1. 谜之吸血生物。

謎の吸血生物によるものか?

2. 医生告诉马丽安,她流鼻血是因为她有高血压(动脉高血压)。

医師からは,鼻血が出たのは高血圧(動脈性高血圧症)が原因だと説明されました。「

3. 举个例,血友病患者容易失血,医生常会给他们输凝血第八因子。

例えば,凝固第VIII因子は,出血を起こしやすい血友病患者に投与されてきました。

4. 通常医生会为贫血的早产儿输血,因为早产儿很难制造足够的红血球。

貧血の早産児は十分な量の赤血球を作り出せないため,一般的に輸血が施されます。

5. 7)医生有哪些方法(甲)减少失血量?( 乙)保存红血球数量?( 丙)增强造血功能?(

7)医師はどのようにして(イ)失血を最小限にとどめ,(ロ)赤血球を温存し,(ハ)血液の産生を刺激し,(ニ)失った血液を回収することができますか。(

6. 实际上,如果你真的阻止血管生长, 防止血管达到癌细胞, 肿瘤就不能生长。

血管新生を遮断して ガン細胞に血管が届かないようにすれば 腫瘍は大きくなれません

7. *医生也发现我有高血压。”

* それに,血圧も高いということでした」。

8. 我 喜欢 个子 高 的 混血 男生

で 理子 身長 高 い ハーフ が 好き な ん だ よ

9. 这种运用血的神圣方法也提醒以色列人,血代表生命,而生命是属于上帝的。

血のこうした神聖な用法はまた,血は命を表わしており,命は神のものである,ということをイスラエル人に思い起こさせました。 人間が他のどんな方法で血を用いることも,これまで常に神によって禁じられてきました。

10. 吸血猫(にゃんぱいあ,声:小清水亜美) 受到吸血鬼的血洗礼,得到永恒生命的小猫。

にゃんぱいあ 声 - 小清水亜美 ヴァンパイアに血の洗礼を受け、永遠の命を受けた子猫。

11. 脑出血夺去了他的小生命。

脳内出血がパキートウの命を突如奪ったのです。

12. 医生重新评估不输血手术

無輸血手術を見直す医師たち

13. 在人体中,就应该是 产生血细胞,生成癌症

ヒトではこの辺で例えば 血液細胞を作ったり がん化させよ

14. 未來人類會啜飲這種生物的血。

未来人類はこの生物の生き血をすする。

15. 医生决定替我注射抗凝血肝素。

医師たちは血液凝固抑制剤のヘパリンを私に投与することに決めました。

16. 23 谈到生命,我们的血也值得考虑。

23 生命について考える場合,わたしたちが持つ血についても取り上げなければなりません。

17. 寄生虫会通过血流游到膀胱或者肠脏的血管;至于游到哪里去,就视乎寄生虫的品种而定。

血流に入った寄生虫は,その種類によって膀胱かまたは腸の血管に進みます。

18. 因此,溶血前的正常血液或是在生理鹽水等的紅血球懸浮液是不透明的紅色懸濁液在溶血後會變成紅色的透明液體。

溶血前の、正常な血液や赤血球を生理食塩水などに浮遊させた溶液(赤血球浮遊液)は、赤色不透明な懸濁液であるが、溶血を起こすと赤色透明な溶液に変化する。

19. 让生命在我红色血管里重新流动,

我が死した脈に 赤く色づく命が 再び流れるやもしらず

20. 医生也许给病人输红细胞、白细胞、血小板或血浆,在乎病人的情况怎样。

医師は患者の容体に応じて,赤血球,白血球,血小板,あるいは血漿を投与する場合があります。

21. 所以人体平衡血管生长的能力, 当它正常工作时, 能阻止血管饲养癌症。

血管新生の釣り合いを保つ― 体の力は 正常であれば ガンを成長させる血管を防ぐのです

22. 药物:经过基因改造的某些蛋白质可以刺激人体产生红血球(erythropoietin,红细胞生成素)、血小板(interleukin-11,白细胞介素-11)和不同的白血球(GM-CSF,G-CSF)。

