1. 跟 女孩子 介绍 这里 是 工作室

( 美咲 ) " ここ が 俺 の アジト だ " みたい な

2. 我在这里简要介绍一下,这是一本工程的教科书。

かいつまんでお話しします この工学系の教科書を例にしましょう

3. 他最重要的逻辑学和科学方法论著作是1874年的《科学原理》、1871年的《政治经济学理论》和1882年的《劳工问题介绍》。

論理学と科学的手法に関する彼の最も重要な著作は、彼の『科学の法則』("Principles of Science",1874年)、これと並んで『経済学理論』(1871年)及び『労働関係の状態』("The State in Relation to Labour",1882年)である。

4. 因此,他们访问的结果可能留下备忘录或介绍书,希望医生在处方时使用他们所介绍的药名。

これらの訪問社員の提示するものは,医師の必要にぴったりと合っています。 そして,訪問の終わりには,医師に処方してもらいたい薬の名前が入ったメモ帳かボールペンを残して帰ることでしょう。

5. 本文将介绍受众群体管理器的优势及其工作原理。

この記事では、オーディエンス マネージャーを使用するメリットとその仕組みについて説明します。

6. 4 怎么介绍为了让更多人听到信息,你的介绍词最好保持简短。

4 どのように言うか: より多くの人に音信を伝えるため,証言をいつも簡潔なものにするのが最善です。

7. 介绍经文适当有效

聖句を効果的に紹介する

8. 20分钟:练习你的介绍词。

20分: 証言を練習する。「

9. 国际婚姻介绍的祸害

国際結婚の仲介に潜む危険

10. 主席介绍下一位讲者,就是基列学校的导师劳伦斯·鲍恩,讲题是“拿定主意不认识别的”。

司会者は次に,ギレアデの教訓者の一人であるローレンス・ボーエンを紹介しました。 ボーエン兄弟は『何をも知るまいと決める』という主題で話しました。

11. 我们传道时最好向住户介绍杂志里其中一个主题,不要介绍几个不同的主题。

大抵の場合,一度に幾つもの記事を紹介するより,一つに絞るほうがよいでしょう。

12. 可参考《推理》书第9-15页的建议作示范所用的介绍词。

証言の仕方に関するアイディアは「論じる」の9‐15ページに見いだせる。

13. 职业介绍所把琳琳的卖身钱叫做“预支工资”,目的是要确保琳琳一辈子都受新主人支配。

リンリンのために支払われた代価は,「賃金の前払い」という名目になっていますが,これは新しい所有者たちが自分の元にリンリンをずっとつなぎ止めておく確実な方法なのです。

14. 有关此功能的大致介绍,请参阅主题定位简介。

この機能の概要については、トピック ターゲットについてをご覧ください。

15. 英国《卫报》周刊报道:“许多婚姻介绍所原来兼办卖淫活动。

英国の新聞「ガーディアン・ウィークリー」の伝えるところによると,「結婚仲介業者の多くは,売春組織としても活動している。

16. 5 你可以试用这个介绍词:

5 多くの仏教徒は,平和や家族生活に関心を抱いています。

17. 新的《强迫劳动议定书》所规定的预防措施包括制定国家行动计划、将劳动法的适用范围扩及有强迫劳动风险的部门、加强劳动检查和保护移徙劳工不受仲介剥削。

今回の強制労働議定書に記された防止策には、国別行動計画の策定、強制労働の恐れがある部門への労働法の適用拡大、労働基準監督の強化、搾取的な募集からの移住労働者の保護などがある。

18. 4. 有些传道员非常善于从事逐店传道或在街上介绍书刊的工作。

4 ある人たちは店から店の業や街路での業がとても上手です。

19. 你们有什么好地方介绍给我?”

と,初めて台湾省を訪れた親友のジムは言いました。

20. 以下的简单介绍词可能有效:

次のように簡潔に話すのが効果的かもしれません:

21. 用简短的介绍词作一个示范。

簡潔な提供方法の実演を含める。

22. 后来有人介绍我去一个专为无家可归之人开的健康诊所。

とうとう誰かが私をホームレス向け診療所に紹介してくれたのです

23. 博览会也有运输工具的介绍,这包括燃料电池驱动的公共汽车在内。

この万博では,電動のハイブリッドバスなどの輸送手段も注目を浴びました。

24. 共产党训练我去说服工人接纳列宁的主张,并且向工人分派传单及介绍《红旗》杂志。

KPD/MLは,レーニンの教えを支持する労働者を獲得して,彼らにチラシや「赤旗」誌を提供するよう私を訓練しました。

25. 我们遇到教育程度和文化背景各异的人,因此这个月所介绍的书刊若对某个人没有吸引力,很可能未来所介绍的书刊却能够引起他的兴趣。

わたしはあらゆる人に対してあらゆるものとなってきました。 なんとかして幾人かでも救うためです」。

26. 可以包括一个介绍杂志的示范。

雑誌証言の実演を含めてもよい。

27. 介绍《上帝对我们有什么要求?》。

それから,「神はわたしたちに何を求めていますか」のブロシュアーを手渡します。

28. 我们怎样才能把传道话题和我们所介绍的册子联系起来?

