1. 青少年怀孕、堕胎、性病、离婚和感情上的创伤大为流行。

十代の妊娠,堕胎,性病,離婚,感情的な動揺などが疫病のように流行しています。

2. 另有一些人否认赎价,主张进化论,背弃创造论,并且向发痒的耳朵传讲流行的心理学。

贖いを否定し,創造の代わりに進化を教え,耳をくすぐる通俗的な心理学を説き勧める人もいます。

3. 同一年,教廷圣经委员会将创世记的创造记载描述为“关于人类起源的一项流行见解”,运用“简浅的象征性文字以适合智力发展较低的人。”

やはり同じ年に,法王庁聖書委員会は創世記の中の創造に関する記述について,「十分に発達していない人類の知能に合った,分かりやすい比喩的な言葉で」描写されている,「人類の起源に関する通俗的な叙述」であると述べました。

4. 玻璃——创制者的历史源远流长

ガラス ― 最初の造り手たちは大昔に生きていた

5. 某些人相信他是个坚持现实主义创作风格的作家,不适应19世纪末期流行的新浪漫主义趋势。

一部では彼はとても現実主義作家であるため、19世紀終わりのノルウェー文学における新ロマン主義の風潮についていけなくなったと信じられている。

6. Crimer Show的主创说 这是对英国的一种流行表演的模仿, 但是,老兄,这可真奇怪。

制作者は言いました 「クライマーショー」はイギリスの人気番組のパロディだと でも本当に変な話ですよ

7. 创世记41:42)虽然圣经没有提到犹太人用棉布做衣服,但这种布料在古代的中东是十分流行的。

創世記 41:42)聖書中でユダヤ人が綿を衣服の素材としたとは述べられていませんが,綿は中東諸国では昔から使われていました。

8. 《守望台》杂志创刊时只印行了6,000本,但现在已成为世上销流最广的宗教杂志。

創刊号の発行部数がわずか6,000部に過ぎなかった「ものみの塔」誌は,世界で最も広く配布されている宗教誌へと成長してきました。

9. 所以,10年前,当我来到河沿小学的时候,我就开始了教学试验 我在那里创建和完善设计一个流程 一个可以不断传染给人“我能行”意念的流程

10年前にリバーサイド校を始めたときに それは実験室でした “I Can” の精神を感染させるための方法を 試行錯誤していく実験でした

10. 新一波的潮流,可能会由某个流行歌手或名人带动。

その口火を切るのは,人気ミュージシャンなど流行の先端を行く人かもしれません。

11. ●......无数的人饱受现代流行的性病之苦。

● ......今日世界中にまんえんしている性病に冒されている非常に大勢の人。

12. 流行性感冒:西班牙流行性感冒无疑是有史以来最厉害的流行性感冒。 据估计这场瘟疫在1918至1919年间夺去了二千万人的生命。

インフルエンザ: 何と言ってもスペイン風邪は世界的流行性感冒の中で最悪のものでした。 1918年から1919年にかけて推定2,000万人がこの風邪で命を失いました。

13. 我想,当前创作的 大多数流行音乐 可以说是写给这类播放器 这种个人体验的 你能听出细枝末节 又不怎么改变音乐的本质

特に最近の ポップミュージックにおいて ある程度はMP3プレイヤーを念頭に 曲が書かれているので ものすごく細部まで聞き取れるんですが 音のダイナミズムが余りないんです

14. 人无需依照一般流行的习俗设立帐幕。

一般のしきたり通りにしようとしてテントを張る必要はありません。

15. 这种流行的止痛药也可能成为杀人药。

広く用いられているこの痛み止めは,息の根を止めることもあります。

16. 穿刺身体在年轻人当中极为流行

ボディー・ピアスは若者の間で非常にはやっている

17. 诚然,并非人人都有所需的才干和特质自行开创新工作。

確かに,だれもが自営業を営むだけの技術や気質を備えているとは限りません。

18. 由于人口过挤,各种致命的疾病在营内流行。

ぎゅうぎゅう詰めにされていたために,命取りになる病気が発生しました。

19. 2008年的新語、流行語大賞中「蟹工船(爆紅)」被選入十大流行語。

2008年の新語・流行語大賞で流行語トップ10に「蟹工船(ブーム)」が選ばれた。

20. 箴6:16,17;创4:10;诗5:6)人自古就知道血是神圣的。 挪亚和他一家从方舟出来之后,上帝告诉他们,谁杀人流血,就得担当严重的后果。( 创9:6;37:21,22;42:22)

