1. 狂笑猫咪LOLcats是一组 很多可爱的猫咪在最可爱的时候的照片。

LOLcatsは 猫の可愛らしい写真に 可愛らしいキャプションを付けて いっそう可愛らしくしたものです

2. 媽咪 愛紫貝殼

ママ は 紫 の 貝 が 好き

3. 我們 在 看貓 咪

子猫 を 見 て い る

4. 想想 凱特 · 霍馬斯 在 這部 電影裡面 她 要 露出 她 的 小 咪咪

思 う に この 映画 で ケイティ ・ ホームズ の 胸 が 見れ る

5. 媽咪 , 我 沒 有 不 舒服

具合 は い い よ ママ

6. MAX(小孩2) 1991年 貓咪·貓咪·幻想曲(日语:ねこ・ねこ・幻想曲)(玩具屋) 1993年 我是大哥大!

MAX(子供2) 1991年 ねこ・ねこ・幻想曲(おもちゃ屋) 1993年 今日から俺は!

7. 这也是黛咪首次到中国演出。

ジェームズがホームズ映画に出演するのは2度目である。

8. 我係咪應該坐喺度扮唔存在?

背を向けてさっと逃げる? 他人のふりをする?」

9. 她 像 遺棄 一 隻 貓咪 一樣 背叛 了 你

あなた を 裏切 っ た わ 我が 儘 な 子猫 みたい に

10. 赫米内(咪咪)是哈普姊妹的小女儿,战后她参加了基列学校,毕业后返回印尼做特派传道员。

ハープ姉妹の末娘であるヘルミーネ(ミミ)は戦後,ギレアデ学校に出席し,宣教者としてインドネシアに戻りました。

11. 在炎热的天气里,猫咪没精神地摊在地上。

あまりの暑さに、猫が床にぐったりと寝そべっている。

12. 另外本作中有貓等多種動物登場,而且在分鏡漫畫中亦有以貓咪們為主角的章節。

また、本作ではネコなど、数多くの動物が登場し、コマ割漫画ではこのネコ達をメインキャラクターとしたエピソードも存在する。

13. 护月之民自稱為「月之守護者」(月の防人)的咪叩特部族。

ムーンキーパー (Keepers of the Moon) 月神メネフィナの信徒が多く、自らを「月の防人」と称するミコッテの部族。

14. 至于森林,许多正陷于“森林死亡”的状态。“

森林について言えば,その多くは“森林枯死病”にかかっています。「“

15. 世界上首家猫咪咖啡馆是1998年在台湾台北开张的「猫花园」。

台湾・台北市で1998年に開店した「猫花園(貓花園)」が世界初の猫カフェとされ、日本では2004年に開店した大阪市北区の「猫の時間」が国内初であるとされる。

16. 在哥林多(科林斯),冠军选手还获发养老金。

コリントでは優勝した運動選手は生涯年金が贈られました。

17. 在这儿,可以对妈咪说任何悄悄话──这是我们耳语的小天地。」

ここではママの耳元で何でも話していい、秘密の隠れ家だよ」 と彼女は言った。

18. 哥林多后书的要点

コリント人への第二の手紙の際立った点

19. 繁富多采的林木世界

美しい樹木の世界を探訪する

20. 不太會笑,但一摸到可愛的貓咪時就會表現出燦爛的微笑。

あまり笑わないが、かわいい猫に触れると極上の笑みを浮かべる。

21. 许多听道的哥林多人也相信,受了浸”。(

そして,み言葉を聞くコリント人の多くが信じてバプテスマを受けるようになった」と聖書は述べています。(

22. 你的宠物比你更快乐 (笑声) (掌声) 小猫咪 喵 快乐快乐快乐 人类 完蛋了 (笑声)

ペットは あなたよりも 幸せですよ(笑い) (拍手) 子猫は 幸せでも 人間達は おしまいです(笑い)

