1. 它快将休息的时候就分泌一种黏液来,覆盖全身。

休息の時間が近づくと,粘液,つまりねばねばした液体を分泌して体をすっぽりと覆ってしまいます。

2. 内分泌腺的分泌物促使性器官发育成熟。

内分泌腺の分泌物は性器を発達させます。

3. 泌尿科器械及器具

泌尿器科用機械器具

4. 分泌过多就会产生甲状腺机能亢进,分泌过少就会造成甲状腺机能减退。

過多の場合は甲状腺機能亢進,過少の場合は甲状腺機能低下と呼ばれます。

5. 内分泌”一词的意思是“直接分泌输入”,这个用语很适切地将这些腺体的功能描述出来,因为它们是直接将荷尔蒙分泌入血流之中。

これらの器官は血液中にホルモンを直接分泌しますから,「直接分泌する」という意味の,「内分泌」という言葉はまさに適切な表現です。

6. ● 乳头有异常的分泌物

● 乳頭から母乳以外の分泌物が出る

7. 这些膜分泌捕捉微生物的黏液。

これらの粘膜は細菌を捕らえる粘液を分泌します。

8. 早在1964年就知道組織胺會促進胃酸的分泌,但傳統的抗組織胺藥物對胃酸分泌沒有影響。

1964年当時、ヒスタミンが胃酸分泌を促進することは知られていたが旧来のヒスタミンの拮抗薬では胃酸分泌を抑制することはできなかった。

9. 异常口渴,唾液分泌过多(流涎症)

激しいのどの渇き,唾液の過剰分泌

10. 我们分泌雄性激素,并且对它有反应

アンドロゲンを分泌し 反応する結果

11. 你知道牛所分泌的唾液量比人多37倍吗?

普通の牛は我々人間よりもおよそ37倍も唾液を出すことを知っていたかな。

12. 各内分泌腺体会将不同的荷尔蒙输入血流中

内分泌腺は血液中にホルモンを分泌する

13. 在你清醒的时候,紧张也会令你减少唾液的分泌。

起きている時でも,緊張すると唾液の量が減少することがあります。

14. 这些合成化学品被称为内分泌扰乱者,顾名思义,它们能够扰乱内分泌系统的正常运作,使激素不能发挥原有的作用。

これらの化学物質は内分泌攪乱物質(環境ホルモン)と呼ばれ,体の中でホルモンの出てくる内分泌系の正常な働きを混乱させる可能性があります。

15. 他说:“这种药水可以抑制眼球内房水的分泌。”

この目薬は,眼球内での房水の生成を抑えます」と,ポールは述べています。

16. 除此之外,肾上腺和脂肪细胞也会分泌雌激素。

副腎と脂肪細胞もエストロゲンを生産します。

17. 大概在可以受孕的十五天前 脑垂体前叶腺体 会分泌促卵泡激素 FSH 它会使卵巢内壁的几个卵泡成熟 然后卵泡会分泌雌性激素

受精の起こりうる およそ15日前に 脳下垂体前葉が 卵胞刺激ホルモン (FSH) を分泌し 卵巣中のごく少数の 卵胞を成熟させ エストロゲンを放出させます

18. 我们往见一位内分泌学者,他是新陈代谢和营养专家。

私たちは新陳代謝と栄養の専門家である内分泌学者の所へ行きました。

19. 但是如果你吃的太多, 多巴胺的分泌就会不稳定。

しかし 砂糖を過剰に食べる人の場合は ドーパミンの分泌量は低下しません

20. 这个时候,脑子会发出信号,要身体分泌更多肾上腺素。

その結果,より多くのアドレナリンを作り出すよう脳から信号が送り出されます。

21. 伦敦《独立报》报道:“河马的皮肤会分泌出一种防晒物质,防止光秃秃的皮肤被阳光晒伤,这种分泌物跟市面上常见的防晒油类似。”

「カバは,毛の生えていない皮膚を太陽から守るために汗をかく。 この汗は,人間が使う市販の日焼け止めに似ている」と,ロンドンのインディペンデント紙は述べている。

22. 受感染的人的精液或阴道分泌物也有爱滋病病毒。

エイズウイルスは,感染者の精液や膣分泌液の中にもいます。

23. 并且肾上腺负责分泌雄性激素 即一种雄性荷尔蒙

副腎はアンドロゲン つまり 男性ホルモンを分泌します

24. 大脑垂体分泌的LH(黄体化荷尔蒙)通常在月经周期的第14天增加分泌。 这促使一枚成熟的卵子从卵巢排出,下到输卵管去准备受精。“

脳下垂体から出されるLH(黄体形成ホルモン)の量は普通,月経周期の14日目に増え,それによって,成熟した卵子が卵巣から勢いよく排出され,受精を目指して卵管を通る旅を始めます。「