箴 6:16,17; 創 4:10; 詩 5:6)人間もまた昔から血の神聖さに気づいていました。 ノアとその家族は箱船から出て来た時,血の罪を負った者に臨む恐ろしい結果について知らされました。 ―創 9:6; 37:21,22; 42:22。

21. 您可以选择隐私选项、设置开始时间、启用冗余备份视频流、创建多个直播活动并同时进行直播。

プライバシー オプションを選択し、開始時間を設定して、冗長性を確保するための配信バックアップを有効化または無効化します。 複数のライブイベントを作成して、すべて同時に配信することもできます。

22. Ed Witten 开创了第二个令人惊人的创新。

エドワード・ウィッテンは 超弦理論の第2の革命の立役者です

23. “在人出生的周年举行庆祝虽然在古人当中十分流行,这件事却原本是基督徒所不赞成的,”威廉·S·华尔殊在他所著的《流行习惯奇谈》一书中写道。

ウィリアム・S・ウォールシュは自著,「一般的風習にまつわる珍しい話」の中で次のように述べています。「 個人の誕生を年ごとに祝う行為は古代の人々の間で風習となっていたが,クリスチャンからは当初,不快の念を持って見られていた」。

24. 然而,一场流行病——查士丁尼大瘟疫在帝国蔓延,重创了查士丁尼的统治,君士坦丁堡约有40%的人们被夺去生命,也是中世纪前期的欧洲人口下降原因之一。

しかしパンデミック(ユスティニアヌスの疫病)がユスティニアヌス1世の治世を台無しにし、帝国に伝染し、恐らくコンスタンティノープルの40%の人が死亡し、ヨーロッパの中世前期の人口の減少を齎した。

25. 在这个事物制度里,不义的行为和杀人流血的暴行经常形影相随。

と記されています。 この事物の体制では,不義と流血とは相伴う場合が少なくありません。

26. 创1:26-28)人类反叛上帝后,尤其是大洪水降下以后,族长制发展起来,成为主流。

創 1:26‐28)人間の反逆の後,特に大洪水以来,管理のための族長制度が発達し,顕著になりました。

27. 人能够表现创造力和发明力,待人仁慈、与人合作而行使相对的自由。

人間は創造性や発明の才を発揮したり,博愛や協調性を示したりすることにより,自分の相対的な自由を行使することができます。

28. 亚伯拉罕虽然是果敢刚毅的人,却没有觉得哀伤流泪是一件羞耻的事。——创世记14:11-16;23:1,2。

アブラハムは勇敢な行動の人でしたが,涙を流して自分の悲しみの情を表わすことを恥じらいはしませんでした。 ―創世記 14:11‐16; 23:1,2。

29. 红色不流行了。

赤色は流行していない。

30. 流行节日与你

人気のある祭りとあなた

31. 跟历史上任何同类型的流行病相比,西班牙流感在较短时间内杀死了更多人。

このインフルエンザは比較的短期間で,人類史上,同類の他のどんな伝染病よりも多くの犠牲者を出しました。

32. 流行节日背后的真相

人気のある祭りに関する事実

33. □ 以色列人怎样逃过古时在“埃及”流行的‘各样恶疾’?(

□ イスラエル人たちは,古代に広く見られた「エジプトのあらゆる悪性の疾患」をどのように免れましたか。(

34. 他与 弗洛·Takens创造了奇异吸引子一词,并建立了新的湍流理论。

オランダのFloris Takensと共同でストレンジ・アトラクタ(strange attractor)という用語を提唱し、乱流に関する新理論を打ち立てた。

35. 但是,流行的思想是引导人认识真理的稳确指南吗?

但是,流行的思想是引导人认识真理的稳确指南吗?