薬剤: 遺伝子操作を行なったタンパク質を使い,赤血球(エリスロポエチン),血小板(インターロイキン‐11),さまざまな白血球(GM-CSF,G-CSF)の産生を刺激することができる。

23. 為了挽救她的生命,她的父親給她注射基於輻射蜘蛛血液的實驗血清。

彼女の命を救おうとした彼の父は、被爆した蜘蛛の血液をベースにした実験段階の血清を彼女に注入した。

24. 由于活物的生命必须倚靠血来维持,两者密切不可分(流出来的血代表人或活物的生命[创4:10;王下9:26;诗9:12;赛26:21]),因此圣经把“尼发希”或生命说成是“在血里”。(

生き物の命は血と不可分の関係にあり,血に依存しているため(流された血は,その人あるいは生き物の命を表わす[創 4:10; 王二 9:26; 詩 9:12; イザ 26:21]),聖書はネフェシュ(魂)が「血に」あると述べています。(

25. 有时医生可能有医药理由劝人放血。

時に医師は医学的な理由から血を除くこと(しゃ血)を勧めるかも知れません。

26. • 由于缺乏维生素丙,常常患上坏血病,甚至因而丧生

● ビタミンCの欠乏による壊血病と死

27. 生物止血剂:胶原蛋白(collagen)和由纤维素织成的垫子都可以直接用来止血。

生体止血剤: コラーゲンやセルロースで編んだパッドを患部に直接当て,止血する。

28. 医生告诉他,输血是惟一的治疗方法。

兄弟は,唯一の治療法は輸血であると聞かされました。

29. 红血球里的血红蛋白能够把维持健康和生命所需的氧输送到身体各处。

赤血球内のヘモグロビンは,健康と命に必要な酸素を運びます。

30. “血液供应的前景看来令人担忧,许多病人也惧怕因输血而感染病毒”,这些因素促使医生研究免输血的疗法。

無輸血手術の探求に「拍車がかかった理由は,将来の献血血液の供給に不安があったことと,多くの患者が輸血による病原菌感染を恐れていたこと」です。

31. 所产生的并发症无非是接受输血的病人也可能产生的。

輸血を受ける患者にも起きないような合併症は,彼らには起きなかった。 ......輸血はできないという意見に騒ぎすぎてはならない。

32. 医生返回手术室,不久便发现了出血的来源——子宫血管破裂。 这显然是由于我前两次怀孕时削弱了血管所致。

医師は手術室に戻り,出血箇所を発見しました。 前の2回の妊娠で弱くなっていたらしく,子宮の血管が破裂していたのです。

33. 对一个失去大量血液的病人来说,医生是否给他输入全血或组合的红血球以期供应氧气给他的整个身体?

大量の失血をした患者の場合,体じゅうに酸素を補給するために,全血液または酸素を加えた赤血球を投与しなければなりませんか。

34. 他是新泽西州纽瓦克市大学医院不输血医疗计划的负责人。 戴奇医生讲述不输血外科手术的研究及发展经过:“耶和华见证人......花了很多心血,搜寻愿意合作的医生,替他们做不输血外科手术。

エホバの証人は......血を用いずに手術をしてくれる医師を探すため,並々ならぬ努力を払った。

35. 1987年年初,医生使用红细胞生成素医治我。 这种药物其实是一种合成激素,有助刺激骨髓把新鲜的红血球输送到血流里。 现在我的血球比容升至33左右。

1987年の初めに私は,骨髄を刺激して新たな赤血球を血液中に送り出させる合成ホルモンであるエリスロポエチンを使うようになりました。 それで現在,私のヘマトクリット値は33ほどあります。