25. 人体的内分泌系统由若干器官和组织组成,负责生产和储存激素,激素分泌后会直接流入血液。 这些激素会向身体传递某些化学信息。

内分泌器系とは,ホルモン(化学伝達物質)を作り,蓄え,血流中に分泌する幾つもの器官の総称です。

26. 细菌是通过呼吸、食物、泌尿生殖道和皮肤进入人体的。

細菌は,空気や食物と一緒に,あるいは尿生殖路や皮膚から,入り込みます。

27. 毒蕈鹼摄入15-30分钟分钟后,泪液与唾液分泌增加,发汗。

ムスカリン中毒は、キノコの摂取後15-30分後に、涙と唾液の分泌増加、発汗が見られることで特徴づけられる。

28. 长到特定年龄的工蜂会从它们腹部的一系列腺体中分泌蜂蜡。

特定の年齢の働きバチは、一連の腺から腹部の上で蜜蝋を分泌する。

29. 经前综合征与你:下个月将会大为不同》一书评论:“紧张可以抑制激素的分泌,而激素分泌不足所造成的激素不平衡现象能够恶化经前综合征的症状。”

PMS ― 月経前症候群とあなた: 来月は違うかもしれない」という本はこう述べています。「 ストレスはホルモンの分泌を抑制します。 そして,ホルモンが正しく供給されないなら,ホルモンのアンバランスのようなものが生じ,それがPMSの症状を悪化させるのです」。

