1. 马丽亚偷窃的冲动十分强烈,达到失控的地步,她怀疑自己患上盗窃癖。

マリアは盗みの衝動を抑えるのがあまりに難しいため,自分には盗癖の障害があると考えています。

2. 我们并不是在讨论偷盗癖。 这是一种由于精神失调而不由自主地想偷窃的症状。 医生指出偷盗癖是十分罕见的。

ここでは盗癖について論じているのではありません。 盗癖とは,盗みをしたいという強い衝動が特徴となる精神疾患のことです。

3. 有偷窃习惯的人很多时被误称为患上盗窃癖,其实医生认为只有极少数的人会患上这种病。

常習的な盗みに対してすぐに盗癖という言葉を使う人がいますが,医師は,本当に盗癖の人はまれだと考えています。

4. 你传讲不可偷窃,自己却偷窃么?

盗んではいけない』と宣べ伝えているあなたが,自分では盗むのですか。『

5. 你讲说人不可偷窃,自己还偷窃吗?”——罗马书2:21。

盗んではいけない』と宣べ伝えているあなたが,自分では盗むのですか」と糾弾された人のようになってはなりません。 ―ローマ 2:21。

6. 不再偷窃和说谎

もはや盗人でもうそつきでもない

7. 他们偷窃什么东西?

何を盗んでいますか。

8. 公司总裁认为这种“偷窃时间”的行为与“高买”(偷窃商店货物)无异。

ロバート・ハーフ・エージェンシーズの社長はそうした“時間泥棒”を万引に等しいとしています。

9. 此外还有偷窃的问题。

それに,盗みの問題もありました。

10. 弥迦书6:11,12)偷窃总是不对的,不管偷窃是不是因为贫困,也不管所偷的东西是不是来自富户。(

ミカ 6:11,12)さらに,盗みは,自分が困窮しているとしても,あるいは裕福な人から盗むとしても,決して正当化されません。(

11. 因此,我们不该轻易把那些习惯在商店行窃的人判断为患了盗窃癖。

ですから,常習的な万引きを盗癖のせいにする前に,分別を働かせる必要があります。

12. 克丽斯丁12岁已学会偷窃。

クリスティーンという女性は12歳で盗みを教えられ,時たつうちにすりの名人になりました。「

13. 偷窃的人不该再偷窃,倒该辛劳做工,亲手做良善的工作,就可有东西分给穷乏的人。”(

盗む者はもう盗んではなりません。 むしろ,骨折って働き,自分の手で良い業を行ない,窮乏している人に分け与えることができるようにしなさい」。(

14. 骗徒在垃圾堆中偷窃个人资料

“ごみ箱あさり”は,ごみの中をあさって個人情報を盗む

15. 因为当他责打窃贼时,奴隶反驳说:“我偷窃是命运注定的呀。”

ゼノンが奴隷を打ちたたいた時,奴隷はこう切り返しました。「 でも,私は運命によって盗みをするよう定められていたのです」。

16. 示例:侵入服务、偷窃线缆、雷达干扰器、更改交通信号、电话窃听

例: ハッキング サービス、ケーブルテレビの不正受信、レーダーの傍受、信号機の不正操作、電話の盗聴や通信の傍受

17. 有些希腊语抄本(《亚历山大抄本》《安波罗修抄本》)的排列次序是“杀人,偷窃,通奸”;斐洛(《十诫》,XII,51)的排列次序是“通奸,杀人,偷窃”;《梵蒂冈抄本》的次序是“通奸,偷窃,杀人”。

ギリシャ語の写本の中には(アレクサンドリア写本,アンブロシアヌス写本),『殺人,盗み,姦淫』という順序のものもあります。 フィロン(「デカローグ」,XII,51)は「姦淫,殺人,盗み」,バチカン写本は『姦淫,盗み,殺人』という順序にしています。

18. 当他作送货员时,他擅自窃取所送的包裹,同时也在店里偷窃糖果。

配達の仕事をしていた時には包みをくすね,さらに店のキャンデーを盗んでいました。

19. 年轻的赫克托说,虽然他几个月没有偷窃,但仍然很有冲动再偷。

ヘクターという若い男性は,何か月も万引きをやめていましたが,再び盗みたいという衝動に駆られました。

20. 例如,这曾帮助很多人戒除为基督教所不容的癖好和习惯,诸如有问题的商业活动、偷窃、吸烟、赌博、酗酒、交鬼、性不道德、伪宗教活动等。

例えば,うしろ暗い商行為・盗み・喫煙・賭博・泥酔・心霊術・性的不道徳・偽りの宗教の慣習といった,クリスチャンにふさわしくない習慣や慣行を,信仰によって克服した人は少なくありません。