23. 敌 击剑 , 贡多林 国王 之剑

かつて ゴンドリン の 王 が 愛用 し た 剣

24. 貢多林七大門中的最後一扇,也都是梅格林的傑作。

かれはまたゴンドリンの七つの門のうち、最後の大門の司であった。

25. 哥林多前书16:19;哥林多后书11:9)剪切和缝合粗硬的山羊毛布是吃力的工作。

コリント第一 16:19。 コリント第二 11:9)山羊の毛で織った堅い布を切って縫い合わせるのは大変な仕事でした。

26. 格林多前书[哥林多前书]6:9-11)但自从成为基督徒以后,他们就不再崇拜偶像了。

コリント第一 6:9‐11)しかし,クリスチャンになってからは偶像崇拝の習わしを捨てました。

27. 事实:穆斯林成年人与穆斯林宝宝 相比能做更多仰卧起坐。

「事実: ムスリムは赤ちゃんより大人の方が たくさん腕立て伏せができる」

28. 哥林多后书4:4)可是,耶和华通过圣灵打开人的心眼,使一些哥林多人得以明白真理。

コリント第二 4:4)それでも,エホバはご自分の聖霊によってコリント人の一部の人々の目を開き,それらの人が真理の知識を得られるようにされました。

29. 荷马将“富庶的哥林多”这个称号赋予哥林多,原因之一也许是由于当地土壤肥美的缘故。

ホメロスが同市を「富裕なコリント」と形容した理由の一つはその土壌にあったのかもしれません。

30. 最後恢復回來時變成全身都是大便(因為靈魂從貓咪肛門出來的緣故)。

貴陽に戻った後、後宮の筆頭女官となる(珠翠による指名)。

31. 這隻小貓咪有時候非常調皮,與哈利大眼瞪小眼的時候,都是牠獲勝的。

子猫だけあってやんちゃな面があり、ハリーににらめっこで勝利したことも。

32. 那是多克·沃森(Doc Watson)弹唱的 《林荫》

それはドク・ワトソンの 「シェイディ・グローブ」でした

33. 但没有证据表明,保罗因别人的恶意批评而自惭形秽。——哥林多前书2:3-5;哥林多后书10:10。

しかし,パウロが自分や自分の能力に対して,他の人の歪んだ意見に影響された見方をするようになったことを示すものはありません。 ―コリント第一 2:3‐5。 コリント第二 10:10。

34. 时光如梭,若不止步环顾四周,你可能将错过一些值得留意的东西——Ferris Bueller (《咪走堂》)

これは有名なフェリス・ビューラーの 言葉ですが

35. 哥林多前书13:4说:“爱是不自夸”的。

コリント第一 13章4節は,『愛は自慢しません』と述べています。

36. 在麥可介紹富蘭克林·柯林頓給崔佛認識後,兩人再度合夥著手搶劫,不過這次多了富蘭克林。

マイケルはトレバーにフランクリン・クリントンを紹介した後、2人は再び強盗を実行し今回はフランクリンも強盗に参加した 。

37. 雨林的蚱蜢有许多都是鲜艳夺目的。

熱帯雨林には派手な色のバッタが多くいます。

38. 这就是向空说话了。”——哥林多前书14:9。

あなた方は,実際には空気に話していることになるのです」― コリント第一 14:9。

39. 红树林的生态系统对很多植物、动物——从青苔到老虎,都很重要,连人类都能从红树林得到很多好处。

実際,世界中のマングローブ林は,地衣類からトラに至るまで,植物にとっても動物にとっても,さらには人間にとっても,なくてはならない働きをしているのです。

40. 非洲雨林树木丛生,林木间的空隙多由一种枝条中空的树(barteria fistulosa)所填补。

アフリカの熱帯雨林ではよく,バルテリアと呼ばれる,空洞のある枝を持つ木が,木と木のすき間を埋めるようにして生育します。

41. 哥林多前书9:22,23)保罗很现实地说:“外在的人渐渐瘦弱,但是内在的人确实天天获得更新。”——哥林多后书4:16。

コリント第一 9:22,23)パウロは,「外面の人はなるほど消耗してはゆきますが,内面の人は毎日,新鮮な力を得るのです」と現実に即して述べました。 ―コリント第二 4:16,「フィリップス訳」。