36. 后来医生用纱布包裹我的鼻子,那时鼻血才止了;但后来血又从我的口内渗出来。

医師は私の鼻にガーゼを詰めて出血を止めましたが,血は口のほうから流れるようになりました。

37. 医生可能将这种药给某些贫血病人服食,借此帮助他们迅速形成补充的红血球。

医師たちはこれを貧血症の患者に投与し,極めて短い時間内に補充用の赤血球を形成するよう助けることができます。

38. 身高181cm、血型O型、法國出生(神奈川縣長大)。

身長181cm、血液型O型、フランス生まれ(神奈川県育ち)。

39. 请想想心血管外科医生登顿·库利的经历。

その一例は,心臓血管外科医のデントン・クーリーです。

40. 不论起因是什么,母亲的血由于变得过敏,以致产生抗体来,好对抗Rh阳性的血液。

原因は何であれ,母親は感作されRh陽性の血液に対して抗体を作ることがあります。

41. 壬生華鈴(壬生 華鈴,聲:松井菜櫻子 / 同左) 過份認真的熱血教官。

壬生 華鈴(みぶ かりん) 声:松井菜桜子 / 同左 生真面目熱血教官。

42. 如果医生建议采用的药物可能是由血浆、红细胞、白细胞或血小板制成的,你可以问:

処方される薬が,血漿,赤血球,白血球,あるいは血小板から作られたものかもしれないなら,こう尋ねてください。

43. 你 很 驚訝 自己 的 幾 滴血 所產生 的 作用 , 是 吧 ?

わずか 数 滴 の お前 の 血 で この 力 だ

44. 我们创造了一个反血管增生的多种药物的混合剂, 混入它的食物里, 再加上一种反血管增生的药膏 涂在肿瘤表面。

我々は血管新生抑制薬の混ぜ物を ドッグフードに入れて食べさせ 腫瘍に塗るための 血管新生抑制クリームもつくりました

45. 上課時間配合吸血鬼的生活而在夜晚上課。

ヴァンパイアの血筋のせいか昼間の授業では寝ている。

46. 身体过重能使血压升高,脂质产生异常变化。

太り過ぎは高血圧や脂質異常を助長します。

47. 上述报章指出,“在手术期间,医生把教皇伤口流出的血抽吸、过滤,然后注回血液循环中。”

輸血する代わりに,「法王の血液は手術中に回収され殺菌され再注入された」と,同紙は伝えた。

48. ▪ 在施行某些外科手术期间,医生也常常采用诸如凝血酸和醋酸去氨加压素一类的药物来加速凝血,好减少失血量。

■ ある種の外科手術で,凝血を促し,出血を抑えるためによく使われる,トラネキサム酸やデスモプレシンなどの薬。

49. 但雅伦·A·沃尔德医生却解释说:“认为血的产品相当安全的观念已由于发现输血可导致爱滋病而发生戏剧性的改变。”

しかし,アラン・A・ウォールドマン博士の説明によると,「血液製剤は安全であるという考えは,比較的平静に受け入れられてきたが,輸血とエイズの因果関係が発見されて,その考えは劇的に変化した」ということです。

