1. 化妆用过氧化氢

化粧用過酸化水素(毛髪脱色用)

2. 鹼金屬和鹼土金屬的氢化物都是盐类氢化物。

アルカリ金属とアルカリ土類金属の水素化物は塩類似水素化物である。

3. 碳氢化合物中所含的氢量差别很大。

各種の炭化水素化合物の水素含有量にはかなり大きな差があります。

4. 化学用酒石酸氢钾

化学用酒石英

5. 蒸气加入混有粉状催化剂的碳氢化合物

粉末状の触媒を蒸気中で炭化水素に混ぜる

6. 形成石油的液体碳氢化合物含氢量较少,固体的土沥青又更少。

石油を造り上げる複合液体炭化水素の水素含有量はそれよりも少なく,固体であるアスファルトの場合にはさらに少なくなります。

7. 检测呼出的氢气:还没消化的乳糖会产生多种气体,包括氢气。

水素呼気検査: 未消化の乳糖は,水素などさまざまな気体を発生させます。

8. ▪ 燃料电池能用氢产生电力,但不是借着燃烧氢,而是在受控制的化学过程中使氢和氧结合起来。

■ 燃料電池は水素から電気を作り出す装置です。 と言っても,水素を燃やすのではなく,一定の制御下で酸素と結合させるのです。

9. 在一九七五年,充公的大麻样本中改变智力的化学物THC(四氢大麻酚)平均含量仅达百分之0.4。

1975年当時,押収されたマリファナの平均的な試料には脳に影響を及ぼす化学物質THC(テトラヒドロカンナビノール)が0.4%しか含まれていなかった。

10. 1898年,詹姆斯·杜瓦实现了氢气的液化。

1898年:ジェイムズ・デュワーが水素の液化に成功する。

11. 我们知道,最近在地球上少数地方硫化氢开始爆发。

硫化水素は今でも地球上の 数か所で噴出し続けています

12. 当炉中黏稠、深色的原油加热后,碳氢化合物会变成气体。

粘り気のある黒い原油を炉で加熱すると,炭化水素が気化する。

13. 这个程序进一步把碳氢化合物分裂,形成较小及有用的分子

この処理で,炭化水素をもっと小さくて有用な分子に分解する

14. 这使废气中碳氢化合物的含量得以降至1970年百分之12的水平,而氧化氮和一氧化碳也相应减低。

排気ガス中の炭化水素の量は,1970年当時の12%にまで下がり,酸化窒素や一酸化炭素も同様の減少を示しています。

15. 2016年1月6日,朝鲜进行了第四次核试验,并宣称成功进行氢弹试验。

2016年01月6日 - 北朝鮮が4度目の核実験を実施し、水爆実験に初めて成功したと発表。

16. 金属铁的充电过程中的形成慢是因为氢氧化亚铁的溶解度低。

充電中の金属鉄の形成は、水酸化鉄の溶解度が低いために遅い。

17. 我们必须 把石油和其他碳氢化合物看作是 太阳能板的一部分。

バイオエネルギーは独特の作用をします 石油とその他の炭化水素はこれらの太陽光パネルシステムの 一部と考えなければなりません

18. 无烟的烟草含有20种或以上的致癌亚硝胺和多环芳香碳氢化合物。

無煙たばこには,ガンを引き起こすニトロサミンや多環式芳香族炭化水素が,20種類以上含まれています。

19. 1:1加合物在气相是四面体型结构,在固态则为含有氢桥的二聚结构——(NMe3Al(μ-H))2。

1:1錯体は気相では四面体構造であるが、固相では水素中心が架橋した二量体構造となる(NMe3Al(μ-H))2。

20. 另一方面,《美国公共卫生杂志》却指出,人造黄油和植物起酥油产品,大都含有氢化或部分氢化的植物油,这种植物油能增加低密度脂蛋白的含量,降低高密度脂蛋白的水平。

一方,「アメリカ公衆衛生ジャーナル」誌によると,ほとんどのマーガリンや植物性ショートニングに含まれている,全体的あるいは部分的に水素を添加した植物油は,LDLを増やし,HDLを減らすものとなります。

