1. 他们说农药经常飘到他们身上,导致呕吐、头昏、呼吸困难、眼睛感到灼热刺激。

散布された農薬が自分たちの方に流れてくると、嘔吐したり、めまいを感じるほか、呼吸困難や目に燃えるような痛みを感じると言う。

2. 它能够引致血压上升、动脉变异、呼吸困难、肝脏不适、胆汁分泌失调,以及对胰脏造成损害。

怒りは,血圧の上昇,動脈の変化,呼吸障害,肝臓障害,胆汁分泌の変化,すい臓障害などを引き起こすことがあります。

3. 星期一早晨,阵痛开始了25小时之后,助产护士要听取婴孩的心搏;她从心搏判断婴儿呼吸困难。

月曜日の午前4時,陣痛が始まってから25時間たった時,助産婦は胎児の心音を聴診して,胎児が仮死状態にあると判断しました。

4. 西班牙反毒品计划警告,“狂喜”除了使人记忆力衰退、抑郁沮丧之外,还会引致呼吸困难、脑出血甚至死亡。

エクスタシーは,記憶力の減退やうつ病だけでなく,『呼吸器系の問題,脳出血,死さえ』引き起こしかねないと,スペインの「全国麻薬撲滅計画」は警告する。

5. 手榴弹和其他弹药所发出的辛辣气味使我们呼吸困难,泪水涔涔而下;我们被推至大使馆的后门,颠簸地跌进花园里。

手榴弾と,使われた弾薬の鼻につく臭いにむせ,また涙を流しながら,私たちは大使館の裏口から庭へ飛び出しました。

6. 哥林多前书6:18;帖撒罗尼迦前书4:3-8)滥用药物能使人烦躁易怒、言语不清、视力模糊、头晕目眩、呼吸困难、产生幻觉,甚至死亡。

コリント第一 6:18。 テサロニケ第一 4:3‐8)薬物を乱用すると,怒りっぽくなり,言葉が不明瞭になり,視野がぼやけ,めまい,呼吸障害,幻覚などが生じ,死に至る場合もあります。

7. 《温哥华太阳报》报道:“惊恐性障碍症是会随时发作的,患者晚上也会突然病发惊醒,出现胸痛、气喘、惊慌、呼吸困难、冒汗,有逃跑的冲动等症状。”

「パニック障害を抱えている人はいつ何時発作が起きるか分からず,夜中でも胸の痛み,息切れ,極度の不安,息苦しさ,発汗,逃避衝動などの症状が出て,目が覚めることがある」とバンクーバー・サン紙は述べている。

8. 第三阶段(最终阶段) 体温降低到一定程度,全身硬化,身陷半永久的呼吸困难状态,不需要摄取食物和水也能活下去,除非外因否则不会死亡。

第三段階(最終段階) 体温が低温で一定化・全身が硬直・半永久的に呼吸困難となり、食べ物や水を摂取せずとも生き続け、外的要因を除いて死ねなくなる。

9. 大约有三年的时间,两位医生一直观察我的病情,可是我的脊椎弯曲的角度越来越大,而且开始压住我的心脏和肺部,甚至让我呼吸困难。

約3年にわたり2人の医師による経過観察を受けましたが,背骨の湾曲はひどくなるばかりでした。

10. 据约瑟夫斯报道,“希律全身皮肤痒得难受,肠子疼痛难消、双脚肿胀、腹部发炎、私处溃烂生虫,还加上哮喘、呼吸困难、四肢痉挛”。(《 犹太战记》第1卷656节[33章5段])

ヨセフスの言葉を借りれば,「全身の皮膚はたまらなくかゆく,腸は絶え間なく痛み,足は水腫のようにはれ,下腹部は炎症を起こし,陰部は腐って蛆虫を生じ,そのうえ喘息のために呼吸困難に陥り,四肢がことごとくけいれんした」ということです。 ―ユダヤ戦記,I,656(xxxiii,5)。

11. 美国加利福尼亚州的卫生部说,霉菌可以导致以下症状:呼吸系统出现问题,如气喘、气促和呼吸困难;鼻腔和鼻窦不通气;眼部不适(疼痛、发红或流眼泪);频频干咳;鼻子或喉咙发炎;皮肤发炎或出现红疹。

米国カリフォルニア州保健局によれば,カビが原因で,『ぜいぜいという息遣い,息苦しさ,息切れといった呼吸器系の問題,鼻づまり,目の炎症(ひりひりする,涙が出る,赤くなる),空咳,鼻や喉の炎症,皮膚の発疹やかぶれ』などの症状の表われることがあります。

12. ‘不论怎么危险,嗜食河豚者对分量受到“控制”的毒素所产生的温和快感,那种阵寒阵热的兴奋感觉,以及河豚肉的特殊美味仍念念不忘。 可是,河豚剧毒的分量即使不足以致命,但病征也足以使人冒汗、头痛、恶心、呼吸困难、皮肤疡肿、溢血、几至不省人事的休克,有时全身肌肉均告瘫痪。

「フグ通は危険を冒してまでも,珍しい味の身だけでなく,“控え目な”量の毒によって起こる軽い陶酔感,発熱感,悪寒,びりびりする感じなどを楽しむ。