1. 22义人不用害怕,因为他们不会被击败。

22义人不用害怕,因为他们不会被击败。

2. 所以当下的自我可以击败 未来的所有梦想

というわけで現在の自分が、未来における 目標達成という夢を全て打ち砕いてしまうのです。

3. 最后,她被蝙蝠侠击败并被带到阿卡姆疯人院。

バットマンに倒されアーカムアサイラム内の病院に収監された。

4. 直系孫传芳击败楊宇霆后,同年12月鄭謙被迫辞任。

直隷派の孫伝芳に楊が敗北すると、同年12月に鄭も辞任に追い込まれた。

5. 诗篇119:87)宇宙的至高者击败了狂妄的仇敌的卑鄙阴谋。

詩編 119:87)宇宙の至上者はせん越な敵たちの卑劣な策略をざ折させました。

6. 斯大林同意在击败德国以后三個月内,加入对日本作战。

密約はドイツ降伏後3か月以内にソ連が日本に攻め込むという内容だった。

7. 因此,后来约书亚击败的三十一个王中,有一个是亚拉得王。(

このため,後にヨシュアの旋風のような軍事行動で征服された31人の王たちの一覧表にアラドの王が含まれています。(

8. 将棋的水平并不比一般人强,在社团内被击败了100次以上。

将棋の腕前はお世辞にも高いとは言えず、将棋部内で敗北を100以上重ねている。

9. 公元73年,罗马人在这里击败了谋反的最后一支犹太军队。

さらに北に行くと,エン・ゲディのオアシスがあります。

10. 如果我击败他,把他杀了,你们就要做我们的仆人,服事我们。

しかし,もしわたしがその者と匹敵でき,その者を討ち倒すならば,お前たちは必ず我々の僕となり,我々に仕えるのだ。

11. 西拿基立心想,击败列国,就像拿走遗在巢里的鸟蛋一样轻易

セナケリブは,諸国民をかき集めるのは卵を巣から集めるのと同じほどたやすい,と考える

12. 正如拿因寡妇的儿子的事例表明,甚至死亡也是可以击败的!