21. 通过将CH2X2(X = Br, I)去卤化氢反应,得到类似CHBr和CHI形式的卤代卡宾。

CH2X2 (X = Br, I)の脱ハロゲン化水素反応によって、CHBrやCHIのようなハロカルベンを与える。

22. 硫化氢充当热液泉口一带的“日光”,提供所需的能量给细菌制造食物。

バクテリアが食物をせっせと生産するのに必要なエネルギーは,噴出孔生物群集の“日光”である硫化水素から供給されるのです。

23. 所以我们开始着手改造 电化学发动机里的燃料电池, 使氢作为能源载体

我々は 電気化学エンジン 周辺の再開発に着手しました 燃料電池 水素をエネルギー担体としてつくったのが

24. 鈮的四鹵化物(NbX4)都是深色的聚合物,內含鈮-鈮鍵,如呈黑色、具吸濕性的四氟化鈮(NbF4)和紫黑色的四氯化鈮(NbCl4)。

四ハロゲン化物 (NbX4) はNb-Nb結合を有する暗色のポリマーであり、たとえば黒く吸湿性のある四フッ化ニオブ(英語版) (NbF4) や、茶色の四塩化ニオブ(英語版) (NbCl4) がある。

25. 用水过滤植物灰,其中的化学物质就能分离出来。 这种硷和今日化学术语所说的“硷液”(腐蚀性很强的氢氧化钾)不同。

この灰汁は“lye”と呼ばれる,強い腐食性のある現代の化学物質の水酸化カリウムとは異なります。

26. 工业用酒石酸氢钾

工業用酒石英

27. 研究人员量度寺庙内的苯碳氢化合物,发现含量“比有人抽烟的居住地方高出45倍”。

ニュー・サイエンティスト誌によれば,測定されたこの化合物の一種で,「喫煙者の肺がんの原因とされるベンゾピレン」は,「喫煙者の住宅の45倍にも」達する高いレベルだった。

28. 氧和氢组成了水。

酸素と水素から水ができる。

29. 接着有氢气弹发明,首枚氢弹于1952年在安尼威吐克岛试爆。

それから水素爆弾の登場です。 1952年にエニウェトク島で最初の水爆実験が行なわれました。

30. 食品工业用酒石酸氢钾

酒石英(食品工業用添加物)

31. 虽然氢元素位于元素周期表鹼金属列头,但氢气在常态下并不是碱金属。

水素は、周期表上でアルカリ金属の列の最上段にあるが、通常の状態では金属ではない。

32. 里面填充的是氢气。

ヘリウムはここに入れます

33. 第三组员工,亦即基质的酶,把氢原子和二氧化碳分子结合起来,以便制成糖,其中牵涉到的化学反应按着精密的次序进行。

この3人目の作業員はストロマにある酵素を使い,化学反応の正確な順序に従って水素原子と二酸化炭素分子を加えてゆくことにより,糖を作ります。

34. 发明家雅克·夏尔在同年发明了世上第一个氢气球。 当时的人把氢气叫做“易燃气体”。

同じ年,別の発明家ジャック・シャルルは,“引火する空気”として当時知られていた水素ガスを詰めた気球を初めて発表しました。

35. 汽车要是使用无铅汽油,性能就会大为削弱;由于这个缘故,汽油的碳氢化合物成分就改变了。

鉛を添加しなくなった結果として,性能が低下したので,ガソリン中の炭化水素の割合が変えられました。

36. 在位第60年四月,開化天皇駕崩。

開化天皇60年 4月、崩御。

37. 它受热就分解为金属铜和氢气。

沈殿を熱すると金属銅と気体水素に分解する。

38. 典型反刍动物四格胃的消化过程

典型的な反芻動物の四つの部分からなる胃で行なわれる消化の段階

39. 在部分書籍中,也被稱作第四變化。

第四格変化と呼ばれることもある。

40. 烹饪用酒石酸氢钾(塔塔粉)

料理用酒石英

41. 你在审视这个体系的时候,如果 碳氢化合物是浓缩的阳光, 生物能源是以不同的方式起作用的。

さてこのシステムで 炭化水素を濃縮された太陽光と見なすなら バイオエネルギーは独特の作用をします

42. 用途若是抽水入贮水池内,或是铝的电化制造,或氢的生产,可以在阳光普照时进行,在天色阴暗时停工。

それが貯水池への揚水,アルミニウムの電気化学的製造,水素の生産などに用いられる場合,太陽が照っている時だけ作業を行ない,照っていない時には作業をしなければよいのです。