42. 在深林里居住的为数不多的龙族少女。

森の奥に住んでいる口数の少ない竜族の少女。

43. 可参阅哥林多后书10:4;腓立比书4:8。)

コリント第二 10:4; フィリピ 4:8と比較してください。)

44. 哥林多后书11:14,15)邪灵其实坏得不得了。

コリント第二 11:14,15)でも,悪霊はほんとうは悪者です。

45. 林斯指出,许多人都感到寂寞和不快乐。

多くの人は不幸せで孤独だとリングスは言う。「

46. 林務局也是多數國家森林遊樂區的主管機關,並規劃推動國家步道系統。

林務局は多数の森林遊楽区を主管しており、国家歩道系統の計画を推進している。

47. 饱览过这个繁富多采的林木世界后,我们越发体会到这个树木园是多么壮观奇丽,同时也意识到林木对于人类的生活多么重要!

美しい樹木の世界を探訪して,樹木の雄大さや地球上の生命の営みにおける樹木の重要さをさらによく知ることができました。

48. 虽然雨林多半不会在沙土上生长,但几乎所有雨林的表土都是非常贫瘠的。

熱帯雨林の大半が砂地で生長するわけではないでしょうが,極めて貧弱でわずかしかない表土の上に存在しているものが大部分なのです。

49. 哥林多后书9:7)税款只会纳给世俗权威。

コリント第二 9:7)税は世俗の権威にしか納められません。

50. 哥林多后书7:6说:“上帝能安慰沮丧的人。”

コリント第二 7章6節: 神は「憂いに沈んでいる者を慰めてくださる」。 ―「新アメリカ標準訳聖書」(英語)。

51. 哥林多后书4:8-10)一年后,我又回到了莫尔多维亚劳动营。

あらゆる面で圧迫されながらも,動きが取れないほど締めつけられているわけではなく,困惑させられながらも,逃れ道が全くないわけではな(い)」。(

52. “这样的人,你们务要敬重。”——哥林多前书16:18。

「こうした人たちの労を認めなさい」― コリント第一 16:18。

53. 很多种鱼类在红树林开始生命的第一页,或是倚靠红树林的生态环境觅食。

多くの魚がマングローブ林で生まれ,その生態系から食物を得ています。

54. 哥林多后书5:19)借着这项仁慈的“赊贷”安排,‘许多人得以成义。’(

コリント第二 5:19)この憐れみ深い信用貸しの取り決めにより,『多くの者が義とされてきました』。(

55. 可是,在许多地方,森林已不再苍翠茂密了。

しかし多くの場所の森林は,もはや青々と茂ってはいません。

56. 我认为它能拯救比盘尼西林 更多的生命。

ペニシリンよりも 多くの命を救うことのできる ライフラインになり得ると考えています

57. 1882年,林戴氏重病不起,而林家也因控訴案花費大筆家產,但卻難獲勝訴,於是經過多番考慮後,林朝棟為林文明結案,並返回台灣接掌家業。

1882年、林戴氏が重病に陥ると、訴訟は大金を費やして勝訴も難しいため、林朝棟は裁判を終結し、台湾に帰って家業に専念した。

58. 许多年之后,普林斯承认:“我还未找到答案。”

それから何年かたってプリンスは,「実はあの質問の答えはまだ分からない」と言いました。

59. 可参阅哥林多后书2:4;提摩太后书1:3,4。)

コリント第二 2:4; テモテ第二 1:3,4と比較してください。)

60. 为什么不情愿吃亏呢?”——哥林多前书6:1-7。

なぜむしろだまし取られるままにしておかないのですか」― コリント第一 6:1‐7。

61. 哥林多后书2:12,13)于是他前往马其顿,希望在那里跟提多会合。

コリント第二 2:12,13)それでさらにマケドニアまで旅を進め,そこでテトスと落ち合うことを期待しました。

62. 哥林多前后书、加拉太书、罗马书(主后55–57年)

コリント人への第一・第二 の 手紙,ガラテヤ人への手紙,ローマ人への手紙(紀元 55-57 年)

63. 在1950年代末期,加州许多褐藻森林濒于绝迹。

1950年代末に,カリフォルニア州にあったケルプの森が幾つも全滅しかけたことがありました。

64. 赫苏斯津津乐道地谈论自己多么喜爱森林。

森への愛を人々に熱っぽく語るヘススは恵まれています。

65. 你可以想想南美洲的雨林,那里有许许多多的“象牙”生长在树上!