50. 借着不吃血,而是‘放出它的血’在祭坛或地上,以色列人实际上把动物的生命还给上帝。

血を食べず,それを祭壇もしくは地面に『注ぎ出す』ことによって,イスラエル人は,事実上その生き物の生命を神に返していました。

51. 医生们知道其他的溶液其实并非“血的代用品”。

輸血に代えて使用される溶液は決して「血液の代用」にならないことを医師たちは知っています。

52. 銀河意思(ダーク) 讓所有的生命吸血變異化的意思。

銀河意思(ダーク) すべての生命に吸血変異を起こそうとする意思。

53. 原因之一是许多医生都固守旧法,不愿意采用不输血疗法,或者他们不知道在输血疗法以外,还有其他不输血疗法可以选择。《

その理由としてまず,多くの医師が治療の方法を変えるのを単にためらっている,もしくは現在用いられている代替療法を知らないという点が挙げられます。「

54. 为了遵守上帝的律法,基督徒不接受以血的主要部分(血浆、红血球、白血球或血小板)的输血。

クリスチャンは神の律法にこたえ応じ,血液の主要成分 ― 血漿,赤血球,白血球,あるいは血小板 ― の輸血を受け入れません。

55. 吸血鬼(吸血鬼) 吸食人類血液的種族。

吸血鬼(ヴァンパイア) 人間の血を吸って生きる種族。

56. 去年,它的主人发现 它的生殖器官区域开始滴血

昨年 股の部分から 出血していることに飼い主が気づきました

57. 因为低血糖发生在几乎10%的婴儿和儿童中,因此推荐在这一群体中实施血清葡萄糖测定。

乳児および小児の約10%に低血糖がみられるため、この年齢層の患者には血清グルコース濃度の測定が推奨される。

58. 蜂蜜刺激毛细血管的生长,使细胞长出新的皮肤。”

はち蜜は,新しい毛細血管の成長や形成を促し,新しい皮膚を作り出す細胞の成長を誘発する」。

59. 徒15:20)因此,耶和华见证人不接受输血,包括不接受全血和血液的四种主要成分——红细胞(红血球)、白细胞(白血球)、血小板和血浆。

使徒 15:20)ですから,エホバの証人は,全血および血液の四つの主要成分である赤血球,白血球,血小板,血漿の輸血を受け入れません。

60. 因此,有些圣经译本这样翻译创世记9:4:“但是你们绝不可吃带血的肉。 生命在血里,因此我禁止你们吃带血的肉。”——《现代中文译本》。

それで,幾つかの聖書翻訳は上記の創世記 9章4節を次のように訳しています。「 しかし肉を,その命である血のままで,食べてはならない」― 日本聖書協会口語訳。 また,米国改訂標準訳,モファット訳。

61. 卫生人员久已发现,人在早年时候过胖的话,就更容易患上高血压、糖尿病、血脂过多(血液中含过量脂肪)、冠心病,以及其他慢性疾病。

保健当局はかなり前から,幼い時に肥満していると,高血圧,糖尿病,高脂血症(血液中の脂肪が過剰になる状態),冠状動脈性心疾患などの慢性病にかかる危険が高くなることを知っていた。

62. 王室則稱作「聖王室」,擁有只能生出女孩子的血統。

王室は聖王家と呼ばれ、女しか生まれない血統である。

63. 虽然许多人仍然将输血视为拯救生命的良方,其实输血却每年促成了数以千计的死亡事件。

輸血を救命手段と考える人が今でも大勢いる一方で,毎年幾千人もの人が輸血のために死んでいます。

64. 血族(血族) 以純正的吸血鬼組成的一族。

血族 純血の吸血鬼のみで組織建てしている一族。

65. 当时的医生很喜欢采用放血的方法,正如今日许多医生喜欢吩咐为病人输血一般,虽然这样行在很多事例上均实际对病人有害。

当時の医師たちは,瀉血という手段に訴える傾向がありましたが,それは今日医師の多くに,患者に有害な結果をもたらすことが少なくない輸血を命ずる傾向が見られるのに似ています。

66. 达尔文的进化论主张各种形式的生物不断从事血腥的竞争以求生存。

ダーウィンの進化論は,あらゆる形態の生物が血生臭い生存競争を繰り広げているとしています。

67. 医生也指出,我会有百分之35的机会有脑出血现象。

また,脳出血を起こす危険性が35%あることも知らされていました。

68. 假如医生告诉你必须戒酒,你会把酒精输进血管吗?