43. 在時間順序上比『化物語』晚大概四個月。

時系列的には『化物語』からおよそ4ヶ月後。

44. 两种苹果酸脱氢酶的区别在于他们的存在位置以及结构,并且在此过程中催化的反应方向相反。

2種類のリンゴ酸脱水素酵素は、その位置と構造が異なり、この過程において、逆方向の反応を触媒する。

45. 这是一种能够制作氢气的蓝藻

例えば、これは水素発生藻類です

46. 此后,医生每隔四五天就为我施行一次化学治疗。

その後,数日の間,化学療法は静脈内点滴の方法で行なわれました。

47. 第四是寄禄官一本化以及职事本官职权的恢复。

第四に寄禄官の一本化および職事本官の職権回復である。

48. 实际上,即便CO2的产生对于环境是有好处的, 假设我们将要耗尽碳氢化合物, 我们仍然需要找到一个可持续的运作方式。

仮に 二酸化炭素排出が 環境に悪くなかったとしても 炭化水素資源を使い果たして しまうことを考えれば 何か持続可能な手段を 見つける必要があります

49. 在四个希腊化的王国里,卡山得的统治最快结束。

それらヘレニズムの四つの王国のうち,最も短命だったのはカッサンドロスの支配でした。

50. 世界能源的五分之四 仍然来自于每年燃烧 四平方英里原始沼泽 遗留的腐化物质

世界全体のエネルギーの 5分の4は 毎年4立方マイルもの 原始の沼のどろどろした 腐ったものを燃やすことで 得られているのです

51. 四叠半统治委员会 以“将世界四叠半化”和“信仰阿呆神”为目的在大学形成的组织。

四畳半統括委員会 「世界を四畳半化すること」や「阿呆神の信仰」を目的とした大学を母体とした組織。

52. 因此,我们希望找出 也许我们可以利用 硫化氢加上严寒, 我们想看看我们能否 在哺乳动物身上复现滑雪者死去活来的经历。

そこで低温下で 硫化水素を使って スキーヤーの状況を哺乳類で 再現することができるか 調べたいと考えました

53. 想一想:母牛有四个胃,四个胃各自发挥不同的功用,帮助母牛一步步消化所吃的草和饲料。

考えてみてください: ウシの胃は四つに分かれています。 草や飼料を消化するには幾つかの段階が必要だからです。

54. 而在這段期間,另外一位業餘化石採集家陳春木,又在岡仔林發現了四件頭骨化石。

これ以外にも、別のアマチュア化石コレクターである陳春木により岡仔林において化石4片が発見されている。

55. 但根据最近的计算,大麻却含有四百多种不同的化学物质。

ごく最近の計算によるとマリファナには400種以上の異なった化学物質が含まれています。

56. 东北抗日义勇军进疆后,分别奉命进驻迪化与伊犁,进疆部队总人数共为二万四千八百九十四人。

東北抗日義勇軍は新疆に入った後、命令に従ってそれぞれウルムチとイリに駐在し、部隊の総人数は二万四千八百九十四人であった。

57. 我们与艾森克美孚公司有一项合作计划 尝试开发新的海藻品种 能够有效地吸收二氧化碳 从大气和浓缩原料中 制造新的碳氢化合物输送进入他们的精炼厂 制造汽油 不制造二氧化碳的柴油机燃料

エクソン=モービル社と共同で 大気中や 濃縮された物質から 効果的に二酸化炭素を吸収する 新種の藻を開発しようとしています エクソンの精油所で その藻が発生した炭化水素から CO2を含まないガソリンや ディーゼル燃料が生成されるのです