21. 由于耶和华见证人曾在那个地区传道,教师指控他们犯了偷窃罪。

エホバの証人がその一帯を伝道していたため,その教師は証人たちを盗みのかどで告発しました。

22. 他们染上了吸毒的恶习,并且以偷窃为生。

二人はすでに麻薬常用癖に染まっており,腕利きの万引き常習犯として店を荒らしていました。

23. 我并不是说广告封锁是偷窃,或是不道德。

私は、広告ブロックが窃盗の一種で非道徳的で非人道的、などと決め付けている訳ではありません。

24. 其中一件个案,窃贼偷走了7000棵草莓植物。

ある時など,いちごの苗が7,000株も盗まれた。

25. 箴言6:31)一个人因挨饿偷窃充饥,虽然比不上因贪心或存心伤害别人而偷窃那么可责,但他仍要作出赔偿。

箴言 6:31)飢えを満たそうとして盗みを働く人は,貪欲さから,あるいは相手に害を被らせようとして盗みを働く人ほど非難されることはないかもしれませんが,やはり『償う』つまり弁償する責任があります。

26. 偷窃包括诸如瞒税、拒绝支付合法的帐单、未经授权便从工作的地方擅自取去物品,作虚伪的声称以求获得福利救济,在商店偷窃货物及勒颈行劫等罪行。

盗みには万引きや強盗だけでなく,虚偽の納税申告をしたり,当然支払うべき勘定を払おうとしなかったり,職場から許可なしに物を取ったり,福祉の給付金を不正に要求したりすることも含まれます。

27. 那么,穷人如果不偷窃,可以怎样维持生活呢?

では,貧しい人はどうするべきでしょうか。

28. 他们都是高买者(佯为顾客而偷窃货品之人)!