36. 我喜歡流行音樂。

私はポップスが好きです。

37. 我流着泪说: “不行。”

目に涙を溜めて私は "ノー"と言いました

38. 自杀——不易察觉的流行病

自殺 ― 隠れた流行病

39. 创46:8,24)他是示冷家族的创始人。(

創 46:8,24)シレム人という氏族の始祖となりました。(

40. 例如,在欧洲各国流行的一句话是:“吉普赛人都是贼。”

例えば,“ジプシーは[あるいは,移民は]よく物を盗む”などという言い草は,ヨーロッパの一部の国でよく聞かれます。

41. 创11:9)有些人认为基训河就是现今的阿拉斯河,这条河发源于凡湖西北面的山脉,流入里海。

創 11:9)中にはギホンを,ヴァン湖の北西の山脈に端を発し,カスピ海に流れ込むアラクセス川(現在のアラクス川)と結び付けて考えようとする人たちもいます。

42. 3. 世上流行怎样的精神?

世に広く行き渡っている精神

43. 照样,古代希腊人也以音乐为当时流行的“艳舞”伴奏。

古代ギリシャ人も同じく,大衆の「エロチックな踊り」の伴奏として音楽を使いました。

44. 所以当一个衬垫很流行, 每个人就偷走他们彼此的.

とても面白い名文句があっても 誰でも盗用し合うことができます

45. 创世记18:32)所多玛人的行为对公义的罗得和他的家人造成严重的威胁。

創世記 18:32)ソドム人の振る舞いは義人ロトとその家族にとって大きな脅威になっていました。

46. 此时,双联歷史画、物語繪创作盛行,其門人超过80名。

この頃から、縦2枚続の歴史画、物語絵などの旺盛な制作によって新風を起こし、門人も80名を超していた。

47. 既然“两人成为一体”,这样行是多么适当!——创世记2:24。

ふたりは一体となった』ので,これは非常にふさわしいことです。 ―創世記 2:24。

48. 差不多同一时候,用醚来娱人娱己也流行起来。

同じころ,エーテルを娯楽として用いることも人気を集めるようになりました。

49. 用户流可视化报告(用户流、行为流、事件流、目标流)基于选定日期范围内的最多 10 万次会话生成。

ビジュアル フロー レポート(ユーザーフロー、行動フロー、イベントフロー、ゴールフロー)は、選択した期間の最大 10 万件のセッションを使って生成されます。

50. 相关人员会在流入诹访湖的8条河流处捕获为产卵而上溯的鱼,并取出它们的卵和精子进行人工授精。

諏訪湖に流入する8つの河川で、産卵のために遡上する親魚を捕獲し、卵と精子を採取し人工授精させる。

51. 创建订单和广告、控制广告投放以及定位广告和关键字的流程。

オーダーと広告を作成し、広告の配信動作やターゲットとなるキーワードなどを設定するプロセスです。

52. 最近流行什么音乐 ?

どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか?

53. 有人将爱滋病称为流行全世界的疫症,你感觉奇怪吗?

エイズ禍の広がりが世界的な流行と呼ばれているのは驚くべきことでしょうか。

54. 我想要聽流行音樂。

私はポピュラー音楽を聞きたい。

55. 科学小说——日益流行

サイエンス・フィクション ― 始まりから,人気を博するまで

56. 母神崇拜仍然流行

母神崇拝は今も健在

57. 一个十分流行的观念是:无人有权抱怨或干预成年人之间所发生的任何彼此同意的行为。

どんなことであろうと,同性愛者が行なう事柄に対して苦情を言ったり,干渉したりする権利はだれにもない,という考えが広まっています。

58. 创世纪 号 现在 航行 到 哪里 ?

ジェネシス 号 の 正確 な 航路 は 分か る ?

