1. 纸或纸板制告示牌

紙製又は厚紙製の掲示板

2. 告示牌上寫著「出口」。

標識には、出口と書かれている。

3. 把告示貼在在布告板上。

ボードに掲示を張ってください。

4. 2012年11月15日:廣島西飛行場即日起廢止(国交省告示1143号),原址改為公共直升機場(国交省告示1144号)。

2012年(平成24年)11月15日:広島西飛行場としての供用廃止(国交省告示1143号)、広島ヘリポートとしての供用開始(国交省告示1144号)。

5. 公園的告示牌上寫着「請勿踐踏草地」。

公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。

6. 1973年11月1日 : 白鳥IC-福光IC 基本計劃告示。

1973年(昭和48年)11月1日 : 白鳥IC - 福光IC 基本計画告示。

7. 县旗于1972年10月13日在第135号县告示上制定。

県旗は1972年10月13日の県告示第135号により制定。

8. 县旗于1963年7月29日第328号县告示通过制定。

県旗は1963年7月29日の県告示第328号の2により制定。

9. 同年3月30日的內務省告示刪除大泉大綠地。

同年3月30日付の内務省告示では、大泉大緑地のみが削除された。

10. 北海道道632号则于同日撤销(北海道告示第504号)。

北海道道589号は同日廃止(北海道告示第905号)。

11. 1971年6月8日 : 福光IC-小矢部礪波JCT 基本計劃告示。

1971年(昭和46年)6月8日 : 福光IC - 小矢部砺波JCT 基本計画告示。

12. (笑) 我确定她一直没有找到爱犬,因为我把告示揭了

(笑) 犬は見つからなかったでしょうね ポスターを取っちゃったんで

13. 秘密警察饬令我们把屋旁告示牌上的大字用漆涂没。

秘密警察は我が家の広告をペンキで塗りつぶすように命じました。

14. 也有熱茶供大家飲用」,並把告示牌佇立在自己家門前。

お茶も沸かしてございます」 という立て札を書き、家の前に立てておいた。

15. 这个普通的告示只写着:“投希特勒一票。” 其他什么也没说

このポスターは強力です 「ヒットラーに一票を」以外なにも意味しない

16. 某赌场的门外现在张贴了一些显眼的告示,告示以多种文字警告说,父母若以类似的方式撇下儿女,他们将被罚款5000美元,也可能被判监禁。

そのため,一つの賭博場の外には今,親がこのように子供を放置した場合,5,000ドル(約45万円)の罰金を払うことになり,投獄される可能性もあるということを警告する,数か国語のよく目立つサインが掲げられている。

17. 监狱的墙上更有告示写着:“不要只是看守囚犯;要憎恨他们。”

壁には,「囚人をただ見張るな。 憎め」という標語さえ見られました。

18. ......父母们若不留意儿童不宜观看的告示,就不能责备制片者。”

......親が未成年者観覧制限表示制度に注意を払わないことを映画制作者のせいにすることはできない」と答えました。

19. 他們用電子告示板來 迅速傳遞剩水量資訊 給該市的所有市民。

電光掲示板を利用し 全ての市民に向けて 貯水量を表示したのです

20. (鼓掌) 对于那些不看公共服务告示的人 新型路标下面还带有指示

(拍手) 下側に指示を記載した標識もつけます 官報を見ない人もいますから

21. 县旗是县章制定后2个月,1966年12月1日第262号县告示上通过制定的。

県旗は県章の2ヶ月後、1966年12月1日の県告示第262号により制定された。

22. 兴趣是在诡辩论部的联络用告示板上写写画画和玩拉丁文的文字游戏。

詭弁論部で共有している連絡用の掲示板への書き込みと、ラテン語を弄することを趣味としている。

23. 因为在那里他们会见到一个告示牌,上面写着:“请为你们死去的亲者祷告。

というのは,人々は次のように記された看板を読むことができたはずだからです。「 亡くなった愛する人たちに祈りなさい。

24. (1994年北海道告示第1468号) 憩いの森=音別町音別原野基線 北海道道道列表

(1994年北海道告示第1468号) 憩いの森=音別町音別原野基線 北海道の道道一覧

25. 这些告示宣告,“宗教是个网罗和骗局”*,并且促请人“要事奉上帝和基督君王”。

その看板には,「宗教はわなであり,まやかしである」,*「神と王なるキリストに仕えなさい」などの標語が書かれていました。

26. 正如无耻之徒可以把电脑病毒(设计成毁坏电脑档案的程式)放在电子告示板上,叛道者、教士、设法在道德或其他方面腐化别人的人,也可以把他们的有毒思想随便放在电子告示板上。