会話するための話題をブロシュアーにどのように結びつけることができますか。

29. 请传道员示范7-8段的介绍词。

7,8節の証言を奉仕者に実演で示してもらう。「

30. 如果对方愿意听,可以介绍杂志。

もし良い反応があれば,雑誌を提供してください。

31. 你们 的 一个 客户 Carrie 介绍 我来 的

知人 から 伺 っ て キャリー さん に 是非

32. 需要熟悉所介绍的书刊的内容,并且预先将传道话题练习好。

提供する文書の内容に精通すること,また会話するための話題をよく練習しておくことが必要。

33. 谢谢约翰•米克勒斯维特的介绍。

皆様こんにちは。

34. 基于这些研究结果,笔者对MIMI项目所介绍的向少数群体招募献血者的目前实践工作进行了讨论。

著者らは、これらの調査結果に基づいて行方不明のマイノリティ (MIMI) プロジェクトで見られるマイノリティの血液提供者の募集における現行方式について説明する。

35. 所以,我们无需一定要按照《月报》的介绍词一字不漏的说出来。

ですから,雑誌を紹介する際に,証言例の言い回しをそっくりそのまま用いなければならないと感じる必要はありません。

36. 这一部分介绍用于此示例的场景。

このセクションでは、この例に使用されるシナリオを説明します。

37. 职业介绍所门外总是大排长龙,但每次只有两三人受到录用。

職業紹介所の外に行列を作ったたくさんの人の中で,雇われるのはいつも二,三人だけでした。

38. 那么,让我们介绍香柠檬给你认识吧。

では,このフルーツをご紹介しましょう。

39. 我会向访客介绍伯特利各部门的工作,听听访客的心声,回答他们的问题,工作得很开心。

ベテルで行なわれている仕事について説明したり,見学者から感想を聞いたり,質問に答えたりしたものです。

40. 她手上拿着词典,开始讲出介绍词。

姉妹はその兄弟と面識がなかったため,辞書を片手に証言を始めました。

41. 20分钟:“准备你自己的杂志介绍词”。(

20分: 「雑誌を用いた自分なりの証言を準備する」。(

42. 查看 Google 反馈的使用方法介绍和截图。

Google フィードバックの図解入りのツアーをご覧ください。

43. 参考以上建议想出一个传道介绍词。

サンプルに倣って,自分ならどう言うか書き出してみましょう。

44. 主要成为介绍名为UVERworld的乐队的歌曲。

主にUVERworldの楽曲の編曲に携っている。

45. 今天,我要向大家介绍手绘电路技术。

今日は絵を描くように電子回路を作る という話をします

46. 文中介绍的是中南美洲的游蚁属蚂蚁。

この記事では,中南米のグンタイアリ属が取り上げられています。

47. 安可呼声时,研究生以舞蹈做自我介绍。

アンコール明けに研究生によるダンスと自己紹介。

48. 我们每次出去传道之前,如果用心想想会说些什么,并不断改善所用的介绍词,我们的传道工作就会更有成效。

それでも,奉仕に行く際,自分がどのように話すかをあらかじめ思い起こし,自分の言い方にさらに工夫を加えてゆくなら,いっそう効果的に話せるようになります。

49. 1940年,我有荣幸在密歇根州底特律的大会介绍怎样运用这个新的传道工具。

私は1940年にミシガン州デトロイト市で行なわれた大会で,この新しい道具の使い方の実演をする特権をいただきました。

50. 问:你可以介绍自己和你的部落格吗?

問:あなた自身とあなたのブログについて紹介してもらえますか?

51. 演讲,讲解新传单的特色和介绍用法。

新しい招待ビラの特色と使い方を説明する話。

52. 我的介绍词有助于建立圣经研究吗?