30. 在有需要时,这个器官分泌适量的胆汁去乳化脂肪的小球体。

必要が生じると,この器官はその仕事である脂肪小球体を乳化するために適量の胆汁を分泌します。

31. 参加者似乎将体内分泌出大量肾上腺素一事视为一种乐趣。

これらのスポーツをする人々は,体内でアドレナリンを多量に分泌させて,感情が高まるのを楽しんでいるようです。

32. 在繁殖期开始之前,唾腺膨胀起来,分泌出一种黏滞的液体。

ある種のアマツバメは巣を自分の唾液で造ります。

33. 荷尔蒙是一些由我们的内分泌腺体产生出来的化学物质。“

ホルモンとは様々な内分泌腺で作られる化学物質のことです。

34. 想一想:放屁甲虫体内“有一对分泌腺,连接腹部末端的开口”。

考えてみてください: この虫には,「腹部の末端に開口部のある一対の腺」が備わっています。

35. 泌尿科医生指出,健康的人每天应当喝至少两夸脱的清水。

アリには,人体が必要とする50種以上の栄養素,28種のアミノ酸,様々なミネラルや化合物が含まれている」。

36. 然而,在人睡觉时,唾液每小时的分泌速度是正常的1/50倍。

しかし睡眠中には,1時間当たりの唾液生産量が平均のほぼ50分の1になります。

37. “青春期的内分泌腺变化使青少年体内受到刺激而感到轻快活泼。

「思春期には......内分泌腺の変化のために若い人々は体の内部から刺激され,元気一杯になる。

38. 这些腺体分泌前列腺液;没有它,男子就差不多必然无法生育。

それらの腺が前立腺液を分泌しますが,これが分泌されないと,男性の生殖力はほぼ確実に奪われてしまうでしょう。

39. 可是,在停经之后的10至20年,卵巢仍会继续分泌少量雌激素。

しかし,卵巣は閉経後も10年から20年にわたって少量のエストロゲンを生産し続けます。

40. 蜘蛛射出蛛丝固定在两个支撑物之间,然后分泌出黏液,涂在蛛丝上。

すると,その糸の上に粘液の小さな玉が幾つも出来て等間隔に並ぶのです。

41. 肾上腺素是肾上腺分泌的荷尔蒙(激素),让你可以处理紧急的情况。

アドレナリンは,副腎から放出されるホルモンで,緊急事態への対処を助けます。

42. 它从一些特别的腺体散发出分泌物来,以便为自己划出活动范围。

特別な腺から出る分泌物をまき散らし,縄張りの境界線を明確にします。

43. 在手术后的第一天,影像几乎完全清晰,但为了纾缓眼睛不适的感觉,眼睛遂分泌出颇多的泪水来。 在接着的24小时内,影像变得更为清晰。

普通はある期間,目には覆いがかけられますが,24時間もしないうちに近視が改善していることに気づくようになることでしょう。

44. 前列腺里的体素是摺叠的,可以伸展自如和储藏分泌出来的液体。

それらの腺の内部にある組織はひだ状になっているので,液が分泌されるときに拡大することも,その液を貯蔵することもできます。

45. 吸烟者若摄取了氯化铵,肾脏所分泌的尼古丁便增加到平常的六倍。

喫煙者に塩化アンモニウムを与えたところ,腎臓から排せつされるニコチンの量は6倍に増えました。

46. 蜜蜂体内有特别的腺体,能分泌蜂蜡。 蜂蜡就是蜜蜂筑巢的主要材料。

ハチが巣を作る時に使うみつ蝋は,ハチの体内にある特別な腺で作られます。

47. 这是由于爱滋病病毒是存在于血液、精液或阴道分泌物里的缘故。

それは,この致死的なウイルスが人の血や精液や膣の分泌液に含まれているためです。

48. 外泌体作为重要的生物标记 在癌症发展过程中起到了早期警告作用。

エクソソームは重要なバイオマーカーで がん進行の早期警報システムとなります

49. 最后,我的妇科医生只好给我约见泌尿科医师,以便找出问题的成因。

かかりつけの婦人科医は,問題の原因を突き止めるために,最後に私を泌尿器科医にまわしました。

50. 这就是为什么当食物一成不变的时候 多巴胺的分泌就会逐渐趋于平稳。

それがゆえに食べ物が毎回同じになって飽きると ドーパミンの分泌量は低下します

51. 妇女停经后,具保护作用的雌激素分泌骤降,患心脏病的可能就上升了。

閉経期後の女性は,予防効果のあるエストロゲンというホルモンが急速に減少するので,心臓発作の危険が高まります。

52. 东京一间医学院的泌尿学助理教授说:“我尊重那些是耶和华见证人的病人。

東京のある医科大学に勤める泌尿器科の一助教授が述べたとおりです。「 私はエホバの証人の患者を尊敬しています。

53. 12 当你发育到具有生育能力时,你性器官便会开始分泌称为精子的液体。

12 少年が成長して子供をもうけられるようになると,性器は精液と呼ばれる液体を分泌し始めます。

54. 甲状腺分成两叶,左右包围气管,整颗的重量还不到30克,是内分泌系统的一部分。

左右に分かれて気管を囲んでおり,重さは20グラムほどで,人体の内分泌器系の一部です。

55. 虽然它们曾经被认为是储存细胞废物的容器, 但有发现证明 , 细胞通过 产生和吸收外泌体进行沟通交流, 因为外泌体里面含有表面接收器, 蛋白质和从产生细胞中收集的遗传信息。

エクソソームは細胞が放出する 老廃物を含んだ小胞と考えられていましたが 実は細胞が細胞表面受容体や たんぱく質や遺伝子物質などを含んだ エクソソームを分泌し それを他の細胞が取り込むことで 情報を伝達し合うことが 解明されました