心ない人が電子掲示板にウイルス,つまりコンピューターのファイルを改ざんしたり破壊したりするためのプログラムを載せることができるのと同じように,背教者や僧職者,および他の人を道徳的にも他の面でも腐敗させようとしている人は,毒にも似た自分の考えを電子掲示板に自由に載せることができます。

27. 2009年12月,小川村長罷免選舉成立,2010年3月5日總務省告示第73號公告合併。

混乱の末、2009年12月に小川村長のリコールが成立し、これを受けて合併申請が行われ、2010年3月5日総務省告示第73号で合併が決定した。

28. 其次,要留意报章的招聘广告,以及商店、学校和其他公众地方告示板上的广告。

次に,新聞の求人広告,店や学校や他の公共の場所の掲示板をあたってみましょう。「

29. 上海县还奉命贴出告示,宣布“吴淞道路公司”有权建造适用于车辆通行的道路。

命を受けて上海県は告示を張り出し、呉淞道路公司は車両通行用道路を建設する権利があると公布したのである。

30. 7 1958年8月18日:決定都市計畫(建設省告示1553號) 1967年5月6日:都市計畫變更(建設省告示1594號) 1971年3月21日:首都高速道路6號向島線(江戶橋交流道~向島出入口間)開通,同時全線開通。

1958年(昭和33年)8月18日 : 都市計画決定(建設省告示1553号) 1967年(昭和42年)5月6日 : 都市計画変更(建設省告示1594号) 1971年(昭和46年)3月21日 : 6号向島線(江戸橋JCT-向島出入口)開通と同時に全線開通。

31. 在公开征集设计方案的基础上,县章在1969年4月26日第310号县告示上通过并制定。

県章は一般公募で寄せられた案を基にデザインされ、1969年4月26日の県告示第310号により制定された。

32. 如果你怀疑平面设计的力量 这个普通的告示只写着:“投希特勒一票。” 其他什么也没说

グラフィックデザインが、どれほど影響力があるか疑うのなら このポスターは強力です 「ヒットラーに一票を」以外なにも意味しない

33. 放在“大温室”入口处的告示牌道出了造成难题的罪魁。 牌上写着“人类——自我毁灭的受害者。”

咲くやこの花館」の出口に掲示されていた,「地球の破壊者も被害者も人間です」という言葉がその犯人を告発しています。「

34. 我想最好的做法就是挂上这样的一个告示牌,那么,我便不会为那些外籍顾客带来不便。”《

そこで,そうした人々に不便を感じさせないようにする一番よい方法はそのようなサインを出すことだと思ったんです」。 アサヒ・イブニング・ニューズ紙は次のように述べている。「

35. 一种手法是用告示牌标明:鱼类现已半价发售。 另一个处理手法就是提出令人信服的论据。

魚が今半額になっていることを知らせる広告はその一例です。

36. 罗克桑娜在回家的途中看见一个招聘告示,聘请熟练的工业缝纫机操作员,她于是前去应征。

家に帰る途中,「従業員募集」のサインを目にしました。 工業用ミシンの経験者の募集で,姉妹は面接を受けました。

37. 今年早些時候,我在開普頓, 我在高速公路上看到電子告示板, 上面顯示出該城市還剩多少水。

今年の初め ケープタウンにいた時 高速道路上で 市の貯水量を示す 電光掲示板を見かけました

38. 软木还有其他许多用途:绝热、隔音、铺地板、作告示板、密封垫、鞋底和浮标等——仅是略述一二而已。

化学的な安定性と弾性があるために,コルク栓を使えば,何年ものあいだ不純物を入り込ませずにワインを保存することができます。

39. 现行的《常用汉字表》于2010年(平成22年)11月30日以平成22年内阁告示第2号发布,共2136字、4388音训。

現行の常用漢字表は、2010年(平成22年)11月30日に平成22年内閣告示第2号として告示され、2136字/4388音訓[2352音・2036訓]から成る(一覧)。

40. 车子在罗纳德的小屋前停下,一块颜色鲜艳的告示牌清晰可见,上面写着“耶和华见证人王国聚会所”。

ロナルドの家の私道に車を乗り入れると,エホバの証人の王国会館だと分かるカラフルな看板が玄関に掛かっているのが目に入ります。

41. Wichary 常常一边在推特上实况转播他的日本见闻,一边向大家请益:像是这些标明地铁出口海拔高度的告示。(

ヴィハルィは ツイッターでブログを書くたびに、 彼が直面した様々な理解不可能な事柄に対して読者に意見を求めた。 例えばこの、地下鉄の出入り口の海抜を示した掲示である。(