どれも万引きの例です。

29. 她十几岁就开始吸毒、偷窃和卖淫,生活放荡。

十代になると不道徳な生き方をするようになり,麻薬や窃盗や売春にかかわりました。

30. 看来成功时常有赖于欺骗、偷窃、行贿和人事关系。

成功はごまかし,盗み,わいろ,そして有力な縁故関係にかかっているかのように思える場合がよくあります。

31. 不久,她终于沦落到偷窃,性不道德,堕胎——甚至卖淫。

それがまた,盗み,不道徳,堕胎,さらには売春にまで発展しました。

32. 作弊的人通常看不出,他这样做其实等于偷窃

カンニングする人は往々にして,カンニングが実際には盗みであることに気づいていない

33. 有时,某些商人以出售偷窃得来的货物为人所知。

ある販売者たちは盗品を扱っていることで広く知られているかもしれません。

34. 你 知道 蒙丹 被 关进 监狱 是因为 人们 控诉 他 偷窃

窃盗 で マンダン を 追放 し た 筈 だ

35. 在耶和华见证人的小组里——在这些地方粗言秽语、说谎、偷窃和吸毒是没有立足之地的。

不潔な言葉も,うそをつくことも,盗みも麻薬の乱用も大目に見られることのないエホバの証人の会衆の中で得られます。

36. 圣经说:“偷窃的,不要再偷,倒要勤劳,亲手做正当的工作,就可有东西分给穷乏的人。”(

盗む者はもう盗んではなりません。 むしろ,骨折って働き,自分の手で良い業を行ない,窮乏している人に分け与えることができるようにしなさい」。(

37. 1792年9月11日,六名窃贼闯入皇家宝库将该钻偷走。

1792年9月11日 6人の窃盗団が王室の宝玉庫に侵入し、ブルーダイヤモンドを含む宝石類を強奪。

38. 南非报道雇员的偷窃每年大约使1500间公司宣告破产。

南アフリカでは従業員の盗みのために1年に1,500もの企業の倒産したことが伝えられています。

39. 有时你可能怀有想犯奸淫、偷窃或做其他坏事的欲望。

時には,淫行や盗みをしたいという気持ち,あるいは他の悪事に仲間入りしたいという欲望が強くなることがあるかもしれません。

40. 我不再吸食大麻,不再流连酒吧,不再纵饮,不再偷窃

我不再吸食大麻,不再流连酒吧,不再纵饮,不再偷窃

41. 这样你便一定会断言偷窃绝不是一件有趣的玩意。

親や神にもたらす恥辱のことを考えてください。 結局のところ,盗みはそんなにいいものではないとの結論を間違いなく下すはずです。

42. 如果我爆窃一家公司,我只偷一些买了保险的东西。

会社に泥棒に入るときは,保険で被害を相殺できることが分かっているところだけを狙います。

43. 保罗说:“从前偷窃的,不要再偷;总要劳力......就可有余分给那缺少的人。”——以弗所书4:28。

盗む者はもう盗んではなりません。 むしろ,骨折って働き......窮乏している人に分け与えることができるようにしなさい」― エフェソス 4:28。

44. 此后几年里,他跟随一帮窃贼和妓女走遍全国,通过乞讨和偷窃获取食物,之后成为职业骗子,在法国各地招摇撞骗为生。

この後数年間、彼は、窃盗と売春の放浪する一団とともに国内を巡業し、食物を乞い求め、そして盗み、それから巡業するいかさま師の前座芸人として雇われた。

45. 父母如果关心孩子,就会设法了解孩子偷窃的原因

思いやりのある親は,子どもが万引きをする理由を知ろうと努める

46. 养父养母后来离了婚,我更不惜自甘堕落——吸毒、偷窃、肆意毁坏他人财物、花天酒地。

養父母も離婚すると,私の状態はますます悪化し,麻薬,盗み,破壊行為,連日のどんちゃん騒ぎに明け暮れるようになりました。

47. 百德说:“例如,许多国家的律法禁止人谋杀、偷窃和通奸。

「例えば,たいていの国の法律は殺人や盗みを禁じているし,国によっては姦通を禁じる法律もあるよね。

48. 耶和华见证人对于购买偷窃得来的物品有什么看法?

エホバの証人は盗品の購入をどのようにみなしますか。

49. “从心里出来的,有恶念、凶杀......淫乱、偷窃、假证。”——马太福音15:19

「心から,邪悪な推論,殺人,......淫行,盗み,偽証,冒とくが出て来ます」。( マタイ 15:19)

50. 举个例,按估计盗用公款和欺诈事件所涉及的款项至少相当于破门盗窃、抢劫和偷窃的十倍。《

一例を挙げると,横領や詐欺などの犯罪による被害額は,押し込み強盗,略奪,窃盗による被害総額の少なくとも10倍に相当すると見られています。

51. “从前偷窃的,不要再偷,总要劳力,亲手作正经事,就可有余分给那缺少的人。”——以弗所书4:28。

「盗む者はもう盗んではなりません。 むしろ,骨折って働き,自分の手で良い業を行ない,窮乏している人に分け与えることができるようにしなさい」― エフェソス 4:28。

52. ● “偷窃的,不要再偷,倒要勤劳,亲手做正当的工作,就可有东西分给穷乏的人”(以弗所书4:28)

むしろ,骨折って働き,自分の手で良い業を行ない,窮乏している人に分け与えることができるようにしなさい」。 ―エフェソス 4:28。

53. 偷窃看来也被视为一种颇为刺激的玩意,当他们将一件偷来的衬衫塞入手提包,或将一张镭射唱碟偷偷地滑进背囊里时,他们的肾上腺素便会高涨。 看来他们正是喜欢这种感觉。

