1. 经由这些政策,英国国内确立了被称为“从摇篮到坟墓”的社会保障制度。

これらの政策によりイギリスでは「ゆりかごから墓場まで」と呼ばれる社会保障制度が確立されていった。

2. 眼见自己亲爱的人退出活人的圈子,下到坟墓的寂静中,的确是令人悲痛的事。

控え目に言っても,愛する人が生きている人の中から沈黙の墓の中へ消え去るのを見るのはひどく悲しいものです。

3. 启示录7:9,15)新耶路撒冷从天而降之后,耶稣就会运用死亡和坟墓的钥匙,使死去的人复活。(

それらの人々は,かつてこの邪悪な世の諸国民の一部でしたが,この輝かしい天の都から照らされる光にこたえ応ずる人たちです。

4. 因此有人认为,拉结的坟墓位于更北的地方。 不过,要在今天找出拉结坟墓的所在地,实在是徒劳之举。

それで,もっと北にあったとする人々もいますが,正確な位置を知ろうとしても今日では徒労に終わるだけです。

5. 新中国成立后,开始大规模挖掘殷周时代的遗址,从西周一代的坟墓的出土品,可以明确地为西周原始瓷器的发展史进行断代。

新中国成立後、殷周時代の遺跡の発掘が進み、西周代の墳墓から出土したことをもって、明確に西周の灰釉陶器として編年できる事例も増えている。

6. 因为这股生命的大能,祂克服了死亡,使坟墓的力量归于无有,祂也成为我们的救主、我们的中保和复活之主——救恩和不死就是藉由这方式赐给我们所有的人。

この命の力によって,イエスは死を克服し,墓の力を無効にし,わたしたちの救い主,仲保者,復活の主となられました。 このようにして救いと不死不滅がわたしたち全員に与えられるのです。

7. 我们环绕着那标示出他坟墓的高大花岗岩石碑,由一位定额组领袖向我们读出摩尔门经开头,“三位证人的证词”中那些发人深省的话时,我们开始喜爱上那部神圣的纪录和其中的真理。

わたしたちが彼の墓を表す丈の高い御影石の祈念碑の周りに集まり,定員会指導者の一人が「三人の証人の証」から感銘深い言葉を読んでくれたとき,その神聖な記録とそこに見いだされる真理に対するわたしたちの愛は深まりました。

8. 13所以,a洗礼池被制定为像坟墓的b象征,并被命令要置于活人惯于聚集的地方以下,以显明活人和死者,使所有的事情都有他们的样式,使他们彼此一致—使属土的与属天的一致,如保罗在哥林多前书十五章四十六、四十七、四十八节所宣告的:

13所以,a洗礼池被制定为像坟墓的b象征,并被命令要置于活人惯于聚集的地方以下,以显明活人和死者,使所有的事情都有他们的样式,使他们彼此一致—使属土的与属天的一致,如保罗在哥林多前书十五章四十六、四十七、四十八节所宣告的: