1. 第一个型号,在后面,那是STriDER I型。

最初に作ったのが 後ろにあるSTriDER Iで

2. 我走到公共汽车站,秘密警察在后面跟踪。

セクリターテの捜査員に尾行されながら,主なバスターミナルへ歩いて行きました。

3. 在后面我们写不等式 a ≤ b 作为等式 a ∨ b = b 的简写。

以下不等式 A ≤ B は A ∨ B = B の略記である。

4. 紧跟在后面的常常是托马斯·杰斐逊和西奥多·罗斯福。

通常、これら3人の直ぐ下に来るのが、トーマス・ジェファーソンとセオドア・ルーズベルトである。

5. 课本上的笔记 站在讲台上的智者 以及正在后面 睡觉的学生

ご覧のように 教科書があり 教壇に賢者がいて 後ろの方で 居眠り している学生がいます 後ろの方で 居眠り している学生がいます

6. 我点的这个链接在开头时很奇异,而在后面变的越来越神秘。

この項目は エキゾチックに始まり 神秘的に終わります

7. 下面概述了如何创建收入出价策略(本指南将在后面进行详细介绍):

ここでは、収益の入札戦略の作成についての概要を紹介します(詳細はこのガイドで後述します)。

8. 乙)今天基督徒为什么坚信耶和华会继续在他们前面领路,也在后面保护他们?

ロ)エホバが今後も前を行くと同時に後衛にもなってくださると,今日のクリスチャンが確信しているのはなぜですか。

9. 不久,我们那可爱的居停地方、温驯的象队、猫科朋友、蜿蜒的河流,都已遗留在后面了。

それから間もなく,快適なロッジも,おとなしい象たち,ネコ科の友人,曲がりくねった川もみな後ろに消え去りました。

10. 看来亚述人的战略就是先以铺天盖地的箭雨打击敌人,再用长剑长矛在后面追击。

アッシリア人の攻撃計画は,一度に無数の矢を射掛けて敵を圧倒しておいてから,剣や槍を使って追跡することであったようです。

11. 由于地球沿着轴心自转的速度比月亮围着地球转的速度快,所以就仿佛把月亮抛在后面了。

地球は月が軌道を回るよりも速く地軸を中心に回っているので,月は追い越されてしまいます。

12. 然而,在长期低增长环境下,那些被时代发展甩在后面的人们所担心的问题清晰地显露出来。

しかし、長引く低成長期は、取り残された人々の懸念を前面に押し出した。

13. 路得受到仁慈的对待,波阿斯甚至吩咐收割的人从麦捆中抽出一些麦穗来,留在后面让她捡拾。

ルツは親切に扱われ,ボアズは刈り入れ人たちに,束の中から幾らかの穂を引き抜いて後に残し,ルツが拾えるようにしておきなさい,という指示さえ与えました。 おかげでルツにとってその仕事は幾分楽になりましたが,それでも努力が求められました。

14. 今天上帝的子民只要努力保持洁净,就可以坚信耶和华会继续在他们前面领路,也在后面保护他们。

今日の神の民は,清い立場を維持することにより,エホバが今後も自分たちの前を行き,同時に後衛にもなってくださると確信できます。

15. 奴隶们脚缠铁链,二人一排地在右舷像一叠汤匙般坐在后面的人的腿上,面向船首,在左舷的人则面向船尾。

鉄の足かせで二人ずつつながれて,右舷側に詰め込まれた者たちは進行方向に向かって,ちょうどスプーンを重ねたように互いの膝の上に座らされ,左舷側に詰め込まれた者たちは船尾の方に向かって座らされました。

16. 在非洲、亚洲甚或其他地方,自行车成为“大型”的运输工具,它载着驾车者,或在后面助推的人,用来把货物运往市集。

アフリカ,アジア,その他の地域では“万能型”の乗り物として,商品を市場まで運ぶためにこいだり,押したりして使われています。

17. 1952年,当埃兰兹方丹的伯特利之家兴建时,法例规定社方要在后面加建一幢建筑物供黑种和有色人种的弟兄居住。

1952年にエランズフォンテインのベテル・ホームが建設された際,法律上,支部施設の後ろ側に黒人とカラードの兄弟たちを泊めるための建物を追加しなければなりませんでした。

18. 5我a制作这些页片的经过,会在后面提到;然后,看啊,我照我说过的继续写下去;我这样做是为了要b保存更神圣的事情,好让我的人民知道。

5 わたし は また、 後 のち に この 版 はん を 1 造 つく った いきさつ を 述 の べる ので、 見 み よ、 今 いま は わたし が これまで 話 はな した こと に 従 したが って 書 か き 進 すす める。 わたし が こう する の は、より 神聖 しんせい な 事 こと 柄 がら が 2 保 ほ 存 ぞん されて、それ が 民 たみ に とって 知 ち 識 しき と なる よう に したい と 思 おも う から で ある。

19. 书3:1-4:18)他们绕耶利哥城而行时,武装部队走在前面,七个祭司跟在后面,边走边吹角,后面是约柜,约柜后面是卫兵,结果他们在耶利哥大获全胜。(

ヨシュ 3:1–4:18)エリコの周りを行進した行列では,戦いの装備をした軍勢の後ろで,7人の祭司が角笛を鳴らし,次いで契約の箱,その後ろに後衛が配置されました。(

20. 靠在别人胸前(即怀里) 这表示二人关系亲密,交情深厚。 耶稣在地上的时候,人们用膳时习惯斜躺在桌前,因此关系亲密的人在身旁时,前面那人会靠在后面那人胸前。(

イエスが地上におられた当時の習慣であった横になって食事をする方法では,他の人の懐に寄り掛かることは親密な友情や好意の表現で,これは懐の位置として知られていました。(

21. 所以如果摄影师就在这里 灯光就在这里--比如漂亮的水银灯 客户说:“Cameron,我想要一张走路时的快门照” 这条修长的美腿先迈步,这条手臂放在后面,这条手臂放前面 露出四分之三侧脸,来来回回, 就这样,然后回头看你臆想中的朋友 300,400,500次(笑声)

カメラマンがそこにいるとします ここにライトがあって 「歩いている写真が撮りたい」 と言われたら 左足を 前方に 真っ直ぐ伸ばし 左手は後ろ 右手は前にやります 頭は45度に保ち こうやって前後を繰り返します 友だちがいると想定して 振り向くんです 300回・・400回・・500回くらいね(笑)