証言は聖書研究につなげることを目指して行なっただろうか。

53. 本文介绍了如何创建、修改和移除产品组。

この記事では、商品グループを作成、編集、削除する方法について説明します。

54. 6 介绍词要适合住户:准备一个简单的介绍词,但要有伸缩性,这样,不管对方是男士、女士、老年人、年轻人、相熟的人,还是陌生人,你都可以灵活变通,因应对象调整介绍词。

6 人々に合わせて提供方法を変える: 相手が顔見知りであってもなくても男性,女性,年配の人,若者など,どんな人にも適合できる簡潔で融通の利く提供方法を準備してください。

55. 所以,当住户发言时,不要急于把话题转回自己准备好的介绍词之上。

ですから,相手が話すときには,準備した証言に話を戻そうとして焦らないでください。

56. 示范运用《月报》的一个建议去介绍杂志。

王国宣教」の証言例をどのように活用できるかを実演で示す。

57. *据希腊文的专家解释,托特是个“与时间有关的指示副词”,目的是要“介绍随后发生的事”或“介绍一件后来的事”。

* ギリシャ語の専門家の説明によれば,トテは「時の指示副詞」で,「時間の点で次に起きることを述べるために」,あるいは「続く出来事を述べるために」用いられます。

58. 要记得,你若太敏于转而介绍两本杂志,或者甚至没有带备一本书向人介绍,你自然不会分派这本优良的书刊。

縮小版は職場や学校での非公式の証言用にコートのポケットやハンドバッグにも収めることができます。

59. 我还是介绍你去神经科医生处检查一下吧。”

神経科専門医を紹介しますからそこへ行って検査してもらってください」と言いました。

60. 13 有些弟兄仁慈地告诉抱怨的户主上次探访的精确日期,并且向户主介绍最新出版的杂志,同时清楚指出其中的文章跟上次探访时所介绍的不同。

13 ある兄弟たちは,不平を言う人に,前の訪問の正確な日付を親切な方法で告げ,最新号の雑誌を提供し,前回訪問した時の雑誌とは記事の内容が違うことをはっきり示します。

61. 6 你也许喜欢采用以下较直接的介绍词:

6 あるいは,次のような直接的な近づき方をしてみたいと思われるかもしれません:

62. 讨论及以示范表演说明,介绍当月的书刊。

話題を討議し,最新の提供物を用いて実演する。

63. 在结束之际,我向你介绍另一个 日本茶碗

最後にもう一つ 日本の茶碗をお見せしましょう

64. 在政治变化方面, 中国已经介绍了村选举。

政治面での変化でいえば 村落選挙を導入しました

65. 那么到现在,我已经 介绍了不少背景知识了。

冗長性が必要です

66. 起义军南下途中,介绍贺龙加入中國共产党。

蜂起軍南下中、賀龍を中国共産党に入党させる。

67. 我也将一些册子介绍给他们,有些人愿意接受。

小冊子も薦めてみたところ,何人かの人に手渡すことができました。

68. ● 6月介绍的书刊:《人类寻求真神》,捐款港币15元。

● 野外での提供 6月: 「神を探求する人類の歩み」の本を提供する。

69. 准备本月介绍词(15分钟)演讲并与听众讨论。

今月の宣教の準備: (15分)討議。

70. 准备本月介绍词(15分钟) 演讲并与听众讨论。

今月の宣教の準備: (15分)討議。

71. 本文将介绍广告系列草稿和实验的工作原理,以及它们如何能让您的广告策略获益。

この記事では下書きやテストの仕組みと、それらが広告戦略にどのように役立つかを説明します。

72. 原告主张,朝鲜当年短缺劳工,尤其是技术劳工和技师,所以故意引诱韩裔人士赴朝工作。

そして北朝鮮政府は、在日コリアン移住による労働力補充、とくに技術などの導入を目的としたと指摘した。

73. 15分钟:评论3月介绍的书刊——《家庭幸福的秘诀》。

15分: 3月の提供文書 ―「幸せな家庭を築く秘訣」― について検討する。

74. 本文将介绍如何监控和了解广告变体的效果。

この記事では、広告バリエーションの掲載結果を表示し、確認する方法について説明します。

75. 这个月,我们向人介绍这本题名《生命——从何而来?

今月は『生命 ― どのようにして存在するようになったか 進化か,それとも創造か』と題するこの本を提供しています。

76. 5 回访时可以用以下的介绍词建立圣经研究:

7 再び電話をかける時,研究を始めるため,このような方法を試すことができるかもしれません:

77. 要把握机会向人介绍好消息,但不要操之过急。

良い知らせを伝える機会に目ざとくあるのは大切ですが,焦らないでください。

78. 5 你如果是个较年轻的传道员,不妨根据第156-8页所载的插图作个介绍词。

5 若い奉仕者であれば,156‐158ページの挿絵に基づいた証言ができるでしょう。

79. 一家职业介绍所花了480美元从她父亲手里把她买下来,答应替她找一份好差事。

職業斡旋業者は480ドルでリンリンを父親から買い取り,リンリンには良い仕事を世話すると約束しました。

80. 大家都笑这个编辑竟然忘了介绍自己的杂志。

二人は,雑誌編集者が自分の雑誌を勧めるのを忘れたということで大笑いしました。