1. 否定搜索:提高了否定搜索的准确性。

ネガティブ検索: ネガティブ検索の精度が向上しました。

2. 讨论当日经文与否无硬性规定。

日々の聖句を考慮するかどうかは司会者に任されています。

3. 基督徒绝没有否定这个可能性!

もちろんクリスチャンはその可能性を見過ごしません。

4. 只有医生在实验室检验之后才能确定病人是否染上性器官疱疹。

陰部ヘルペスかどうかは,医師が実験室で試験してみなければ確かには分かりません。

5. 肯定与否定一直围绕着她。

逍遥はこれについて肯定も否定もしていない。

6. 有新闻记者曾问是否是同性恋,克拉克否认。

あるジャーナリストがクラークに同性愛者なのかと尋ねたときは否定していた。

7. 否則 , 他 肯定 還活 著

さも な けれ ば まだ 生き て る 筈 だ

8. 化石记录否定了进化论

まばらな化石の記録

9. 休谟觉得这个‘证据’“像任何来自经验的论据一般完全”否定了奇迹发生的可能性。

この“論証”は,奇跡というものの可能性を否定する点で,「完全無欠であり,体験などに基づくどのような論議にも対応し得る」とヒュームは感じました。

10. 假先知公然否定他的话。(

偽預言者たちは,エレミヤの言葉に公然と反駁しました。(

11. 更年期会否改变女子的性格?

更年期は女性の性格を変えてしまうのでしょうか。

12. 添加广告组否定关键字:打开用于在广告组一级创建否定关键字的编辑器

[広告グループの除外キーワードを追加]: 広告グループレベルで除外キーワードを作成するためのエディタが開きます

13. 本文是一篇指导性文章,介绍如何创建否定关键字列表并将其应用到广告系列。

この記事では、除外キーワード リストを作成してキャンペーンに適用する手順について説明します。

14. 引进是否成功还未确定。

導入も未定。

15. 所以我们决定,一定要去野外 看是否如此。

「これはヤモリが本当に滑降するか 現地で確かめないと」と

16. 否定广泛匹配关键字:跑鞋

部分一致の除外キーワード: ランニング シューズ

17. 我们的未来是否早已预定?

人間の将来は前もって定められていますか

18. 納森 不 確定 妳 是否 有意 識

ネイサン に は 確信 が な い

19. 否定词组匹配关键字:“跑鞋”

フレーズ一致の除外キーワード: "ランニング シューズ"

20. 雖然不得而知定覺是否有單獨的作品,但據說在東大寺中性院的彌勒菩薩立像、在京都峰定寺的釋迦佛立像,可能是定覺所作。

定覚の単独の作品は知られていないが、東大寺中性院弥勒菩薩立像、京都・峰定寺釈迦如来立像を定覚作とする説がある。

21. 摸牌前,決定胡牌後是否要抽五張。

宣言を忘れた場合、手札を5枚追加する。

22. 另有研究者以日本歴史上的族內婚為例,指在這種情況下父系和母系的差異不大,且女性的繼承權也不一定會被否定。

另有研究者以日本歴史上的族內婚為例,指在這種情況下父系和母系的差異不大,且女性的繼承權也不一定會被否定。

23. 在“共享库”下,点击否定关键字列表。

[共有ライブラリ] の [除外キーワード リスト] をクリックします。

24. 第三篇文章强调,“传统”和文化相对主义的论述常被用来否定女性和少数群体应享有普遍人权。

最後のエッセイは、「伝統」や文化相対主義が、普遍的であるべき女性や少数派の人権の否定に利用されている実態を浮き彫りにした内容だ。

25. 请注意,此列表同时包含肯定关键字和否定关键字。

このようにリストには実行キーワードと除外キーワードの両方を含めることができます。

26. 决定是否要改变是操之在自己,而且只有你能决定。

変わるという決意は皆さんがすることであり,皆さんにしかできないことなのです。

27. 被译成“不死性”(athanasia亚达拿西亚)的希腊字是由否定词亚(a)及意思是“死亡”的达拿图斯(thanatos)两个字构成的。

「不滅性」と訳されているギリシャ語(アタナシア)は,否定のアと「死」を意味するタナトスから成っています。

28. ISO 16845-2:2014设立测试案例和测试要求,验证具有选择性唤醒功能的CAN收发器是否符合指定的功能。

ISO 16845-2:2014は 、実装された選択的ウェークアップ機能を備えたCANトランシーバが指定された機能に適合しているかどうかを検証するテスト計画を実現するためのテストケースとテスト要件を設定する。

29. 最高編號的手性碳(通常會在哈沃斯投影式中氧的左側)可以確定結構是否具有 d-組態或是L-組態。

最も番号の大きいキラル炭素(ハース投影式では通常酸素の左にくる)の向きによって、D体かL体かが決まる。

30. 如果是,这些女性角色在电影中是否交谈过?

次に その女性たちは 映画の途中で会話をするか?

31. □ 你现在的汽车是否性能良好,比新车更省钱?

□ 新車よりも,今使っている整備の行き届いた自動車の方が安くつきますか。

32. 一家深受尊重的青年人网站张贴了一篇文章,把是否可以发生性行为的考虑因素精简到只有三个:(1)怀孕的风险,(2)染上性传染病的风险,(3)判定双方是否已为这番体验做好心理准备。

高い評価を受けている,ティーン向けの某ウェブサイトに掲載された記事によると,セックスをするかどうかは,結局のところ,次の三つの要因にかかっています。( 1)妊娠する恐れ,(2)性感染症になる恐れ,(3)重要なこととして,二人とも感情的にそうする準備ができているかどうか,です。「

33. 亚当可以自由决定是否服从这条命令。

アダムは従うことも背くことも自由でした。

34. 了解如何向广告系列添加否定关键字。

詳細はキャンペーンに除外キーワードを追加するをご覧ください。

35. 身为成年的基督徒,我们若必须留意自己是否有这种危险,我们更多么需要肯定儿女在灵性上继续进步。

大人のクリスチャンであるわたしたち自身がこの危険に敏感でなければならないとすれば,子供たちが霊的に成長するのを見届けていくことはそれにも増して必要でしょう。

36. 深受庄子思想的影响,被儒学思想的否定。

老荘思想の影響を強く受けており、儒学的な思想を否定している。

37. 该手册断定,侵入性且有辱人格的“贞洁检验”或“‘两指’检验”─某些国家仍沿用这种方法“证明”成年或未成年女性是否保有童贞─“不具科学效度”。

同ハンドブックは、人権を侵害しかつ尊厳を損なう「処女検査」あるいは「二本指検査」(一部の国でいまだ処女性を確認するのに用いられている)について、「何ら科学的根拠がない」と結論づけた。

38. 决定用户是否可以保存屏幕截图或录像。

ユーザーがスクリーンショットや画面の記録を保存できるかどうかを指定します。

39. 但不论认罪与否,“裁判”(拉丁文Inquisitio)必定开始。

自首してもしなくても「審問」は始まりました。

40. 成功与否主要视乎他们所采纳的标准而定,同时也得看他们能否持之以恒。

その成功は,どんな規準を選ぶか,またどれほどしっかりとその規準に付き従うかに大きく依存しています。

41. 你可以自行决定是否要在生活上“除掉愁烦”。

自らの人生から『災難を払いのける』のはあなた次第です。

42. 文言文复兴不能否定白话文的存在和价值。

漢文復興は白話文の存在や価値を否定するものではない。

43. 您可以前往 Search Console 查看「安全性問題」報告,從中確認您的網站是否被認定為代管或散佈社交工程內容的網站。

自分のサイトがソーシャル エンジニアリング コンテンツをホストまたは配布しているサイトとして識別されているかどうかは、Search Console の [セキュリティの問題] レポートで確認できます。

44. 对于展示广告系列,系统会排除一组符合特定主题的否定关键字。

ディスプレイキャンペーンでは、除外キーワードの組み合わせは正確なトピックとして除外されます。

45. 对于形容动词是否单独是一个词类,也有時枝誠記和鈴木重幸等学者持否定意见。

形容動詞を一品詞として認めることについては、時枝誠記や鈴木重幸など、否定的な見方をする研究者もいる。

46. ......他们否定三位一体这个基督教的中心教义。”

......彼らはキリスト教の真髄である三位一体を否定している」。

47. 戰爭的勝敗僅能以班長的敗亡與否來決定。

七、戦争の勝敗は、クラス代表の敗北を持ってのみ決定される。

48. 搜索的可扩展性取决于Wiki引擎是否使用一个数据库。

検索の拡張性は、ウィキエンジンがデータベースを使っているか否かに強く依存する。

49. 我们讨论了惰性与器官捐赠 以及是否在方框内打勾

我々は「怠け心」と臓器提供について話しました ボックスをチェックすることについてです

50. 透過近期成效確認您想設定的目標是否合理:

最近の掲載結果を使って、設定したい目標が妥当なものであることを確認します。

51. (笑) 我无法断言“锂”是否能够治疗肌萎缩性侧索硬化症, 但我可以知道它对于汉伯特是否有用。

(笑) リチウムが全てのALS患者に効くかどうか 私には判断できませんが ハンベルトに効くかどうかは答えられると思ったんです

52. 若要决定一个人是否“有才能”胜任所委派的工作,他的性情、经验、受过什么训练、有些什么才干,都是必须考虑的因素。

当面の仕事を果たすのにその人が「有能」かどうかを見定めるには,個性や経験や受けた訓練や才能といった要素を考慮に入れなければなりません。

53. 有多少不确定性?

相手が私に反応する確実性は 10 です では不確実性は?

54. 可是,要知道一个孩子是否已变得反叛成性并不容易。

しかし,子供が本当に反抗者かどうかを見極めるのは必ずしも容易ではありません。

55. 人性可以界定为“人类基本性情和特性的综合体”。

人間性は,「人間の根本的な気質や特性の総体」と定義できます。

56. 男子是否有必要认为女子会威胁他们的男性自尊心呢?