つまり,ナインのやもめの死んだ息子の場合と同様,死を打ち負かすことは確かに可能です。

13. 奥地利的后卫部队被击败,但奥地利军队的主体有时间撤退。

オーストリア軍後衛は敗れたが、主力が退却する時間はあった。

14. 弗6:17)这无疑是个无法击败的组合——属灵的军装和圣灵的宝剑。

エフェソス 6:17)霊的な防御用武具と霊の剣 ― これは確かに打ち破ることのできない組み合わせです。

15. 如果不是在这个时候,就是在后来,伯特利王被约书亚的军队击败。(

ベテルの王は,もしその時点でなかったとすれば,後のある時に,ヨシュアの軍隊によって撃ち破られました。(

16. 在他的军团在战场上被击败后,他在维也纳宫廷虚度光阴了一年。

自分の指揮した部隊が打ち負かされた後、ヤンは1年間をウィーン宮廷で無為に過ごした。

17. 耶和华继续击败行占卜的人,使他们无法伤害对他保持忠心的人。

エホバは占いをする者たちを引き続き打ち負かしておられるので,それらの者たちが,エホバに忠実を保つ人々を害することはできません。

18. 米甸人在耶斯列平原被士师基甸击败后逃跑所经的一个市镇。(

ミディアン人が裁き人ギデオンによってエズレルの低地平原で完敗させられた後の逃げ道を描写した中で言及されている町。(

19. 1815年,英国彻底击败了法国的拿破仑,进一步确立世界霸主的地位。

英国の優越性は,西暦1815年にフランスのナポレオンを粉砕して得た勝利によって確実なものとされました。

20. 元和初年,唐朝安南都护张舟击败占城军,在此战中缴获战象若干。

元和初年、唐の安南都護張舟は占城軍を撃破し、この戦いで戦象若干を獲得した。

21. 一个亚玛力王;扫罗击败了他,借此执行耶和华对亚玛力人的判决。(

エホバの布告の成就としてサウル王が撃ち破ったアマレクの王。(

22. *借着这个‘神圣的护身符’,君士坦丁的军队击败了仇敌马克森提(Maxentius)。

* コンスタンティヌスの軍勢はこの“神聖なお守り”を携えて,同帝の敵マクセンティウスを打ち破りました。

23. 不能,因为上帝能够击败任何试图用巫术或法术伤害他的忠仆的人。

いいえ,ありません。 神は,ご自分に忠実を保つ人々に対して魔法や魔術を使おうとする者を打ち負かすことがおできになります。

24. 这时,法兰克国王克洛维一世击败了敌手而成为西欧大部分的君主。

そのうちにフランク王国の王クロービス1世が対抗者たちを平定して,西ヨーロッパの広い部分の覇者となりました。

25. 賀耀組在山东各地击败北京政府方面的張宗昌部,4月末攻入济南。

賀は各地で北京政府側の張宗昌軍を撃破し、4月末に済南へ攻め入った。

26. 类似地,亚比雅的儿子亚撒因为倚赖耶和华而击败了古实的一百万大军。(

同様に,アビヤの子アサは,エホバに頼ったので,100万ものエチオピア人で成る膨大な軍隊を撃ち破りました。(

27. 大卫也把他们击败,并在大马士革驻军。 大马士革从此要向以色列进贡。(

ダビデは彼らをも撃ち破ってダマスカスの王国に守備隊を置き,ダマスカスをイスラエルの属国としました。(

28. 耶和华预告,许多国族,包括巴比伦人在内,必被击败,大受屈辱(46:1-51:64)

エホバは,バビロニア人を含む多くの諸国民の屈辱的な敗北を予告される(46:1–51:64)

29. 在上帝的帮助下,以色列人击败了他和巴珊王噩,然后在摩押荒原上安营。(

この支配者,またバシャンのオグ王に対しても神により勝利を与えられた後,イスラエル人はモアブの砂漠平原に宿営を張りました。(

30. 哈达德谢被大卫击败之前,常跟哈马王陀以(即陀乌)交战。( 撒下8:9,10;代上18:9,10)

サム二 10:19)ハダドエゼルはダビデ王に敗れる以前に,ハマトの王トイ(トウ)と戦争を行なったことがありました。 ―サム二 8:9,10; 代一 18:9,10。

31. 在接下来的战争中,瓦尔德马尔四世和其挪威女婿哈康六世完全被击败。

その後、ヴァルデマー4世と娘婿のホーコン6世が大敗した。

32. 外地的诸王击败了当地的国王,掠去很多战利品,包括罗得和他的财物在内。

異国の王たちはその地方の王たちを制圧し,ロトとその貨財を含む多くの分捕り物を取って行きました。

33. 最终投票统计结果为,哈特利64,915票,摩尔64,594票,哈特利以0.2%些微优势击败摩尔。

最終得票数はハートリー64,915票、ムーア64,594票で、得票率の差はわずか0.2%であった。

34. 由于他们没有获得本来计划获得的武器,他们被当地装备精良的民兵击败。

彼らは計画通り武器を入手できず、武装の整った民兵隊に敗北した。

35. 晋軍至長江北岸,沈瑩率丹陽精兵五千,号「青巾兵」,三度出击晋軍,不能击败。

晋軍が長江北岸に至ると、沈瑩は「青巾兵」と号す丹陽の精兵5千を率い、3度にわたって晋軍に攻撃を仕掛けたが、撃ち破ることができなかった。

36. 希腊在民主时期击败波斯,雅典功不可没,后来雅典还成为希腊文化及艺术中心。

その時期に,民主政が確立されたアテネは,ペルシャ戦争でギリシャが何度も勝利を収める上で重要な役割を果たし,またギリシャの文芸および美術の中心地となりました。

37. 从这件事我们可以推断出,王国在1914年建立之后不久,撒但就被击败并逐出天上。

このことからして,サタンの敗北と放逐は1914年に王国が誕生した後,間もなく起きたものと思われます。

38. 公元272年,罗马皇帝奥勒利安击败了芝诺比阿,把巴尔米拉劫掠一空,彻底摧毁。

ローマ皇帝アウレリアヌスは西暦272年にゼノビアを破ると,すぐさまパルミラを略取し,再起不能な状況に陥れました。

39. 幸好在我们体内有数以百万计的战士正在枕戈待旦,准备先发制人把入侵者击败。

幸いなことに,わたしたちの体内にはそれらの微生物に飛びかかって最初の段階で打ち負かそうと,何億もの防衛隊員が待ち構えています。

40. 第7章包含一个名叫歇雷的很有学问的人的反叛事件,他被雅各神圣的见证击败。

第 7章 には,シーレム と いう 博学 な 反抗 者 に ついて の 話 が 載って いる。

41. 21挪亚的儿子柯贺令他人民攻打休尔,在这场战役中,休尔击败他们,杀死了柯贺。

21 ノア の 息 むす 子 こ コーホル は、 民 たみ に シュール を 攻 せ め させた が、その 戦 たたか い で シュール は 彼 かれ ら を 打 う ち 負 ま かして、コーホル を 殺 ころ した。