偷窃看来也被视为一种颇为刺激的玩意,当他们将一件偷来的衬衫塞入手提包,或将一张镭射唱碟偷偷地滑进背囊里时,他们的肾上腺素便会高涨。 看来他们正是喜欢这种感觉。

54. 无论别人多么时常说谎或偷窃,我们会拒绝这样的生活方式。

たとえオカルトが人気があっても,わたしたちはそのようなことを避けます。

55. 不错,有些人借着欺骗、偷窃、行贿或利用人事关系而获得晋升。

なるほど,詐欺や盗みを働いたりわいろを贈ったり縁故関係を利用したりして,他の人よりぬきんでる者がいるのは事実です。

56. 申24:16)对于犯了偷窃罪的人,摩西律法规定这人要作出赔偿。《

申 24:16)貴重品を盗んだ罪に対する罰は大抵,モーセの律法の場合とは違い,返却することではなく,死でした。

57. 比方说,从心里出来的,有恶念、凶杀、通奸、淫乱、偷窃、假证、亵渎。

たとえば,心から,邪悪な推論,殺人,姦淫,淫行,盗み,偽証,冒とくが出て来ます。 これらは人を汚すものです。

58. 今日许多人显然对某些罪行,特别是偷窃怀有这样的观点。

特にその犯罪が盗みである場合,今日の多くの人はこの見解に同意しているようです。

59. 基督徒会避免购买任何他们知道是偷窃得来的商品用具。

クリスチャンは,盗まれた商品や物品をそれと承知のうえで買うことには一切かかわりを持たないようにします。

60. 他们偷窃了上帝话语的力量,使圣经的真正主张失去效力。

彼らは聖書が実際に述べていることの力と効力を盗むのです。

61. 一位智者则祷告说:‘求你别使我穷乏,就偷窃。’——箴言6:30;30:8,9,《吕译》。

また,ある賢人は,『貧しくなって実際に盗みを働くようなことがないようにしてください』と祈りました。 ―箴言 6:30; 30:8,9。

62. 既然他们不愿偷窃,这项决心可以帮助他们控制任何想购买显然是偷来的廉价物品的引诱。

盗みを拒絶する気持ちは,盗品であることが明らかな低価格品を買いたいというどんな誘惑をも抑制する助けになります。

63. 窃贼偷走一桶桶的黄瓜,把芦笋装满一车车的轻型货车运走。

泥棒はきゅうりを山ほど盗み,ミニバンにアスパラガスを山積みにするという有様である。

64. 在工作的地方,尽管很多人认为某些做法很平常,但诚实的人却绝不会做一些等同偷窃的事。(

職場で正直であることには,『盗みをしたりしない』ことが含まれます。 盗みが当たり前のようになっていてもです。(

65. 可是,我在不久前停止参加聚会,后来还误交损友,随伙四处偷窃。

それで悪い友達と付き合うようになり,暴力事件と窃盗事件を起こしてしまいました。

66. 例如,希腊语词“克莱普泰斯”的意思是“窃贼”或“小偷”,这种罪犯暗地里犯案,并尽量避免让人发现。

ギリシャ語クレプテースは,発覚を免れようとして密かに行動する盗人を指して用いられました。

67. 不少人认为,人如果受到压迫,或是生活贫困,偷窃是情有可原的。

不当に権力が行使されるときや貧しいときは盗んでも構わない,という考えには根強いものがあります。

68. “无论是......偷窃的、贪婪的、......勒索的,都不能承受上帝的国。”——哥林多前书6:9,10。

「盗む者,貪欲な者,......ゆすり取る者はいずれも神の王国を受け継がないのです」― コリント第一 6:10。

69. 亚干偷窃战利品绝不是轻微的过犯,他这样做导致了严重的后果

アカンの盗みはささいな罪ではなく,深刻な結果をもたらした

70. 这两个人虽是祭司,却滥用职权,偷窃祭物及与女子发生苟且关系。

二人のこの息子たちは祭司であったにもかかわらず,犠牲の一部を盗んだり,不道徳な性行為に携わったりして職権を乱用しました。

71. 塞尔希奥因偷窃、持械抢劫、走私毒品和谋杀而被判入狱,直到2024年。

セルジョは,窃盗,強盗,麻薬の密輸,殺人で有罪とされ,2024年までの刑を宣告されました。

72. 有些偷电贼更掘地洞,偷偷搭取电力公司藏在地底的馈线。

中には,電力会社の地下給電線から電気を取ろうとして穴を掘った人たちもいる。

73. 擁有手癖性偷對方的東西的搗蛋,並且沒被有愉快感覺從病房主流派的護理師那件事情。

相手の物をくすねたりする手癖の悪さで、そのことから病棟主流派の看護師からは快く思われていない。

74. 来自中国的报道提及许多少年从事“谋杀、欺骗、偷窃、强奸、贩毒和勒索。”

中国からも青少年による「殺人,詐欺,窃盗,強姦,麻薬の密売,やみ商売」などの事件が報じられています。

75. 或许 她 偷偷地 爱上 了 我

私 に 片思い し て た の か も

76. 帖后3:11)使徒彼得甚至把“好管闲事”跟杀人、偷窃和作恶并列。( 彼前4:15)

テサ二 3:11)使徒ペテロは,「他人の事に干渉する者」を殺人者,盗人,悪行者と同列に置き,非常に悪い仲間であるとしました。 ―ペテ一 4:15。

77. 宗教领袖往往对教会中人的性丑闻、欺诈和偷窃等事采取姑息的态度。

うそ,盗み,性の不品行が宗教指導者に容認されることも珍しくありません。

78. 13.( 甲)关于说谎和偷窃的起源,什么事实应当促使我们避免做这样的事?(

13 (イ)うそを言うことや盗むことの始まりに関するどんな事柄は,わたしたちにそういうことを避けさせるものとなりますか。(

79. 刚相反,他这样写道:“从前偷窃的,不要再偷;总要劳力,亲手做正经事,就可有余分给那缺少的人。”——以弗所书4:28。

盗む者はもう盗んではなりません。 むしろ,骨折って働き,自分の手で良い業を行ない,窮乏している人に分け与えることができるようにしなさい」― エフェソス 4:28。

80. 他们租用汽车后,就向有关方面报告汽车失窃了,接着把汽车偷运出境。

彼らは車を借りた後,その車は盗まれたと報告し,それをひそかに国外に運び出すのです。