アルコールを避けるように医師から言われたら,それを血管に注射してもらうでしょうか

69. 报道也强调:“医生[为病人输血]是剥夺了她的选择权。”

また同紙は,「[輸血]をした医師たちは原告の患者に自分の受ける治療を選ぶ機会を与えなかった」とも明言しました。

70. 由于这种毛病阻碍身体吸收维生素,若干疾病也许会接踵而来,当中包括贫血症、佝偻病和坏血病。

病気の影響でビタミンを吸収する力が弱まるため,貧血症,くる病,壊血病など,幾つかの疾患を併発することもあります。

71. 尽管血液的成分复杂,科学家却努力仿制人血,或者生产一种代替品可以临时担任真品的若干机能。

血液がこのように複雑であるにもかかわらず,人間の血液をまねた人造血液を造り出すか,少なくとも本物の血液の機能の幾つかを一時的に果たす代用物を造り出そうとする努力が科学者によって重ねられてきました。

72. 旧约全书里创世记所含的信息是:‘肉带着血,那就是它的生命,你们不可吃。’ 就见证人而论,这意味到绝不以任何方式吃血,包括输血在内。”

旧約聖書』の創世記には,『肉は命である血のままに食べるべからず』というくだりがある。 証人たちはこれを,輸血を含め,どのような方法であれ血を摂取してはならないという意味に解釈している」。

73. 因此,耶和华见证人不接受输血,无论所使用的是全血抑或血的主要部分(红血球、白血球、血小板或血浆)。 这些成分都用来达成类似的目的。

そのようなわけで,エホバの証人は,全血輸血や,同様の目的を達成するために用いられる,血液の主要成分(赤血球,白血球,血小板,あるいは血漿)の注入を受け入れません。

74. 此后,北里耗费毕生精力确立了以抗血清治疗腺鼠疫的方法,但出血热则至今未有有效的治疗方法。

こののち、北里の研究により腺ペストを治す方法は抗血清によって確立されたが、出血熱に関してはいまだ有効な治療法が確立されていない。

75. 由于医生可选择输血液的哪种主要成分,一个单位的血就可以分开来输到更多病人的身体里去。

それら主な成分を注入することにより,血液1単位を,より多くの患者に分配できるようになります。

76. 血红蛋白量检査...用来作为貧血或多血症的指标。

ヘモグロビン量検査...貧血・多血症の指標として用いられる。

77. 這些 血管 裡的 血 現在 也 在 黑 魔王 的 血液 裡流動

あの 方 は どんな 褒美 を くださ る だ ろ う

78. 1995年,斯洛文尼亚的医生首次进行不输血的剖心手术。

1995年,スロベニアの医師たちは初めてのこととして,無輸血で心臓切開手術を行ないました。

79. 使徒行传15:28,29)结果,外科医生和麻醉科医生都同意为我施行不输血手术。

使徒 15:28,29)その結果,外科医と麻酔医は,無輸血で手術をすることに同意してくれました。

80. 59由于违诫而有坠落,而坠落带来死亡,因为你们是由水、血和我造的a灵降生到世界上,成为来自b尘土的活着的灵魂,正如这样,你们也必须从c水、灵,并且用血,即我独生子的血来洁净,而d重生到天国里;这样好使你们从所有的罪中圣化,而在今生e享有f永生的话语,并在来生享有永生,即不朽的g荣耀;

59 背 そむ き に よって 堕 だ 落 らく が 生 しょう じ、その 堕 だ 落 らく が 死 し を もたらす。 あなたがた は 水 みず と 血 ち と、わたし が 造 つく った 1 霊 れい と に よって この 世 よ に 生 う まれ、2ちり から 生 い ける もの と なった ので、まことに あなたがた は、3 水 みず と 御 み 霊 たま に よって 再 ふたた び 天 てん の 王 おう 国 こく に 4 生 う まれ、 血 ち に よって、すなわち わたし の 独 ひと り 子 ご の 血 ち に よって 清 きよ く され なければ ならない。 それ は、あなたがた が すべて の 罪 つみ から 聖 きよ められ、この 世 よ に おいて 5 永遠 えいえん の 命 いのち の 言 こと 葉 ば を 6 享 きょう 受 じゅ し、 来 きた る べき 世 よ に おいて 永遠 えいえん の 命 いのち 、すなわち 不 ふ 死 し 不 ふ 滅 めつ の 7 栄 えい 光 こう を 享 きょう 受 じゅ する ため で ある。