42. 5事情是这样的,他与国王作战;国王看见自己快被击败时,便逃到圣殿附近的a塔上。

5 そして 彼 かれ は 王 おう と 戦 たたか った。 王 おう は 彼 かれ に 打 う ち 負 ま かされそう に なった ところ で 逃 に げ 出 だ し、 走 はし って 神殿 しんでん の 近 ちか く に ある 1 塔 とう に 登 のぼ って しまった。

43. 最后巴尔联盟被击败了,它的成员要不流亡国外,要不就被俄罗斯人流放至西伯利亚。

最終的にバール連盟は敗れ去り、その参加者たちは国外に亡命するか、ロシアに捕らえられシベリアへ追放された。

44. 同年10月,賀耀組参加北伐,进击江西省,击败了北京政府方面的孫传芳部,11月占领九江。

同年10月、直ちに賀耀組は北伐に参加して江西省へ進撃し、北京政府側の孫伝芳軍を撃破、11月には九江を占領している。

45. 士6:7-16)耶和华通过基甸彻底击败米甸,从此再也没有关于米甸侵犯以色列的记载了。(

ギデオンにより大敗北を喫する ついに,イスラエルがエホバに助けを呼び求めた時,エホバは彼らを救い出すためにギデオンを起こされました。(

46. 后进军广西,至12月中旬将白崇禧部17余万人击败于粤桂边之容县、博白和钦州地区。

その後広西に向かい、12月中旬、白崇禧集団17万人を粤桂辺の容県、博白及び欽州地区で撃滅した。

47. 但这些都不足以改变扭转战局,约翰逊以超过3.3万票的优势击败布朗赢得民主党提名。

しかしそれでもジョンソンが予備選挙ではブラウンに33,000票以上の差をつけ、民主党知事候補の指名を得た。

48. 这就是为什么几个笔记本电脑和两个业余选手 轻松击败了一台超级计算机和特级大师。

数台のPCと素人が スーパーコンピューターとチャンピオンを たやすく打ち負かした理由もここにあります

49. 匈牙利人继续在决赛中以2:1击败了南斯拉夫并且赢得了他们奥运会上的第四枚金牌。

ハンガリー代表は決勝でユーゴスラビアを2対1で破り、水球で4つ目の金メダルを得た。

50. “在征服了白喉、天花和小儿麻痹症之后,”《华盛顿邮报》说,一般人“相信现代医学已击败了传染病。

「ジフテリア,天然痘,それに小児まひが征服されてから」人々は一般に,「現代医学は伝染病を打ち負かしたと考えた。

51. 尽管他作出了种种努力,法国仍在战争中击败了第一次反法同盟的其他成员,同盟在1798年破裂。

ピットや連盟国の奮闘にもかかわらず、フランスは次々と、第一次対仏大同盟の諸国に完勝し、この同盟は1798年に崩壊した。

52. 加拿大一位国会议员留意到他们的效力,说:“在控制这个争论方面,专家们已被大众舆论击败了。”

カナダの一国会議員はその効果に目を留め,「専門家たちは民意の前にこの問題に対する支配力を失った」と語りました。

53. 几天之内它就发展出击败人类顶尖棋手的技能,而早期的AlphaGo要达到同等水平需要数月的训练。

以前のAlphaGoが人間のトッププロを破るのに必要なスキルを身に付けるためには数カ月の訓練を要したが、AlphaGo Zeroはわずか数日で同じレベルに達した。