42. 2004年(平成16年)5月 - 市長選舉告示,無其他的候選人,前川正於2期連續無投票定情況下第三次3當選。

2004年(平成16年)5月 - 市長選挙が告示されたが、他に立候補者がなく、前川正が2期連続無投票で3選を決めた。

43. 同年5月9日,發布宮内省告示第9号,諡號為「昭憲皇太后」,隔年5月1日,與夫君明治天皇共同奉祀於明治神宮。

同年5月9日、宮内省告示第9号により「昭憲皇太后」と追号され、翌年5月1日に、明治天皇と共に明治神宮の祭神とされた。

44. 澀谷站在1000系的乘車位置地面埋設橘色告示燈,3000系的乘車位置則是綠色燈,而乘客則依照點燈位置排列成三排。

渋谷駅では1000系の乗車位置にはオレンジ色のランプが、3000系の乗車位置には緑色のランプがそれぞれ埋められており、乗客には点灯しているランプにあわせて3列に並ぶように呼びかけていた。

45. 去年 Ogola 将肯亚红十字会社群媒体变成虚拟 911(北美的紧急求助电话号码),24小时接收紧急求助讯息并发布公共安全告示。

昨年、Ogolaはケニア赤十字社のソーシャルメディアを事実上の911(北米における緊急通報用電話番号)へと変えた。 24時間体制で緊急事態に関する情報を受け入れ、安全情報を提供する。

46. 9 其他不易察觉的重大危险:《守望台》1993年8月1日刊17页指出,把电脑跟电子告示板联系起来可以造成严重的属灵危险。

9 油断のならない他の落とし穴: 「ものみの塔」1993年8月1日号17ページで概略が説明されていたように,コンピューターを電子掲示板に接続するなら,霊的に油断のならない危険を招くことがあります。

47. 在10年后的X Japan复活演唱会上,东京巨蛋里到处都是"禁止跳跃"的告示,但最终这一要求还是没有被遵守,歌迷们依然做了“X跳躍”。

10年後のX JAPAN復活ライブでも東京ドームには「ジャンピング禁止」の張り紙があちこちにあったが、結局これが守られることは無く、Xジャンプは決行されている。

48. 此外,爱护大自然的人也指出,郊外的天然美景给丑陋的长长公路弄糟了;沿公路商业区、公路两旁的告示牌使乡村的旖旎风光大为失色。

自然を愛する人々も,延々と続く醜いハイウエーや,それに沿って設けられた見苦しい商業地区や広告板などのために,多くの田園地方の自然景観が台なしにされていると指摘するでしょう。

49. 底色制定之初是“浓青味的绿色”的,这种颜色是日本国旗(日之丸)中日章红色的补色,1971年4月16日县告示通过了改为“明丽的青色”的决定。

地色は制定当初、日本の国旗(日の丸)と並べて掲揚された際に日章の赤に対して補色となる「濃い青味緑」とされていたが、1971年4月16日の県告示により「明るい青色」へ配色が変更されている。

50. 一位少校带我们进入俱乐部的大堂,我们发觉一位先前向我们索取书刊用来作图书馆新书的女士,已在军营各处贴出告示牌,宣布我们的探访。

少佐の案内でクラブ室に入った私たちは,一人の女性が兵舎に張り紙をして,私たちの訪問を知らせてくれていたことが分かりました。 この女性は,私たちが以前訪問したとき,図書室に備えるために文書を受け取っていた方でした。

51. 美國自由風格歌手Keedy(英语:Keedy)於1991年發售的專輯《Chase The Clouds》收錄樂曲的日語翻唱(Keedy的同曲在專輯發行後作重發單曲,獲得告示牌百強單曲榜第高86位的紀錄)。

アメリカのフリースタイルシンガー、キーディが1991年に発売したアルバム『Chase The Clouds』に収録された楽曲の日本語カバーである(キーディの同曲は同アルバムから2ndシングルとしてカットされ、ビルボード誌シングル・チャート86位を記録)。

52. 他们把这些文献跟古代的赋税记录、法典、拍卖奴隶的告示、商业信件、业务记录、私人信件、私人档案、陶器碎片的刻印文字、航海日志、在墓穴里发现的遗物等等比较比较。

それを,昔の税の記録,法典,奴隷競売の広告,商用および私用の手紙や記録類,陶器の破片に記された文字,航海日誌,墓や埋葬所で発見された物品などと比較するのです。

53. 另外,医師法中虽未直接记载,在考试实施当年的三月中旬前预计可以从大学的医学正规课程毕业,并基于厚生劳动省的告示可以取得受验资格 . 以下仅为根据厚生劳动省所公示的考试内容。

なお、医師法に直接記載されていないが、試験実施年の3月中までに大学の医学正規課程を卒業する見込の者も、厚生労働省の告示に基づき受験資格を得る。