そこでは象牙が豊富で,木に生っているのです。

66. 飼養著一支小狗以及兩隻貓咪、小狗的名字為七、而兩隻貓為福與神、三隻寵物名字合起來為七福神。

犬1匹と猫2匹を飼っており、名前は犬の七、猫の福と神で合わせて七福神。

67. 哥林多前书1:26)事实上,当时一般哲学家都觉得基督教的信仰非常“愚蠢”或“荒唐”(《现代中文译本》)。——哥林多前书1:23。

コリント第一 1:26)実際,当時の哲学を学んだ人たちは,クリスチャンの信じている事柄を単なる「愚かなこと」,もしくは「全くばかげたこと」と考えていました。 ―コリント第一 1:23,フィリップス訳。

68. 再者,在很多地方,农民焚毁树林以制造耕地。

また場所によっては,農民が農地を作るために森林を焼いています。

69. 近年来,每年约有1万艘船使用哥林多运河。

最近では毎年約1万隻の船舶がこの運河を利用します。

70. ● 长相厮守 爱是凡事忍耐的。——哥林多前书13:4,7

● 長期的な視野 「愛は......すべての事を忍耐します」。 ―コリント第一 13:4,7。

71. 波多族構成阿薩姆省總人口5%,穆斯林則占33%。

ボド族はアッサム州の人口の5%を占めており、対するイスラム系住民は33%を占めている。

72. 申命记7:3,4;哥林多前书7:39)我们渴望致富吗?

申命記 7:3,4。 コリント第一 7:39)わたしたちは富を渇望していますか。

73. 世界自然基金会指出,人类破坏森林以后,世上差不多三分之二的森林现已消失了。

世界自然保護基金(WWF)によると,人間の文明による侵害が始まる前に地球を覆っていた森林は,今ではそのほぼ3分の2が消失している。

74. 今日,林林总总的音乐正好反映出“这世界的神”魔鬼撒但对人类的影响,情况比以往有过之而无不及。——哥林多后书4:4。

今まで以上に,あらゆるジャンルの音楽が「この事物の体制の神」である悪魔サタンの影響を受けています。 ―コリント第二 4:4。

75. 今日,有一道运河将哥林多湾和萨罗尼克湾连接起来。 货运汽车在高速公路上风驰电掣地驶过恹恹欲睡的哥林多乡村。

現在はコリント湾とサロニコス湾を運河が結んでおり,コリントの静かな農村を横目にトラックが超高速道路を猛スピードで走っています。

76. 据说其中曾经至少六次提及和引用哥林多前书。 作者看来引证过哥林多前书之后促请收信人“接纳使徒圣保罗的信”。

その手紙の筆者は,明らかにコリント第一の書を指して,「祝福された使徒パウロの書簡を手に取る」ようにと,その手紙の受取人に勧めています。

77. 其余的地区有很多茂密的森林和壮阔的河流。

国土の他の部分はおおむね密林で覆われ,河川が縦横に走っています。

78. 请勿忘记,“爱......不求自己的利益。”——哥林多前书13:5。

愛は自分の利を求めない』ことを決して忘れてはなりません。 ―コリント第一 13:5。

79. 野生动植物:药用植物300多种,食用菌400多种,野生蓝靛果,红松针叶林。

野生動植物:薬用植物300種以上、食用菌400種以上、アイが自生し、チョウセンマツが針葉樹林をつくる。

80. 哥林多后书4:3,4)后一种欺骗手段往往更易得手。

コリント第二 4:3,4)人を欺く方法としてはたいてい後者のほうが絶大な効果を発揮します。