54. 诗篇指出,以色列人在盐谷击败以东人之前,曾被敌人击溃而经历不少艰辛(诗60篇题记;60:1,3,9)。

「詩編」は,イスラエル人が“塩の谷”でエドム人を撃ち破る前に,敗北と大変な辛苦を経験したことを示しています。(

55. 他在共和党初选中击败马洛·库克后又在普选中以微弱优势险胜民主党候选人亨利·沃德(Henry Ward)。

共和党予備選挙でマーロウ・クックを破った後、本選挙では民主党のヘンリー・ウォードに辛勝した。

56. 20事情是这样的,因为拉曼人的人数众多,尼腓人甚为恐惧,生怕被拉曼人击败、践踏、屠杀和毁灭。

20事情是这样的,因为拉曼人的人数众多,尼腓人甚为恐惧,生怕被拉曼人击败、践踏、屠杀和毁灭。

57. 耶和华运用以色列的战士去击败仇敌之后,以色列的妇女以音乐、歌曲和舞蹈去宣扬胜利的好消息。(

エホバがイスラエルの男子戦闘員を用いて敵を制圧された後,イスラエルの女たちは,音楽,歌,踊りなどで勝利の良いたよりをふれ告げました。(

58. 意大利可能击败了法国获得了世界杯,但是真正的赢家是曾经被拉姆斯菲尔德所诟病的“老欧洲”。

ワールドカップ優勝のために、イタリアはフランスを破ったかもしれないが、しかし、真の勝者は、ドナルド・ラムズフェルトがかつて嘲った「古いヨーロッパ」であった。

59. 成功击败其他战士后,乔拉突然拿起一支长矛投向皇室座位,击毙一名偷偷靠近丹妮莉丝的刺客。

他の闘士を破った後、ジョラーは突然槍を取り上げて貴賓席に向かって投げ、デナーリスに忍び寄っていた暗殺者を殺す。

60. 有一次,大卫王击败摩押人后用绳子去量他们,每量两段绳子就杀,每量一段绳子就饶。( 撒下8:2)

建築者は都市を測量する時などに測り綱を使用し(エレ 31:38,39; ゼカ 1:16),木を彫る者は対象物の寸法を定めるのにそれを用いることがありました。(

61. 重熙十九年(1050年),西夏軍入侵金肃軍,耶律僕里篤击败西夏軍,斬首一万人,加右武衛上将軍之位。

19年(1050年)、西夏軍が金粛軍に侵入すると、僕里篤は西夏軍を撃破して1万人あまりを斬首し、右武衛上将軍の位を加えられた。

62. 公元3世纪,帕提亚人被萨珊人击败,随后萨珊人统治波斯,直到公元7世纪被阿拉伯人征服为止。

彼らは西暦3世紀にササン王朝に破れ,ササン朝の支配は7世紀におけるアラブの征服まで続きました。

63. 这个将军曾在公元前480年击败薛西斯的军队,但后来却跟希腊人民闹翻了,被人控告他犯了叛国罪。

この将軍はのちにギリシャ人の支持を失い,大逆罪で告発されます。

64. 隐多珥最为人所知的,是扫罗王曾到这里求问一个“行通灵术的妇人”。 此后不久,以色列人被非利士人击败。(

エン・ドルは,イスラエルがフィリスティア人の手によって撃ち破られる直前にサウル王が「女性霊媒術者」に相談に行った場所として最もよく知られています。 ―サム一 28:7; 31:1‐13。

65. 麦克里先是在初选中击败两人,然后又在11月的普选中以2146票优势战胜共和党人詹姆斯·塞巴斯蒂安(James Sebastian)。

マクリアリーは両人を凌ぎ、11月の選挙でも共和党のジェイムズ・セバスチャンを2,146票差で破った。

66. 又称“君王平原”。 亚伯拉罕击败基度劳玛和同盟的王后,回到这里,所多玛王前来迎接他,撒冷王麦基洗德也来祝福他。(

「王の低地平原」。 ケドルラオメルとその同盟者たちに勝利を収めたアブラハムは,ここでソドムの王に迎えられ,サレムの王メルキゼデクから祝福を受けました。(

67. 大卫给膏立为以色列王之后,非利士人多次进犯利乏音平原。 但是在上帝的指引下,大卫一次又一次地击败他们。(

サム二 23:13,14; 代一 11:15‐19)ダビデがイスラエルの王として油そそがれた後,フィリスティア人はレファイムの低地平原で一度ならず奇襲をかけました。

68. 后来,公元前490年,一支波斯大军迅速进侵希腊,却在雅典东北的马拉松平原,被雅典一支人数不多的军队击败。

次いで,490年にペルシャの大軍がギリシャを一挙に襲いましたが,アテネ北東のマラトンの平野でアテネ人の小部隊に敗れました。

69. 3两年以后,在解瑞特死后,看啊,解瑞特的弟弟兴起并攻打柯林德茂,柯林德茂击败他,并追击他到艾基士旷野。

3 さて、シェレド が 死 し んだ 後 のち 二 年 ねん たって、 見 み よ、 今 こん 度 ど は シェレド の 兄 きょう 弟 だい が 立 た ち、コリアンタマー を 攻 せ めた。 しかし、コリアンタマー は 彼 かれ を 打 う ち 負 ま かし、エーキシ の 荒 あ れ 野 の まで 彼 かれ を 追撃 ついげき した。