56. 有些人认为由于雌激素和孕酮的分泌不平衡,这导致妇女出现经前综合征。

女性に月経前の諸症状が現われるのはエストロゲンとプロゲステロンのバランスが崩れるためである,と唱える人々もいます。

57. 「Streets of Poison」這集故事中,確認了羅傑斯的肉體會規律性自動分泌超人士兵血清。

「Streets of Poison」という話では彼の肉体が規則的に超人兵士血清を生成していると確証している。

58. それがゆえに食べ物が毎回同じになって飽きると ドーパミンの分泌量は低下します

それがゆえに食べ物が毎回同じになって飽きると ドーパミンの分泌量は低下します

59. 13 科学家们相信免疫缺乏症通常是借身体的分泌(特别是精液)和血液而散播的。

13 科学者は,AIDSが体の分泌液(特に精液)と血液を通して広がると考えています。

60. 雌激素分泌量一旦下降,这些毛病就会逐渐形成,并且在五至十年内显露出来。

エストロゲンの量が減少しはじめると,これらの病気が始まり,5年ないし10年で症状が現われます。

61. 在青春发动期,女孩的身体开始分泌荷尔蒙去刺激卵巢定期供应成熟的卵子。

思春期に入ると少女の体はホルモンを作り始めます。 そしてそのホルモンが卵巣を刺激し,定期的に排卵が起こります。

62. 为了某些原因,延迟生第一个孩子,因而延迟天然乳汁的分泌,与乳癌也颇有关系。

年を取って最初の子供を産み,そのために自然の乳汁の分泌が遅れるということも,どういうわけか,乳ガンの発生といくらか関係があります。

63. 然而,尽管这一切操作如此错综复杂,但内分泌系统却以惊人的效率替我们服务。

しかも,これほどの複雑さにもかかわらず内分泌系は驚くほど効率よく働いています。

64. 位于胃部下侧,这个腺体负责分泌高血糖素和胰岛素,以调节血液内糖分的水平。

胃の下側にあるこの内分泌腺は,血糖値を調節するグルカゴンとインシュリンを作ります。

65. 另一方面,树则分泌一种很合蚂蚁口味的甜汁,同时也结出一种小假果作为蚁的食物。

13 ハリアリはアカシアの木の,中空になったとげの中に住んでいます。

66. 就算到了结蛹期,毛虫仍然继续向蚂蚁供应蜜露和别的分泌物,通通都是蚂蚁的精选美食。

幼虫はさなぎの段階に入っても,アリが好んで食べる糖液その他の分泌物を引き続きアリに与えます。

67. 在人生这个阶段,由于雌激素的分泌量下降,妇女的阴道内膜会变薄,润滑力也减低。

女性の人生のこの時期には,エストロゲンの量が減少し,それにつれて膣の組織は薄くなり,潤いを欠くようになります。

68. 范德梅韦医生写道:“长期的压力会使皮质醇分泌增加,导致脂肪积聚在背部和腹部。”

「長期的なストレスでコルチゾールが分泌されると,脂肪が腹部や背部に蓄積されがちである」と,ファン・デル・メルヴェ医師は述べています。

69. 为了回答这个问题,让我们先参观一下内分泌系统的总部,看看这个部门担任些什么工作。

答えを知るために,内分泌系の本部を調べて,そこでどんな仕事が行なわれているのか見てみましょう。

70. 它能够引致血压上升、动脉变异、呼吸困难、肝脏不适、胆汁分泌失调,以及对胰脏造成损害。

怒りは,血圧の上昇,動脈の変化,呼吸障害,肝臓障害,胆汁分泌の変化,すい臓障害などを引き起こすことがあります。

71. 研究指出,那些经常对于在人生道途上遇到的挫折反应过激的人会分泌出较多紧张荷尔蒙。

生活に付きものの問題に過敏に反応する人は,ストレスに関連したホルモンがより多く分泌されることが研究で分かっています。

72. 垂体负责监管其他腺体和发出化学信息到甲状腺、肾上腺、性腺,以及其他具有内分泌功能的腺体。

脳下垂体は他の腺を監督し,甲状腺,副腎,性腺,さらには内分泌の機能を持つ他の腺へも化学的なメッセージを送り出します。

73. 大脑会向肾上腺发出紧急信号;后者亦随即作出反应,将肾上腺素和降肾上腺素泌入你的血流中。

脳が緊急メッセージを素早く副腎に伝えると,副腎はそれに反応して,血液中にアドレナリンとノルアドレナリンを分泌します。

74. 例如有人说,上帝赐给以色列人的吗哪,是沙漠中的柽柳和矮树上分泌的一种带甜味的黏液。

イスラエル人のために備えられたマナは,ぎょりゅうの木や幾つかのかん木からにじみ出る,粘り気のある甘い樹液として砂漠で見いだすことができると主張する人々がいます。

75. 为了协助妇人易于生产,垂体会下令分泌出催产素,这是一种可以刺激子宫收缩的荷尔蒙。

分娩を助けるためにオキシトシンという子宮の収縮を刺激するホルモンを送ります。

76. 数年前,《北美泌尿临床学》杂志说:“看来每月出版的医学杂志均有推介经皮摘除肾石的崭新方法。”

数年前,「北アメリカ泌尿器クリニック」誌は,「経皮的結石摘出術の新しい方法は,毎月医学雑誌の新しい号に載っているように思われる」と述べました。

77. 这个研究成果有助于研究人员日后采用复制技术来保存跑得快、多奶分泌的优种基因骆驼。”

今後,レースやラクダ乳の生産に使われる優れたラクダの遺伝子の保全に,クローン技術を活用できないかどうか研究がなされることになる」。

78. 所有的哺乳动物都會分泌乳水,但其成份各有不同,其他動物的乳水成份也常常和母乳不同。

全ての哺乳類は乳を生産するが、乳の組成はそれぞれの種ごとに大きく異なり、ヒト以外の動物の乳は母乳とはかなり異なる。

79. 他们可以分泌出六种不同的丝,编织在一起变成纤维 这比任何人类制作出的纤维都要强韧

ここから繊維状に紡がれた 6種類のシルクを作り出します 人が作ったどんな繊維よりも丈夫です

80. 为了达到双重保护,有些鹦嘴鱼会在晚间分泌出一种黏液,把自己裹起来,仿佛穿上一件透明的睡袍。

それで夜になると,粘液を分泌して体全体を包み込み,身を守るブダイもいます。