

63. 我在搜集手写书, 同时也在搜集一些唱片, 翠丝。

私はサイン帳を集めていて、 この観衆の中には、私が追いかけをしている人もいます CDもよ、トレーシー

64. 那天晚上,我们睡在矮树丛下,另一天则睡在干草堆上,又另一天在海滩上。

夜は茂みの下,干し草の上,浜辺など,いろいろな場所で眠りました。

65. 则两个集合的交集(在集合A AND B中所有的元素)将是"全集"中所有六的倍数。

そのとき、これらの集合の共通部分(A AND B の集合の全ての元)は、その普遍集合の中の全ての6の倍数が含まれる。

66. 当时正在下雨,天气又冷,但是这堆火驱散了他们的寒意。

たき火のおかげで,雨の降る寒い中でも温まります。

67. 波阿斯,一个富有的地主,吃喝饱足后,就在麦堆旁边歇息。

裕福な土地所有者であるボアズは,心ゆくまで飲んで食べ,うずたかく積み上げた穀物のかたわらでくつろいでいます。

68. 力氣大,能輕鬆的搬運四袋堆肥。

力持ちで、堆肥の大袋4つを軽々と運べる。

69. 该报就1995年12月30日晚上在保护区内降下的一场大风雪报道:“政府当局的护林员和生物学家巡视过保护区内的部分地方之后,他们指出,区内四围满布雪堆,堆满了成千上万冻死了的王蝶,并有不少蝴蝶给埋在冰雪堆中。”

保護区の一部を見て回った政府の森林警備隊員や生物学者たちの話によると,幾つかの雪の吹きだまりには,凍りついた無数のオオカバマダラの死骸がすき間もないほど散乱し,雪の中にもたくさんのチョウが埋もれていた」。

70. 把堆肥掺入土壤可以改良土质

すき込まれた堆肥は,土の状態を整える

71. 在续集Faraway, So Close!

- オールムービー(英語) Faraway, So Close!

72. 我收到鲜花和堆积如山的慰问卡。

食事を作ってくださった方もいます。

73. 另外,污水管道内的水量不足,固体物质就会在管内堆积腐烂。

また,下水道を流れる水が足りないと,固形分が集積して腐敗しはじめる。

74. 公元前18世纪(约公元前1761),亚伯拉罕的孙子和侄孙堆石为证,并用不同的词语为石堆起名。

西暦前18世紀(西暦前1761年ごろ)に,アブラハムの孫とおいの息子は自分たちの間の記念もしくは証しとして積み上げた石の小山を呼ぶのに異なった用語を使いました。

75. 最下层是仓库,作业时所用的各种长度钢条便是堆积在这里。

最下段のデッキは倉庫で,作業時に用いられる長い鋼が積み重ねられています。

76. 就是你桌上的那堆文件... 通常被认为是凌乱无序的 这堆文件,实际上 已经经过了完美的整理——

机の上の書類の山です 乱雑で整理されていないと 言われがちですが 書類の山というのは 実は完璧に整理されているのです

77. 亦有水沫(みなわ)堆积而成的说法。

集水面積(しゅうすい めんせき)という表現もある。

78. 比方说,如果你想吃得健康点,一个好方法是不在家里堆放零食。

例えば,ジャンクフードを食べないようにしたければ,良くないと分かっている食べ物を台所に置かないようにします。

79. 在「十年一覺集貝夢」一文自述集貝經歷始末。

羞恥心デビューから10年という節目にカバーしようと決めていたと自身のブログで綴っている。

80. 毫无用处的糠一般会被收集起来烧掉,以免被风吹回来,混进籽实堆里。 同样,施浸者约翰预告,邪恶的宗教领袖必被灭尽,仿佛被火烧掉。

同様に,バプテスマを施す人ヨハネは,邪悪な偽りの宗教家たちの来たるべき火のような滅びを予告しました。 脱穀者であるイエス・キリストは,小麦を集めますが,「もみがらのほうは,消すことのできない火で焼き払うのです」。