70. 基甸的军队击败米甸人后追赶他们,米甸人逃到“伯示他,又往西利拉,直到靠近他巴的亚伯米何拉的外围”。( 士7:22)

撃ち破られたミディアン人は,ギデオンの軍勢に追跡されて,「ベト・シタまで,さらにツェレラ,またタバトに近いアベル・メホラの外れにまで」逃げ続けたと書かれています。 ―裁 7:22。

71. 巴勒斯坦北面的一个城,大卫在哈马(但东北偏北约230公里[140英里])击败琐巴王哈达德谢后,从提哈拿走了大量的铜。(

パレスチナの北にあった都市。 ダビデは,ダンの北北東約230キロの所にあるハマトでツォバの王ハダドエゼルを討ち倒した後,ティブハトから非常に多量の銅を奪い取りました。(

72. 一个势力强大的统治者。 以色列人攻打比色之前,亚多尼比色曾击败七十个信奉异教的王,并砍去他们手脚的大拇指。

強力な支配者で,イスラエル人がベゼクを攻撃する以前に,異教の王70人を,両手両足の親指を切り取ることによって卑しめていました。

73. 由于这宗罪行,耶和华撤回他的帮助,结果以色列人在艾城被敌人击败;亚干的罪行被揭发出来,他和他一家都被石头打死

その罪のため,エホバが援助を差し控えたので,イスラエルはアイで敗北を喫する。 アカンの罪が明るみに出され,アカンとその家族は石打ちにされる

74. 王下13:15-19)结果,约阿施王击败了叙利亚人三次,收复了便哈达的父亲哈薛从北方的以色列国夺去的以色列城镇。( 王下13:24,25)

王二 13:15‐19)エホアシュはシリア人に対する3回にわたる軍事行動によって確かにある程度の成功を収め,ベン・ハダドの父ハザエルが北王国から奪っていたイスラエルの幾つかの都市を奪回しました。 ―王二 13:24,25。

75. 这位新国王对荷兰东印度公司的雇员们实施了一场大屠杀,并在随后击败了被派来向柬埔寨人进行报复的荷兰武装力量。

マレー人の商人によりイスラム教に改宗した新王はオランダ東インド会社の社員を惨殺し、カンボジアから賠償金を要求しようとしたオランダ軍を撃退した。

76. 此外,如果某歌手的出现会导致一些常驻歌手被击败,为了保留这些常驻歌手的颜面,节目组可能会官方“辞退”这类歌手的出场。

常連歌手など功労者を落選させる場合、番組側が該当歌手の名誉のために、公式には「辞退した」ことにさせる場合がある。

77. 撒上14:49)扫罗显然曾经应许,谁击败歌利亚,他就将一个女儿嫁给谁。( 撒上17:25)也许由于这缘故,扫罗答应将梅拉赐给大卫做妻子。

サム一 14:49)サウルはその二人のうちの一人を,ゴリアテを討ち倒した者と結婚させると約束していたようです。( サム一 17:25)それで,メラブをダビデに与えると言ったのかもしれません。

78. 挪答人和一些外族人结成同盟,联手攻打以色列人。 凭着耶和华的帮助,吕便人、迦得人和玛拿西半个部族的人彻底击败了敌人。(

エホバの助けを得たルベンとガドの部族とマナセの半部族によって徹底的に撃ち破られた,同盟軍の中の一グループ。(

79. 起初,他们派出的3000个士兵被敌人击败。 这是因为亚干违背命令,私拿了耶利哥城当灭的战利品,所以耶和华没有帮助以色列人。

最初,約3,000人の兵士から成るイスラエル軍は敗北を喫しました。 アカンが不従順にもエリコからの分捕り物を私用のために取っていたため,エホバが支援を差し控えられたからでした。 イスラエルがアカンとその家族をこの罪のゆえに石打ちにした後,ヨシュアは伏兵を用いてアイを攻め,その都市を荒れ塚にしました。

80. 随后,他们又接连在普拉蒂亚(布拉底)和小亚细亚西岸的米卡利击败波斯人,得到了陆上的胜利,于是波斯军队不得不撤离希腊。

彼らはこの勝利に乗じてプラタイアイの地で,さらにもう一度は小アジア西岸ミュカレの地でペルシャ人を撃ち破ったため,その後,ペルシャ軍はギリシャから撤退しました。