58. 其中大约有75%的氢气 剩下的大约24%则都是氦气

75%が水素で 残りはほとんどヘリウムだった

59. 只在九个月之后,苏联已成功地造出自己的氢弹。

そのわずか9か月後,ソ連も自国の水爆の開発に成功しました。

60. 我手术成功后的第一个奖励 就是回去再进行四个月的化疗。

大手術を生き延びたご褒美は さらに4ヶ月間の化学療法でした

61. 不过其中占最大比例的是71%的氢气 以及27%的氦气

とはいえ 殆どが 水素が71%を占めている 残りの多くはヘリウムで27%だ

62. 如果希格斯场的强度仅仅高上几倍 我们看到原子正在萎缩 中子正在衰减 原子核将会分裂 而氢元素将成为 宇宙中唯一的一种化学物质

もしヒッグス場が ほんの数倍強かったなら 原子は収縮し 原子核内で中性子は崩壊し 原子核はバラバラになり 水素だけが 宇宙の元素となるでしょう

63. 氢原子的核里有一颗质子,另外有颗电子绕着原子核活动。

水素原子には,その原子核に陽子が一つあり,原子核の周りを一つの電子が回っています。

64. 因为如果你用,比如说,天然气吧, 这是最常见的碳氢化合物燃料, 如果你在一部现代 通用电气天然气涡轮中燃烧它, 你会得到60%的燃烧效率。

たとえば天然ガス これは最も一般的な 炭化水素燃料ですが 現在のゼネラル・ エレクトリック製の 天然ガスタービンで 燃やすと 効率は60%くらいですが

65. 固态氢的密度只有 0.086 g/cm3 使其成为已知密度最小的固体。

固体水素の密度は0.086 g/cm3であり、最も密度の小さい固体の1つである。

66. 美国对苏联发明原子弹的反应是,发展威力庞大得多的氢弹。

ソ連の爆弾への報復として,米国ははるかに強力な武器,つまり水素爆弾の開発に乗り出しました。

67. 御厩 着見橹 书院 社务所 四脚门(重要文化财) 表书院(重要文化财) - 万治2年(1659年)建造的书院造建筑。

書院 社務所門 - 切妻造平入・銅葺 社務所 表書院(重要文化財) - 万治2年(1659年)に建立された書院造りによる建物。

68. 首次(在1952年)试爆的氢弹威力比早期的原子弹大800倍。

最初の実験(1952年)に用いられた水爆には初期の原子爆弾の800倍近い力がありました。

69. 它们要经过卵、幼虫、蛹、成虫四个时期,才能转化为色彩斑斓的蝴蝶。

ですから,蝶がひらひら舞う様子を次に見かけたなら,立ち止まってその素晴らしさと感動を味わってください。

70. 在這些背景下,克羅爾開發出新的儀器及還原劑來還原四氯化鈦。

このような背景のもとで、クロールは四塩化チタンを還元するための新しい還元剤および新しい装置を開発した。

71. 第四個傳說「焚化爐的學生」 被欺負的某個學生被關在裡面燒死了。

第四の噂「焼却炉の生徒」 ある生徒がいじめで閉じ込められて焼死したという話。

72. 由于颜色多样化的设计,每根经过“眼”的羽枝都有三或四个颜色带。

様々な色になるよう設計されているため,“目”の部分を通っている羽枝には3色から4色のカラー・ゾーンの見られることがあります。

73. 1936年(昭和11年),為慶祝四日市港多年的現代化工程全面完工,四日市市舉辦了「國產振興四日市博覽會(日语:国産振興四日市大博覧会)」,在50天的展期中吸引超過125萬人次來訪。

1936年(昭和11年)に四日市港の港湾施設完成の記念事業として、「国産振興四日市大博覧会」が開催され、50日の会期中に約124万人を集客した。

74. “爸爸,今天我们的教师说牛有四个胃,它是由进化过程发展而来的。

「パパ,今日学校の先生がね,牛には胃が四つあるっておっしゃったの。 進化の過程で発達したんですって。

75. 不久,氢离子仿佛拥挤蜂巢的蜜蜂一样,显得“烦躁不安”,欲寻解脱。

瞬く間に,水素イオンは,ごった返した蜂の巣の中の怒り狂った蜂のようにブンブン飛び回り始めます。

76. 它们也是有机物 氨中的一个或多个氢 被替换成更复杂的组成

複素環アミンは アンモニアにおいて 水素の1つ以上が 複雑な置換基に代わっている 有機化合物です

77. 我们甚至将要更深入一点 从这个原子矩阵 到一个单独的氢原子。

さあここからもう一段階小さくなります 今からこの原子格子を出て 水素原子に進みましょう

78. 石油就在这个天然过程中形成了,它的主要成分是氢和碳。

このような過程で石油や天然ガスが生み出されます。 その主成分は炭化水素,つまり水素と炭素です。

79. 如果转化路径中包含四次互动,那么每个接触点都会获得 25% 的功劳。

たとえば、コンバージョン経路に 4 つの接点がある場合には、各接点にクレジットを 25% ずつ配分します。

80. 氢元素有一个质子 氦元素,两个质子 锂元素,三个质子 等等

水素は陽子が1つ ヘリウムは2つ リチウムは3つ などなど