59. 比基尼造成了流行,尤其是在男性之間的流行,米歇莲收到了五萬封粉絲的來信。

このビキニは、特に男性たちに訴求するヒット商品となり、ベルナルディーニは5万通以上のファン・レターを受け取った。

60. 就像一个活体,你把它撕开, 它流着炽热的鲜血,奋起治愈岩流圈的创伤, 然后变硬,形成新的组织,再向两侧运动。

そして生きている動物を切り開いたように 溶けた血液が噴き出し、上部マントルの 傷を治し、固め、側面へ広がっていく新しい組織を作っているのです

61. 我所隶属的小型流行音乐乐队在纽西兰日渐受人欢迎。

ここニュージーランドでは,私の属していた軽音楽<ポピュラー・ミュージック>グループの人気は次第に高まっていました。

62. 创建并应用高级细分,查看最重要的流量来源在您着陆页上的跳出率。

アドバンス セグメントを作成、適用して、最も重要なトラフィックのランディング ページにおける直帰率を確認します。

63. 在世风日下,人欲横流的今日,要这样做甚至需有更大的力量才行,因为这意味到要抵抗潮流。

まして世界的な傾向が逆の方向に向かっている現在,それにはいっそう強い力が求められます。 それは流れに抵抗し,流れと闘うことを意味するからです。

64. 创世记23:1,2)亚伯拉罕一点也不觉得流泪是羞耻或尴尬的事,他流泪痛哭反而显示出他有一种美好的特质——爱。

創世記 23:1,2)しかしその涙は,恥ずかしいとか気まずいとかいうものではなく,アブラハムの最良の特質の一つ,すなわち愛の表われなのです。

65. 我们发现安萨里X大奖 在这几个方面帮助缩短了创新流程。

アンサリX PRIZEを通して これらの問題すべてに対し イノベーションの近道をする 助けが得られました

66. 它允许你以拖拽代码块的方式 创造出任何你想要的机器人的行为。

それぞれ意味を持ったコードのブロックを ドラッグ ドロップして ロボットに 好きな行動を させることができます

67. 甲型流行性感冒病毒

A型インフルエンザのウイルス

68. 但是它越来越错了,其中一个错的原因 是创意在渠道中的反方向回流。

益々間違いになっている理由は アイデアが逆向きに流れているからです

69. 流行的节日庆祝无伤大雅吗?

人気のある祭り ― 害のない楽しみですか

70. 打牌是一種流行的消遣方式。

トランプは人気のある娯楽だ。

71. 對流行時尚不太了解。

流行には疎い。

72. 该作是由12位富有个性的男性,每周轮流登场,以第一人称视角及伴睡用向,创造的全新感觉的治愈动画。

12人の個性豊かな男子たちが週替わりで登場し、一人称目線で添い寝を演出する新感覚癒し系アニメ。

73. 例如,慢跑在几年前大为流行,且被人视为一种时尚。

例えば,数年前にジョギングが人気を呼んだ時,ある人たちはそれを流行と考えました。

74. 因为在这个行业 没有版权保护, 所以有非常开放和创造的 创造生态。

この業界には 著作権の保護がないため とてもオープンでクリエイティヴな 創造性の環境があります

75. 要创建包含多个网页的网页集,数据标注工具会引导您完成以下流程:

複数のページを含むページ セットを作成するには、データ ハイライターで次の手順を行います:

76. 宿命论提倡人生一切皆有前定的看法,它在南非的黑人和白人当中十分流行。

予定説は生命に対する宿命論的な見方を助長します。 黒人白人を問わず南アフリカ人の間にはこの見方が一般に行き渡っています。

77. □ 关于个人责任,什么流行见解跟圣经的积极主张背道而驰?

□ 個人の責任に関して,どんな通俗的な考えは聖書の積極的な教えに反していますか

78. 可与创世记6:13-16作一比较。)( 乙)吉尔伽美什的流浪最后导致什么结果?

創世記 6:13‐16と比較してください。)( ロ)この叙事詩のギルガメシュの旅はどんな結末を迎えましたか。

79. 创41:8)埃及人用魔法来预防疾病;国内盛行通灵术,“灵媒”“占卜的”“念咒的人”都很多。(

創 41:8)病気を予防するために宗教的な魔術が用いられました。 心霊術も顕著で,「まじない師」,「霊媒」,「出来事の職業的予告者」などが大勢いました。(

80. 1694年:英格兰银行开业,它是一间主要的纸币发钞银行(首创发行纸币的银行)。

1694年: イングランド銀行の設立。 この銀行は主要な発券銀行(紙幣の発行所)となった。