男性は女性を,男性のプライドに対する脅威とみなす必要があるでしょうか。

57. AdWords 會根據下列幾項因素決定是否顯示額外資訊:

広告表示オプションが表示されるかどうかは、次のような要因によって決まります。

58. 你的定额组或慈助会成员是否有人曾遇见日蚀?

定員会または扶助協会の会員の中で,日食を見たことのある人はいるでしょうか。

59. 在文本字段中,每行输入或粘贴一个否定关键字。

テキスト フィールドの各行に除外キーワードを 1 つずつ入力するか貼り付けます。

60. 不过,这些否定匹配类型与对应的肯定匹配类型的工作原理有所不同。

主な違いは、類義語、単語の単数形や複数形、表記のゆれや誤字などの関連パターンも除外の対象に追加する必要があることです。

61. 该定义侧重于互操作性的技术方面,而同时人们还已经指出,互操作性往往不仅仅是一个组织机构问题(organizational issue):互操作性常常对那些有关的组织机构造成显著影响,引发所有权(人们是否愿意共享他们的数据?)、劳动关系(labor relations)(人们是否准备好接受培训?)以及可用性(usability)方面的问题。

この定義は相互運用性の技術的な側面に焦点を当てているが、相互運用性はしばしば組織的な問題であることも指摘されてきた: 多くの場合相互運用性は関係機関に重大な影響を与え、所有権の問題をもたらし (人々はそれらのデータを共有することを望んでいるか?

62. 而且是无定向性的。

容積がありません 向きがありません

63. 如果您關閉定位記錄,可以決定是否要向 Google 提供使用情形和診斷資訊。

ロケーション履歴をオフにした場合、使用状況と診断に関する情報を送信するかどうかを指定できます。

64. 类似的,在经典一阶逻辑中,一个量词可以依据另一个量词和否定来定义。

同様に、古典一階述語論理において、一方の量化子は他方と否定を用いて定義できる。

65. 青年应当根据什么去决定是否接纳父母的宗教呢?

どんな根拠に基づいて,両親の宗教を自分の宗教として選ぶかどうかを決められるでしょうか。

66. 所以这是一个本地人 可能决定是否进入保姆市场。

この人は ベビーシッティングのビジネスを 始めようか迷っています

67. 如果配偶通奸,圣经容许清白的一方决定是否离婚。(

聖書は,姦淫を犯した配偶者と離婚するかどうかを決める権利が潔白なほうの配偶者にあることを認めています。(

68. 将关键字列表复制到“添加否定关键字”下的方框中。

[除外キーワードを追加] の下のボックスにキーワードのリストを貼り付けます。

69. 某些依赖于帐号结构的因素可能会决定广告是否应针对特定搜索展示。

アカウントの構成に依存する一部の要素が、特定の検索に対して広告を表示するかどうかの判定に影響する場合があります。

70. 现在的一个重要问题时,今天高企的资产价格是否是某些根本性变化的产物,或者说泡沫是否已经形成。

今重要な問題は、今日の高資産価格がそういった根源的な発展の結果であるのか、はたまたバブルが形成されているのかである。

71. 这是否说,正如有些人所称,上帝使爱滋病为祸同性恋者呢?

これは,一部の人々がほのめかしているように,同性愛者にエイズ禍を臨ませているのは神であるということでしょうか。

72. 上帝是否注定犹大要出卖耶稣,好应验圣经预言呢?

神は預言を成就するため,ユダがイエスを裏切るように運命づけておられましたか

73. 從技術面被棚田家司山田匠琳、小島梯次等人否定。

これは技術的な面から棚田家司・山田匠琳、小島梯次らによって否定されている。

74. 虽然不可约酉表示必须是“可容许表示”(例如钱德拉模),并且要检测出可容许表示是否具有非退化的不变半双线性形式是比较容易的,然而要判断这个形式是否正定却非常困难。

既約ユニタリ表現は「許容的(admissible)」である必要があり(ハリッシュ・チャンドラ加群(英語版)(Harish-Chandra module)のように)、容易に許容表現が非退化な不変半双線型形式を持つことを示すことができるが、いつこの形式が正定値となるかを決定することが困難である。

75. 首先,BKM作为国家和民间团体的定位是否促进新的国家/NGO协作形式;如果能够促进,此类协作所建立伙伴关系的性质是什么?

まず、新国家形態のNGOのコラボレーションを促進できるBKMの配置状態と市民社会間とパートナーシップを通して、コラボレーションの性質について調査する。

76. 死者家属在考虑有关土葬或火葬之法律规定后,决定是否将死者的遗体火化。

遺体を火葬にするかどうかは,埋葬や火葬に関する法律を考慮して,遺族が決めなければならない。

77. 您可设置如下条件来确定是否要让系统统计展示次数(视您创建的指标而定):

指標でインプレッションをカウントする基準として次の項目を設定します。

78. 我們 根本 不 確定 關聯性

たとえ 繋がり が あ る と し て も 我々 に は 検討 も つ か な い

79. 这是否意味到我们在比赛中记分是不当的吗? 不一定。

では,点数をつけるのは間違っているということでしょうか。

80. 文章告诉你,怎样决定一架旧车是否值得你考虑购买。

中古車に一考の価値があるかどうかをどうすれば見定められますか。